Готовый перевод My Boss is a Peeping Tom / Ассистент с половником: Как приручить капризного босса: Глава 4

Смысл сказанного сводился к тому: раз уж собрался бить, так бей, не выбирая подходящих дней.

Лань Чжэ взглянул на часы:

— Уберите свои вещи до двух часов дня, чтобы освободить место для новичков.

Желающих попасть в Чанжун было пруд пруди, и если избавиться от этих паразитов, как раз удастся влить в коллектив свежую кровь.

Стоило Лань Чжэ уйти, как члены группы переглянулись. Все до единого растерялись, запаниковали и горько раскаялись, а во взглядах, которыми они по очереди одаривали Цзи Биня, читалось желание разорвать его на куски.

— Ты что, немой?!

Стоило Пэй Ву закрыть дверь, как он услышал исполненный гнева допрос Лу Сивэня.

Все говорят, что высшие альфы достаточно рассудительны, лишены человечности, а их эмоции столь же неуловимы, как морские глубины, но Лу Сивэнь явно был не из таких. Большую часть времени он казался придирчивым, насмешливым и невыносимым — словно человек, не принадлежавший к этому миру, был сюда насильно затащен, а поскольку обладал огромной силой, то даже не утруждал себя притворством, и вся его неприязнь была написана на лице.

Пэй Ву посмотрел на него:

— Директор Лу, всё не так.

Лу Сивэнь слегка приподнял бровь, давая понять: продолжай.

— В группе Цзи Биня действительно наблюдалось кумовство, но ничего страшного в этом нет. Директор Чжан очень ценит данный проект, и для меня это тоже прекрасная возможность поднабраться опыта. Я уже предупредил Цзи Биня: в строке руководителя проекта будет вписано моё имя, и когда придёт время для деловых встреч и обсуждений, с первого же взгляда станет понятно, кто участвовал в работе, а кто нет...

Пэй Ву не успел договорить, как Лу Сивэнь криво усмехнулся, а в его взгляде мелькнули шипы.

Этот человек обладал яркой красотой, черты лица высшего альфы были безупречны, и даже когда он делал выражения, которые обычно должны вызывать отвращение, казалось, будто его с божественным трепетом сотворил сам создатель.

— Пэй Ву, — голос Лу Сивэня понизился. — Если подумать, во-первых, ты хочешь присвоить себе все заслуги, а во-вторых, ты совсем не веришь, что я встану на твою сторону. Ты сжимал зубы и терпел — ну надо же, какой ты молодец.

Всё оказалось правдой, и в душе Пэй Ву заскребли кошки.

Лу Сивэнь сел за рабочий стол. Сидя против света, он погрузился в полумраке, и когда он молчал, казалось, что даже воздух сгущается от напряжения, но при этом на кончике носа ощущался слабый аромат, заставлявший Пэй Ву невольно расслабиться и находить этот запах очень приятным.

В такой обстановке Пэй Ву внезапно перестал так сильно бояться. Подумав немного, он заговорил:

— Директор Лу, я просто не хотел доставлять вам хлопот.

Наступила мёртвая тишина, и Пэй Ву продолжил:

— Не хотите выпить черного чая? Привезли тот Цзинь Цзюнь Мэй, что я заказывал.

Договорив, он сам направился к буфету:

— Директор Лу так сильно разозлился, может, добавить льда?

Лу Сивэнь ответил:

— Кто вообще пьёт чай со льдом?

Судя по голосу, тон был довольно холодным, но он всё же соизволил ответить.

Пэй Ву тихонько улыбнулся:

— Хорошо.

Лань Чжэ толкнул дверь, держа в руках папку с документами. Его поездка принесла богатые плоды, но, едва войдя, он увидел, что новый помощник по быту (стажёр) ставит перед директором Лу чашку с невероятно ароматным чаем и произносит:

— Температура как раз подходящая.

Лу Сивэнь с мрачным выражением лица взял чашку, а затем опустил голову и сделал небольшой глоток.

Лань Чжэ наконец сообразил, чем было вызвано то странное чувство, когда Пэй Ву бросился вслед за уходившим Лу Сивэнем.

Выходит, помощник Пэй... занимался умиротворением начальства?

Глава 5. На самом деле с ним очень легко ладить

Благодаря появлению Лань Чжэ атмосфера постепенно вернулась в привычное русло.

Однако на душе у Лань Чжэ скребли кошки: директор Лу всё ещё явно кипел от злости, и независимо от причины его феромоны не были полностью усмирены. Исходившее от высшего альфы безапелляционное ощущение подавления заставляло Лань Чжэ чувствовать себя слегка не в своей тарелке.

— Директор Лу.

— Мм.

Лу Сивэнь опустил ресницы, в его взгляде читалось присущее людям высокого положения презрительное утомление, однако между бровей пролегла разгладившаяся складка — судя по всему, чай пришёлся ему по вкусу.

Лань Чжэ не удержался и бросил на Пэй Ву ещё один взгляд.

— У директора Лу и помощника Лань есть о чём поговорить, тогда я сначала выйду...

— Не нужно, — бросил Лу Сивэнь. — Стой здесь и слушай.

Сердце Лань Чжэ тут же ёкнуло: директор Лу даже не скрывал своего намерения вырастить из помощника Пэй толкового сотрудника. Так за что же те ребята во главе с Цзи Бинем умудрились настолько кровно обидеть человека?

Лань Чжэ вовсе не опасался этого и не возражал — не в последнюю очередь потому, что появление того, кто разделит с ним его страдания... стало бы прекраснейшим событием на свете!

Поймав мягкий и сочувственный взгляд Лань Чжэ, Пэй Ву чуть не улыбнулся.

А эта история вскоре разнеслась повсюду. У Цзи Биня была такая мощная поддержка, он вечно сколачивал клики, пользуясь связями своего дяди, но в итоге оскорбил помощника Пэй, и то, что директор Лу разделался с ним за считанные минуты, не выглядело чем-то удивительным. А дядя Цзи Биня даже пикнуть не посмел. И кто вообще распускал слухи, будто помощники по быту не задерживаются дольше трёх месяцев и их обязательно пинком выгонят из Чанжуна?

В тот день Пэй Ву направился в корпоративную столовую и отчётливо почувствовал, как сильно возрос интерес окружающих к его персоне.

Пэй Ву это было очень по душе: это означало, что в будущем его путь станет ещё более гладким.

— Помощник Пэй, — изда Jи поздоровался Цзоу Шэн, главный руководитель проектного отдела, после чего поставил поднос с едой напротив Пэй Ву. На его лице читалось нескрываемое облегчение и радость: стоило избавиться от этой раковой опухоли в лице Цзи Биня, как он сам прожил бы на пару лет дольше. — Помощник Пэй, неужели вы обедаете только этими двумя блюдами?

— Угу, — Пэй Ву потёр заднюю часть шеи. — Не голоден.

Цзоу Шэн опустил голову и в один присест обглодал куриную ножку, оставив лишь кости, после чего тяжело вздохнул:

— Помощник Пэй, в этот раз огромное вам спасибо.

Пэй Ву понял, к чему тот клонит, и с лёгкой улыбкой покачал головой:

— Самому мне с таким, как Цзи Бинь, было бы не справиться.

Цзоу Шэн сообразил что к чему и понизил голос:

— И не скажешь ведь, помощник Пэй. Директор Лу редко за кого-то заступается.

Пэй Ву приподнял бровь, подумав о том, до каких же слухов всё это докатилось:

— Цзи Бинь нарушил правила компании.

— Да неважно почему, главное — мне теперь полегчало.

Пока они беседовали, сидящий за соседним столом начальник бухгалтерии повернулся к ним:

— Помощник Пэй, я заметил, что вы совсем не боитесь директора Лу.

— Боюсь, — на мгновение замявшись, ответил Пэй Ву. — Но директор Лу — человек, чётко разделяющий личное и рабочее. Если выполнять свои прямые обязанности безупречно, то на самом деле с ним очень легко ладить...

Не успел помощник Пэй договорить, как окружающие одарили его крайне многозначительными взглядами.

С каких это пор к директору Лу вообще применимо словосочетание легко ладить? От одной этой мысли среди бела дня мороз по коже шёл.

Пэй Ву подчеркнул:

— Правда.

— Помощник Пэй, ну у вас и розовые очки...

— Никакие не розовые очки, — возразил Пэй Ву. — Социальные гарантии и условия труда в Чанжуне можно назвать лучшими в отрасли: за сверхурочную работу платят, после завершения проекта выплачивают премии, уходишь с работы вовремя, отдыхаешь в праздники, а если у сотрудников возникают какие-то непредвиденные обстоятельства, к этому всегда относятся с пониманием.

Если бы не воля Лу Сивэня, разве было бы здесь так комфортно?

— Помощник Пэй, — с искаженным лицом произнес начальник бухгалтерии. — Признаю, мне нечего возразить.

Пэй Ву тихонько усмехнулся:

— На самом деле, вы и сами всё прекрасно понимаете, даже без моих слов.

Просто аура устрашения, исходившая от Лу Сивэня как от высшего альфы, в сочетании с его вечным насмешливым выражением лица заставляли людей невольно испытывать перед ним благоговейный трепет.

Стоявший за углом Лу Сивэнь слышал всё от начала и до конца.

— Хм.

Стоявший рядом Лань Чжэ:

— ...

С чего это он снова хмыкнул?

— Сделай мне одолжение, закажи и подними сюда обед, — бросил Лу Сивэнь и, развернувшись, зашагал прочь.

Лань Чжэ пожал плечами: ладно уж.

По правде говоря, до этого момента способность Пэй Ву умиротворять начальство казалась Лань Чжэ вполне безобидной и ограничивалась лишь тем, что тот умел находить подход к людям и обладал выдающимися способностями. Лань Чжэ даже думал, что работать с ним должно быть очень легко — ровно до следующего утра, когда Пэй Ву принёс с собой два завтрака.

Шаомай с тройной начинкой и с начинкой из яичного желтка и вяленой свинины, сытное злаковое соевое молоко, а также обжаренные в яйце ломтики маньтоу — всё это было аккуратно разложено по ланч-боксам, гармонично сочеталось по цветам и выглядело невероятно аппетитно и аккуратно.

Всё остальное было еще куда ни шло, но стоило Лань Чжэ откусить кусочек поджаренного ломтика маньтоу, как он тут же замедлил темп пережёвывания. Внутри оказалась невероятно вкусная соусная свинина. Добросовестно доев всё до конца и глядя на Пэй Ву, который, спокойно стоя рядом с директором Лу, докладывал о ходе проекта, Лань Чжэ наконец открыл для себя совершенно новый мир.

Раньше у Лань Чжэ не было чёткого представления о фразе путь к сердцу мужчины лежит через его желудок, но, тщательно облизав крошки со своих ладоней, он наконец всё понял.

— Ты и Лань Чжэ тоже принёс? — неожиданно спроил Лу Сивэнь.

Нервы Пэй Ву слегка дрогнули, но, поразмыслив пару мгновений, он ответил:

— Мм, сегодня встал пораньше, вот и сделал порции на двоих.

— Хм, ещё пару дней назад у тебя были такие тёмные круги под глазами, что хоть отправляй в зоопарк на роль панды, а сегодня вдруг проснулся рано. Помощник Пэй прямо-таки из железа сделан.

Пэй Ву: «...»

Лань Чжэ услышал эти слова, но в тот момент промолчал, однако позже разыскал Пэй Ву и пояснил:

— Высшие альфы все такие. У них постоянно развито чувство собственной территории, а поскольку ты — личный помощник директора Лу, по самой природе своей он не желает ни с кем тебя делить.

Пэй Ву внезапно всё понял.

Лань Чжэ предупредил:

— Если помощник Пэй ещё что-нибудь приготовит, можешь приносить мне тайком.

Пэй Ву:

— Без проблем!

Во второй половине дня Пэй Ву почувствовал, что задняя часть его шеи снова начала гореть и зудеть, и, подумав немного, всё же достал телефон, чтобы записаться на приём к доктору Чжоу.

Доктор Чжоу ответил быстро, сообщив, что у него будет время уже завтра утром.

Как раз вовремя: Лу Сивэню нужно было отлучиться по делам, и Пэй Ву отпросился у Лань Чжэ на полдня.

Лань Чжэ с лёгкостью отпустил его.

Чжоу Юй был лечащим врачом Пэй Ву. Время поджимало, да и учитывая, что последние два дня Пэй Ву постоянно мучился головными болями, откладывать визит было нельзя.

Прибыв в больницу вовремя, Чжоу Юй сразу же назначил Пэй Ву обследование. Пройдя через всю процедуру, врач взял результаты анализов и, безо всякого удивления, произнёс:

— Старая проблема. Поставить тебе пару уколов?

— Да, лишь бы стабилизировать состояние, — Пэй Ву уже привык к этому.

Тонкая и длинная игла вошла в определённую точку на задней части его шеи. Несмотря на то, что Пэй Ву морально подготовился к введению лекарства, от боли его руки невольно сжались в кулаки. Это ощущение было ему вовсе не чужого, напротив: в период с двенадцати до двадцати лет Пэй Ву приходилось проходить через это с завидной регулярностью. Игла вовсе не притупила его чувствительность — она оставалась такой же острой, как и прежде.

— Готово, — тихо произнула медсестра.

Когда игла выскользнула, в месте укола возникла глухая, пульсирующая боль, отдававшаяся в кровеносных сосудах. Пэй Ву приоткрыл глаза — в них больше не было привычной мягкости, лишь пепельная, мёртвая тишина.

Официально он числился бетой, но лишь немногие знали, что по результатам самого первого генетического теста Пэй Ву был омегой. Однако, когда его ровесники один за другим переживали второе гендерное разделение, Пэй Ву словно уткнулся в некий тупик: область на задней части шеи, где должна была сформироваться железа, невыносимо болела и зудела, порой доходя до грани невмочь. Пэй Ву не мог подобрать слов, чтобы описать эти мучения, он знал лишь то, что после последующих обследований у него обнаружили крайне редкое заболевание: он не мог прорваться через ту преграду, что отделяла его от омежьего разделения, и в конце концов был вынужден продолжать жить как бета.

На самом деле, Пэй Ву был готов принять себя хоть омегой, хоть бетой — его просто утомляла необходимость столь часто наведываться в больницу.

http://bllate.org/book/40613/5158657