Готовый перевод I'm Just Living in the Infinite Flow / Бесконечный поток: Как выжить, если ты не хочешь геройствовать: Глава 12

Видя, что старый охранник там, на другой стороне, вот-вот перестанет держаться, Лу Чжи мгновенно выхватил из-за пояса короткий меч и ловко срубил все ветви и листья, обвивавшие его ноги.

Фан Юэ подхватил мужчину, оторвал полоску ткани, туго обмотал ему ногу в несколько слоев, и лишь когда на материи перестало проступать пятно крови, кое-как завязал узел.

Пострадавшие ветви и листья молниеносно втянулись обратно в огромную яму, а выделяющаяся из листвы жидкость, смешавшись с грязью, в один миг заполнила отверстие.

Земля вернулась в прежнее состояние.

Когда оба вернулись в общежитие, Шэнь Цинъи уже успел принять душ и утолить голод, сидя бок о бок с Гэ Ю.

Заметив возвращение Фан Юэ, Гэ Ю подпрыгнул, словно испуганный кролик, и, поднимая руки, с обиженным видом принялся жаловаться.

— Больше не хочу готовить! Стоило чуть-чуть упустить из виду масло, как оно вспыхнуло, я чуть со страху не умер!

Фан Юэ забрался на свою кровать, вытащил из-под подушки пластырь, вскрыл его и наклеил на руку Гэ Ю туда, где кожа покраснела от брызг горячего масла.

Лучезарно улыбаясь и наблюдая за действиями Фан Юэ, Гэ Ю в подробностях расписывал весь процесс готовки и её результат.

— Знаешь, я впервые в жизни сам приготовил помидоры с яйцом, а Сяо И даже сказал, что получилось очень вкусно и у меня талант к кулинарии. Кажется, у меня появилась еще одна подработка, которой можно заняться.

Его охватило видимое невооруженным глазом возбуждение.

Фан Юэ потрепал его по голове, щедро расточая похвалы.

Лу Чжи перевел взгляд на сидевшего рядом Шэнь Цинъи, который с улыбкой смотрел на эту парочку.

Его обнаженная кожа уже была аккуратно перевязана бинтами, а из-за только что принятого душа с чуть удлиненных прядей волос то и дело срывались капли воды, добавляя его красивому лицу мягкости и живого очарования.

Заметив на себе взгляд, Шэнь Цинъи на мгновение замер, а затем достал из-за пазухи какой-то лист бумаги.

Звук разворачиваемого письма тотчас привлек внимание всех троих.

Гэ Ю живо подскочил к Шэнь Цинъи, склонил голову набок, вглядываясь в густо исписанный лист, и вслух зачитал:

— Дорогой брат, я уже не в силах переубедить отца, который задумал выдать меня замуж ради еды. Если в следующий раз, вернувшись, ты обнаружишь меня пропавшей, умоляю, не убивайся по мне из-за горя...

— Если будет вторая жизнь, я бы снова хотела стать твоей сестрой, но надеюсь, что мы больше не родимся в подобной семье и однажды сможем пожить для самих себя.

— Желаю брату всего наилучшего!

Это было семейное послание: отчаявшееся письмо младшей сестры и ее безграничные надежды и пожелания брату проступали со страниц.

Как только Гэ Ю закончил читать, Шэнь Цинъи извлек откуда-то фотографию и произнес:

— Эту карточку нашли вместе с письмом.

Стоило снимку появиться на свет, Гэ Ю с изумленным лицом тут же выхватил его.

Брат на этой фотографии выглядел точь-в-точь как учитель в молодости!

Лу Чжи и Фан Юэ переглянулись, и по глазам друг друга поняли, насколько все серьезно.

Неужели то, о чем говорил старый охранник, упоминая спрятанную вещь, относилось вовсе не к книге, а к дереву?

События, похоже, сделали крутой поворот, и многое теперь отличалось от их первоначальных предположений.

Заметив перемену в их выражениях лиц, Шэнь Цинъи поинтересовался:

— Вы что-то узнали?

Лу Чжи ничего не ответил, лишь извлек из кармана пачку фотографий и положил их на стол.

Шэнь Цинъи с первого же взгляда безошибочно отыскал среди них ту самую, которую видел ранее.

Не дав ему задать новых вопросов, Лу Чжи опередил его:

— Где ты раздобыл все эти вещи?— В подземелье, в том самом месте, где нас держали, — Шэнь Цинъи, вспоминая путь, по которому он выбирался на ощупь, подробно описал каждую деталь. — Эти штуки были внутри ствола дерева, там еще лежал труп. Похоже, его замуровали заживо, а на теле были остатки разъеденных веревок.

Как только эти слова прозвучали, в комнате воцарилась тишина.

Лу Чжи опустил взгляд и произнес:

— Похоже, у нас появилась новая проблема, которую нужно решить.

— Давайте сходим в общежитие для преподавателей и в кабинет, — предложил Фан Юэ. — Там должны быть другие зацепки.

В кабинете учителей.

Вся планировка комнаты была ориентирована с юга на север. Рабочая зона была скрыта в углу, и лишь небольшой стеллаж стоял на самом видном месте.

На окнах не было штор, и солнечный свет, проникая сквозь стекло, отбрасывал длинную тень от маленького растения на подоконнике.

Честно говоря, во всем кабинете, кроме книг, стеллажа и этого растения, больше ничего не было — пространство пустовало. Трудно было представить, что кто-то мог постоянно здесь работать.

Гэ Ю первым подошел к книжной полке и начал перебирать книги одну за другой. Фан Юэ тем временем тщательно осматривал рабочую зону.

После долгих поисков они так и не нашли ничего подозрительного.

Общежитие преподавателей.

Комнаты были устроены по принципу: кровать наверху, рабочий стол внизу. В одном помещении могли жить только двое, и тесное пространство было почти полностью занято двумя огромными столами, придвинутыми к противоположным стенам.

В отличие от студенческих общежитий, здесь не было ни балконов, ни отдельных ванных комнат, поэтому в целом всё выглядело куда скромнее.

Постели и поверхности столов были убраны на удивление чисто, лишь на двух больших столах кое-где были разбросаны бумаги и школьные тетради.

Лу Чжи небрежно пролистал содержимое стола, но, очевидно, никаких новых улик не нашел.

Шэнь Цинъи, уткнувшись в поиски, открыл шкаф у кровати. Он снова и снова перебирал одежду и всякий хлам, обыскивая каждый уголок.

Вдруг раздался щелчок: он задел какой-то твердый предмет внутри шкафа, и что-то открылось.

Лу Чжи услышал звук, и они вместе с Шэнь Цинъи вытащили из шкафа все вещи.

В самой глубине открылась маленькая потайная дверца, за которой стоял деревянный ящик, выглядевший очень старым. Подняв его и поставив на стол, Лу Чжи осмотрел замок и, коснувшись его, заметил:

— Скорее всего, понадобится ключ.

Взгляды Шэнь Цинъи и Лу Чжи встретились. Они молча переглянулись и, проявив поразительное единодушие, принялись обыскивать остальные углы комнаты.

Внезапно дверь распахнулась, и в комнату вбежал возбужденный Гэ Ю. Он выглядел так, словно принес величайший клад, и протянул к Лу Чжи ладонь с ключом.

— Смотрите! Скорее смотрите! Мы с Фан Юэ нашли ключ!

Его глаза сияли, как звездное небо.

Фан Юэ, следовавший за ним по пятам, пояснил:

— Мы нашли его в кабинете учителей.

Они уже почти отчаялись, но Гэ Ю из любопытства коснулся маленького растения на подоконнике. И стоило ему дотронуться до него, как цветок сдвинулся в сторону.

На глазах у изумленных товарищей в книжном шкафу медленно открылась потайная ниша. Именно там Гэ Ю и нащупал ключ.

Они еще какое-то время пытались найти другие механизмы в кабинете, но безрезультатно, и тогда Фан Юэ понял, что ключ, скорее всего, связан с чем-то в другом месте.

Поэтому они без промедления направились сюда.

Увидев, как только они вошли, деревянный ящик в руках у Лу Чжи и Шэнь Цинъи, Фан Юэ лишь утвердился в правильности своей догадки.

Забрав у Гэ Ю ключ, они вчетвером столпились вокруг стола.

Лу Чжи вставил ключ в скважину. Раздался щелчок, и железный замок с глухим стуком упал на поверхность стола.

http://bllate.org/book/40609/5157811