Готовый перевод I'm Just Living in the Infinite Flow / Бесконечный поток: Как выжить, если ты не хочешь геройствовать: Глава 4

Время почти вышло, давайте сначала отправидимся в класс.

Фан Юэ взглянул на часы и поторопил остальных.

Гэ Ю в спешке начал шарить по постели в поисках школьной эмблемы, и лишь когда на кровати воцарился полный беспорядок, выудил её из-под подушки и приколол к одежде.

Четверо парней рассчитали время и вошли в класс, обнаружив, что в просторном помещении осталось всего восемь свободных мест, а прежний преподаватель, руководивший чтением, уже с суровым видом стоял на возвышении.

Они дружно сели в ряд и ждали, пока пробьёт час, но оставшиеся четверо так и не появились.

Лицо учителя на подиуме мгновенно помрачнело, а на руке, сжимавшей папку с документами, еще отчетливее вздулись вены — казалось, они вот-вот прорвут кожу и выскор наружу.

Кто не соблюдает расписание и открыто пренебрегает указаниями преподавателя, такие ученики вообще не должны существовать! — он свирепым взглядом окинул каждого ученика. — Надеюсь, это послужит всем вам уроком, и вы благополучно пройдете весь курс обучения.

Учитель распечатал папку, достал оттуда пачку тестовых листов, тщательно пересчитал их и принялся раздавать каждому ученику.

Время на экзамен — полтора часа, пожалуйста, внимательно изучите вопросы и дайте на них ответы.

Сказав это с возвышения, он развернулся и вышел из класса, и лишь камера видеонаблюдения прямо над преподавательским столом вращалась на сто восемьдесят градусов.

Шэнь Цинъи внимательно перечитал все вопросы в билете с самого начала и до конца.

Первый вопрос: Как вас зовут?

Второй вопрос: Ваш пол:

Третий вопрос: Как называется наша школа:

Четвёртый вопрос: Какие предметы мы изучаем:

……

Шэнь Цинъи: «……»

Всё это немного отличалось от того, каким он представлял себе содержание экзамена.

По мнению Шэнь Цинъи, только в экзаменационных листах для студентов университетов преподаватели могли задавать столь элементарные вопросы, лишь бы студенты благополучно избежали пересдачи.

Он поднял голову и переглянулся с таким же ошеломлённым Гэ Ю, после чего заметил, что зажатая между ними Лу Чжи уже вовсю орудовала ручкой, причем довольно быстро.

Отодвинув взгляд, Шэнь Цинъи взял со стола ручку и принялся писать.

Первый вопрос: Шэнь Цинъи

Второй вопрос: Мужской

Третий вопрос: Средняя школа Личэн

Четвёртый вопрос: Актёрское мастерство, музыка, физкультура, общешкольная молитва

……

Почерк был аккуратным, слова лились единым потоком.

Он безупречно закрыл колпачок ручки, и тут же прозвенел звонок с урока. Учитель вошёл вовремя, и лицо у него было еще хуже, чем перед уходом. Сузив глаза и собрав у всех экзаменационные листы, он привёл всё в порядок, уложил в папку, после чего подошёл к доске и постучал губкой по белой поверхности.

В школе произошло серьезное происшествие. — Он вытянул шею, уставившись на всю четвёрку во главе с Шэнь Цинъи, и злобно произнес: — Четверо парней из Общежития 318 — за мной в Учебную часть!

Общежитие 318 — это как раз то место, где жили они сами.

Шэнь Цинъи шагал следом за учителем, а его ладони от волнения покрылись испариной; ему даже думать не приходилось — наверняка раскрылось дело об убийстве.

Зато остальные трое выглядели донельзя невозмутимо. Гэ Ю даже сунул руки в карманы и напевал под нос песенку, и по нему ни за что нельзя было сказать, что он и есть настоящий убийца.

Учебная часть нашлась быстро — в незаметном углу у школьных ворот.

Тот самый старик в охранной форме с суровым видом сидел на стуле, перед ним на столе лежали четыре папки без указания имён, а у входа к стене мирно прислонилась электрошоковая дубинка.

В тот самый момент, когда учитель завёл их четверых внутрь, старик поднял голову, и прежде свирепое выражение его лица стало еще более зловещим, стоило ему заметить Шэнь Цинъи с товарищами.Он протянул учителю файл без пометок и, стиснув зубы, проговорил:

— Опять вы, четверо щенков. Таким плохим ученикам, как вы, не желающим соблюдать школьные правила, самое место — принести пользу школе, пока не поздно!

Это был уже второй раз, когда он говорил нечто подобное, поэтому Шэнь Цинъи сразу насторожился.

Гэ Ю, отшучиваясь, ответил:

— Дедушка, вы не совсем правы. Разве мы нарушали школьные правила?

Указав на висящее на стене расписание, Гэ Ю подошел ближе и продолжил:

— Взгляните сами: уроки начинаются в три часа дня, и мы вернулись в школу до этого времени. К тому же, в этот раз мы даже не понимаем, что вообще произошло, а вы с учителем уже успели повесить на нас беспочвенные обвинения.

От злости глаза старика выкатились из орбит, и зрачки, прежде черные, начали затягиваться бельмами. Учитель тоже отложил файл и приготовился к решительным действиям.

Фан Юэ бесцеремонно втиснулся между учителем и Гэ Ю, приняв на себя увесистую пощечину, предназначенную не ему.

Гэ Ю, словно испуганный цыпленок, отскочил к Фан Юэ и, защищая товарища, заслонил его собой. Глаза у него покраснели:

— Учитель, как вы можете распускать руки? Это же против правил!

— Здесь учитель — превыше всего, и перечить ему нельзя! — заявил старик, поднимая прислоненный к стене электрошокер и надвигаясь на них. — Мы прекрасно знаем, вы ли это сделали, и вы сами это знаете. А раз не хотите признаваться, у нас есть способы заставить вас это сделать.

Лу Чжи, который до этого хранил молчание, вышел вперед и указал на часы, висевшие на стене.

— Согласно школьным правилам, в это время ученики должны обедать. Мне вот интересно: что здесь важнее — правила школы или слово учителя?

Порыв легкого ветра взлохматил пряди волос у висков Шэнь Цинъи. Он машинально убрал их за ухо, но заметил, что учитель, побледнев, шевелит губами, глядя куда-то в сторону большого дерева неподалеку.

Шэнь Цинъи тоже посмотрел туда. В том месте, где соединялись корни, что-то мерцало. Красная субстанция, текущая внутри, словно наткнулась на преграду, из-за чего ствол выглядел наполовину красным, наполовину белым.

Вернувшись взглядом к ним, он увидел, что учитель посмотрел на старика, и их бледная кожа, казалось, стала еще белее.

— Если у вас нет доказательств, что мы причастны к тому, о чем вы говорите, мы пойдем. В конце концов, идти на вечернюю самоподготовку на голодный желудок не очень-то приятно.

Пожав плечами, Лу Чжи прошел мимо Шэнь Цинъи, толкнул полуприкрытую деревянную дверь и первым вышел наружу.

Учитель и старик не стали их останавливать, лишь широко раскрытыми глазами проводили каждого из четверых учеников.

Шэнь Цинъи хотел было сразу отправиться к дереву, чтобы все проверить, но Лу Чжи, будто прочитав его мысли, всю дорогу крепко сжимал его запястье. Лишь дойдя до здания общежития, Шэнь Цинъи смог вырваться.

— С тем деревом что-то не так! Мы должны пойти и посмотреть!

Лу Чжи скрестил руки на груди и, прислонившись к стене, наблюдал за ним. Только когда Шэнь Цинъи закончил, он приподнял бровь:

— С одной стороны, ты достаточно умен, чтобы заметить странности, а с другой — настолько глуп, что готов идти на верную смерть под носом у этих двоих.

Шэнь Цинъи осекся. Из кабинета учебной части действительно просматривалось то самое дерево. Если бы он сунулся туда сразу, то, возможно, уже лежал бы там мертвым. Тем более, что сейчас они и так оказались замешаны в деле об убийстве.

Подумав об этом, Шэнь Цинъи все понял.

— Спасибо тебе…

На благодарность Шэнь Цинъи Лу Чжи лишь хмыкнул и, не сказав ни слова, вошел в общежитие 318.

http://bllate.org/book/40609/5157802