Готовый перевод His Little Mischievous Girl [Entertainment Industry] / Его маленькая озорница [индустрия развлечений]: Глава 15

Пань Ин осталась невозмутимой — на подиуме она действительно не надела нижнего белья, и её часто дразнили за плоскую грудь.

Она бросила косой взгляд на Ху Исинь. У этой девчонки грудь ещё меньше, чем у неё. Уверена ли она, что так можно одеваться?

— Что за взгляд? Кто вообще пойдёт с тобой по красной дорожке? — спросила Ху Исинь. В студии решили, что актёров будут выводить парами: мужчина и женщина. Главного героя «Весенней реки» точно поведут вместе с главной героиней, а вот у персонажа Пань Ин, кажется, партнёра не предусмотрели.

— Мой брат, — ответила Пань Ин с лёгким раздражением.

— Фаньшу? — нахмурилась Ху Исинь. — Слушай, если ты упадёшь, он точно не поддержит тебя.

— Вполне возможно, — Пань Ин почесала подбородок. Не исключено, что именно Пань Шу и подставит её.

— Пойдёмте втроём: ты, я и Жэнь Хунъюй. Мы с ним оба в чёрном — это так скучно, совсем не привлечёт внимания.

Ху Исинь прекрасно понимала, насколько важен наряд для женщины на красной дорожке. Подол её вечернего платья гораздо шире, чем у его брюк, — так она уж точно затмит всех.

— Посмотрим, — отмахнулась Пань Ин. Прогулка утомила её, и она хотела передохнуть. — Ты же обещала познакомить меня с подругой? Позвони ей, пойдём в бар, тайком.

Ху Исинь тут же набрала Нань Цзин.

На этот раз они втроём отлично повеселятся!

Авторские комментарии:

……

……

……

В следующей главе — героиня, пьяная, устраивает сцену герою. Хи-хи-хи~

Дорогие читатели, не забудьте добавить в избранное и оставить комментарий! Целую~

— Нань Цзин, а Жэнь Хунъюй тебе не кажется ужасно нудным? — Ху Исинь лежала на барной стойке, покачиваясь и поднося к губам бокал. Голова у неё была ясная, но тело уже не слушалось — алкоголь парализовал мозжечок.

Наконец-то Жэнь Хунъюй не рядом, и она может расслабиться.

Нань Цзин выпила больше, но держалась куда крепче: две бутылки вина крепостью свыше пятидесяти градусов лишь слегка закружили ей голову.

— А тебе он кажется нудным?

Ху Исинь покачала головой, заплетаясь языком:

— Боюсь, что он вам всем не нравится.

Бедный Жэнь Хунъюй — у него почти нет друзей, он всё время учится и присматривает за ней. Хотел хоть раз сходить с ней в бар, а тут все его невзлюбили.

— Нам-то что, главное — твоё мнение, — сказала Нань Цзин, делая ещё глоток. Она достала пачку сигарет, но зажигалки не нашлось. Подойдя к курильщику за соседним столиком, она хлопнула его по плечу: — Красавчик, одолжи огонька?

Парень глубоко затянулся, и Нань Цзин приблизила сигарету к его зажжённой. Когда дымок заклубился, он выпустил струю дыма прямо ей в лицо:

— Красотка, могу одолжить тебе и всю ночь.

— Извини, у меня девушка, — Нань Цзин обняла Ху Исинь и чмокнула её в щёчку.

Мужчина нахмурился и отошёл. Ну и ладно — ещё одна лесбиянка. Хотя, если подумать, ничего удивительного: короткие волосы, мужская манера одеваться — явно «активная».

Ху Исинь, наблюдая, как он уходит, будто от чумы, захихикала.

В баре они часто изображали пару лесбиянок — так меньше приставаний.

— Эй, я люблю мужчин! Если ты вдруг влюбишься в меня, тебе конец, — весело рассмеялась Ху Исинь, опустошив бокал и постучав по стойке, чтобы налили ещё.

Нань Цзин взглянула на подругу, уже превратившуюся в бесформенную массу, и спокойно сказала:

— Не переживай, женщины мне не нравятся. Я интересуюсь только мужчинами, просто пока не встретила того самого.

Ху Исинь вспомнила тот вечер в баре:

— А что у тебя с У Хао? Ты проиграла в игру? Почему на самом деле поцеловала его?

На её месте она бы отказалась признавать это, сославшись на опьянение.

С любым мужчиной наобум она бы не поцеловалась.

— Думаешь, я такая же, как ты?

Ху Исинь была непревзойдённой в умении выкручиваться. Она младше всех на два года, и остальные не решались шутить с ней по-взрослому, позволяя ей всё.

Но «божественный щит» Ху Исинь не распространялся на Нань Цзин. Двое других явно помогали У Хао, и Нань Цзин это прекрасно понимала.

Она затянулась и выпустила дымовое кольцо:

— Он хотел меня трахнуть.

— Ну зачем так грубо? Может, он тебя любит?

Ху Исинь задумалась: У Хао действительно часто смотрел на Нань Цзин как-то странно.

— Между мужчиной и женщиной всё сводится к одному.

Сигарета догорела. Нань Цзин придушила окурок в пепельнице и глубоко выдохнула.

Тот поцелуй с У Хао был её первым. После него она не почувствовала ничего особенного — только лёгкое отвращение. Дома чистила зубы пять раз подряд.

Он ей безразличен.

— Пора идти, — сказала Нань Цзин, поднимая Ху Исинь. В общежитии скоро закрывают вход, нужно торопиться.

— Ещё одна… ещё одна… — Ху Исинь показала в сторону дивана.

Пань Ин уже спала, растянувшись на диване.

К счастью, Нань Цзин была сильной, а Пань Ин — лёгкой, так что донести её было несложно. Гораздо труднее оказалась Ху Исинь.

Эта девчонка превратилась в бесформенную жижу: сделает два шага — и плюхнётся на пол, бормоча:

— Земля такая мягкая…

Нань Цзин взяла телефон Ху Исинь, разблокировала его отпечатком пальца и набрала номер Жэнь Хунъюя, включив громкую связь. Она поднесла трубку к уху подруги.

Тот ответил почти сразу — обычно Ху Исинь писала ему в мессенджер, звонки были редкостью.

— Исинь?

— Мм? Жэнь Хунъюй? Почему ты в моей постели?

— Ты пьяна? Где ты?

— Я в постели… так мягко…

— …

Жэнь Хунъюй быстро приехал. Ху Исинь обнимала дерево, упершись в него всем телом, а коротко стриженая девушка, держа Пань Ин на плечах, беспомощно наблюдала за происходящим.

— Исинь? — подошёл он, поправил ей растрёпанные волосы и попытался поднять.

Ху Исинь приоткрыла глаза, отпустила дерево и начала считать:

— Сколько же тебя… какой из вас настоящий? Я не пила… не была в баре… Брат… прости…

Жэнь Хунъюй увидел, как она, обращаясь к дереву, просит прощения у «брата», и вся злость мгновенно испарилась.

Он лёгкой улыбкой коснулся её губ и, взяв лицо в ладони, заставил смотреть на себя:

— Я здесь.

Ху Исинь протянула к нему руки:

— Голова кружится… неси меня!

Жэнь Хунъюй подхватил её и подошёл к Нань Цзин:

— Поедем в отель «Го» на той стороне улицы. Там безопаснее.

Это был семейный отель.

Он пошёл вперёд, неся Ху Исинь на спине, и обернулся, давая знак Нань Цзин следовать за ним.

В отеле он снял двухместный номер-люкс, осмотрел комнату и велел Нань Цзин и Пань Ин отдохнуть, а сам унёс Ху Исинь.

— Постой, — Нань Цзин преградила ему путь, холодно глядя сверху вниз. — Куда ты её везёшь? Даже если ты её брат, я не очень-то спокойна.

Жэнь Хунъюй приподнял бровь и спросил у сидящей у него на спине Ху Исинь:

— Исинь, пойдёшь со мной?

Девушка крепко обвила его шею и энергично кивнула.

Нань Цзин отступила. Она знала: даже в таком состоянии Ху Исинь сохраняет ясность мышления.

—

Жэнь Хунъюй привёз Ху Исинь в свою квартиру — её предоставил университет.

Интерьер был скромнее домашнего, но бросался в глаза книжный шкаф в гостиной и коричневый кожаный диван.

Однокомнатная квартира: спальня, кухня, санузел.

Ху Исинь лежала на кровати, голова всё ещё кружилась.

Жэнь Хунъюй что-то делал в ванной. Она, пошатываясь, добралась до двери и открыла её:

— Брат, где тут вода?

После алкоголя во рту пересохло.

Жэнь Хунъюй мочил полотенце в тёплой воде. Отжав, он начал протирать ей лицо.

Девушка была вся в пятнах — превратилась в маленького котёнка.

— Макияж потечёт! — запротестовала Ху Исинь, отмахиваясь.

— Сниму макияж, ладно? — Жэнь Хунъюй подал ей полотенце.

— Нужно масло для снятия макияжа… иначе не отмоется… — бормотала она, но всё же помнила, насколько важно правильно очищать кожу.

Жэнь Хунъюй взял влажные салфетки и смочил их подсолнечным маслом на кухне.

Ху Исинь прислонилась к дверному косяку, полуприкрыв глаза, и взяла «салфетку для снятия макияжа».

— Это масло… становится всё жирнее… Жэнь Хунъюй… ты не подменил его настоящим маслом?

Она пьяна, но не глупа.

— Не обманываю. Это масло для жарки, — у него не было специального средства, пришлось использовать то, что есть. Он подал ей пенку для умывания: — Промой лицо этим ещё пару раз. Подсолнечное масло можно есть — оно безопаснее, чем косметическое.

Ху Исинь подумала — логично. Пенка мужская? Ну и ладно, один раз можно.

Умывшись и приняв душ, она всё ещё чувствовала лёгкое головокружение, будто во сне.

Жэнь Хунъюй что-то готовил на кухне. Она пошатываясь подошла — он кипятил воду.

— Выпей, — протянул он стакан с мёдовой водой.

Ху Исинь сделала глоток и тут же скривилась:

— Уф…

— Горячо? — Жэнь Хунъюй проверил температуру тыльной стороной ладони. Он ведь остудил…

— Слишком сладко, — поморщилась она.

— Я добавил всего одну ложку мёда, — бросил он взгляд на неё. В детстве она ела мёд ложками и не морщилась… Он сделал глоток сам — вкус был едва уловимый, с лёгким оттенком лимона, чуть слаще простой воды.

— От мёда толстеют! Я на диете! — Тот дурак Фаньшу постоянно издевается, называет её «пирожком». Перед красной дорожкой нужно быть стройной!

— Не будешь пить? — спросил Жэнь Хунъюй.

Ху Исинь замотала головой. Она уже несколько дней голодает — надо держаться!

— Не возражаю покормить тебя лично.

Жэнь Хунъюй сделал глоток мёдовой воды и приблизился к ней, всё ближе и ближе.

Ху Исинь протрезвела наполовину и быстро схватила стакан:

— Я выпью, выпью!

Пока пила, она косилась на него. Неужели он собирался кормить её с губ?.. Это было бы ужасно — они же одни!

Осушив стакан, Ху Исинь вспомнила, зачем вообще пошла за ним.

Она притворилась, будто снова пьяна, и, покачиваясь, протянула стакан обратно:

— Брат… в том дневнике… правда обо мне?

Чтобы убедительнее сыграть, она ухватилась за его руку, будто боясь упасть.

— Как думаешь?

Жэнь Хунъюй приподнял бровь. Разве он недостаточно ясно дал понять?

Если она сомневается — он дал ей дневник.

Если она всё ещё не уверена — он поцеловал её, чтобы подсказать.

— Думаю… это не я, — тихо сказала Ху Исинь.

— Да, не ты…

«Не ты — так кто же?!» — мысленно возмутился Жэнь Хунъюй. Эта дурочка совсем ничего не понимает.

— Вот видишь… — Ху Исинь тихонько фыркнула. Значит, он соврал! Но ей всё равно интересно: кто же?

— Это женщина с чёрно-белой фотографии два на два?

— О чём ты? Она давно умерла.

Жэнь Хунъюй вздохнул:

— Это моя мать.

— Ты бы сразу сказал…

Ху Исинь недоумевала: в шоу-бизнесе такой персоны нет, она долго искала и ничего не нашла. Оказывается, это мама Жэнь Хунъюя…

Но тогда возникает другой вопрос: зачем он держал фото матери в дневнике?

— Жэнь Хунъюй, у тебя нет комплекса Электры?

Авторские комментарии:

……

……

……

Как поступит герой, которого уже не вынести?

Хи-хи, следите за развитием событий!

Дорогие читатели, не забудьте добавить в избранное и оставить комментарий! Целую~

http://bllate.org/book/4060/424849