Готовый перевод My Stolen Wife Smells So Good / Укравший чужое счастье: Моя нежная жена: Глава 15

Наверное, в глазах водителя семьи Сун он был всего лишь маленьким любовником, которого содержит их молодой господин...

При этой мысли Си Сюэчжи о чём-то вспомнил, достал телефон и написал исчезнувшему на целый день Сун Лоу: — Ты чем занимаешься? Почему целый день не отвечаешь?

Ответа не последовало, и Си Сюэчжи расстроился ещё сильнее.

Он еще не ужинал и собирался поехать домой, чтобы перекусить чем попало.

Цзян Шэнь вёл себя весьма тактично и не стал делать столь неуместной просьбы, как предложение поужинать вместе.

Стоило ему почувствовать голод, как настроение испортилось окончательно, и он вдруг вспомнил о тех сладостях, о которых говорил Цзян Шэнь.

Он открыл чёрную лаковую шкатулку с перламутровой инкрустацией, на крышке которой красовались два крупных иероглифа Мэйюань. Выдвинув первый ярус, он обнаружил юньпяньгао, на втором лежали фулиньские пирожные с унаби, а на третьем — пирожные-малышки. Выглядели они великолепно, да и падали сладко и аппетитно.

Поразмыслив немного, Си Сюэчжи сначала взял в рот кусочек юньпяньгао: тот мгновенно таял на языке, оставляя нежный и сладкий вкус. Затем он попробовал пирожное с фулинь и унаби, в которое, судя по всему, добавили ямс и молоко. Текстура оказалась очень мягкой и нежной, с легким сливочным ароматом, а начинка из унаби — насыщенной, но в меру сладкой. Си Сюэчжи распробовал ее и сразу же пришел в восторг, уплетая одно за другим, и насытился уже штуке на третьей.

Только доев, он сообразил, что ведет себя чересчур вольно. Мало того что он поехал домой на чужой машине, так еще и умял сладости из салона — просто ни в какие ворота.

Да ничего страшного, тут же успокоил себя Си Сюэчжи, буду считать это компенсацией за то, что Цзян Шэнь чуть до слез его не напугал!

Они уже приехали домой. Водитель лично открыл дверь и проводил Си Сюэчжи до самого лифта. Отношение было безупречным, сервис — на высшем уровне. Вез он предельно плавно, так что Си Сюэчжи не испытал ни малейшего дискомфорта, и хотя шофер работал в семье Цзян, юноша все равно вежливо поблагодарил его.

Стоило водителю сесть за руль, как он в мельчайших красках описал Цзян Шэню вежливый, послушный и сообразительный вид Си Сюэчжи, в точности следуя полученным заранее указаниям.

Цзян Шэнь, прогуливавшийся по залу каллиграфии и живописи, достал телефон, взглянул на экран и усмехнулся.

Стоявший рядом Се Цзинсин поддел его: — Похоже, у генерального директора Цзян скоро свадьба.

Вернувшись из зала изделий из золота, он узнал, что Си Сюэчжи уже ушел, а случайно встретив Цзян Шэня, выполнил его просьбу и провел для него небольшую экскурсию по залу каллиграфии и живописи.

Цзян Шэнь убрал телефон, поднял взгляд на висевшую перед ним картину и с улыбкой на губах произвел: — Да, пожалуй, скоро. Директор Се, не могли бы вы рассказать мне об этом произведении? Художник ведь — Си Сюэчжи, верно?

Серохвостая синица

По сравнению с праздно проводящим время Си Сюэчжи, жизнь Цзян Шэня была расписана по минутам. Хотя он тоже получил приглашение от директора музея, у него не было ни малейшего шанса снизойти до личного визита. Лишь узнав из собранного на Си Сюэчжи досье о его планах на эту поездку, он решил принять предложение.

Се Цзинсин знал о его происхождении и относился к нему с глубоким уважением.

Прежде чем начать рассказ, Цзян Шэнь задал вопрос: — Директор Се, а кто-нибудь еще видел эти работы Си Сюэчжи?

Вопрос прозвучал несколько странно. Се Цзинсин бросил на Цзян Шэня взгляд, не заметив ничего подозрительного, и ответил: — Господин Цзян, кроме сотрудников и самого художника, вы — первый, кто их видит. Выставку только что закончили оформлять.

Обладавший острой проницательностью Цзян Шэнь уловил легкое колебание в голосе Се Цзинсина, когда тот произнес слово художник, и невзначай поинтересовался: — Вы с художником в каких-то особенных отношениях, директор Се? И что он за человек?

Се Цзинсин дежурно улыбнулся: — Мы знакомы. А к чему вы спрашиваете, господин Цзян?

Цзян Шэнь посмотрел на картину, которая приглянулась ему с первого же взгляда: — Она мне очень по душе. Хотел бы купить ее в коллекцию.

Только тогда Се Цзинсин ослабил бдительность, а его тон стал более теплым: — Господин Си — талантливый художник, ученик господина Линь Юймяня. Эти работы, выставленные в музее, — одни из его лучших творений, и расставаться с ними он просто так не намерен.

Цзян Шэнь уже видел картины Си Сюэчжи в интернете. Тот в последнее время не выставлял на продажу новые полотна, так что купить их не получилось бы при всем желании. В реальности же картины произвели на него еще более сильное впечатление.

Си Сюэчжи с одинаковым мастерством владел как техникой гунби, так и стилем сеи: птиц, цветы и животных он выписывал тонкими, тщательными мазками гунби, а горы и воды природы изображал в свободной манере сеи.

Цзян Шэнь произнес: — Мне очень нравится эта картина, цена значения не имеет.

Се Цзинсин только вздохнул: — Господин Си не из тех людей.

Цзян Шэнь, разумеется, знал, каков Си Сюэчжи.

Но смириться он не мог и продолжал неотрывно смотреть на полотно.

Эта картина приглянулась ему с первого же взгляда. Выполненная в традиционной технике гохуамогу — живописи без предварительного контурного рисунка, она представляла собой длинный свиток. На нескольких сухих ветках резвились пухлые, круглые, словно шарики, пушистые птички. Все они застыли в разных позах: играли и задирали друг друга. Живая, динамичная и полная озорства сцена заставляла невольно улыбнуться при одном взгляде на нее.

Видя, что уговоры не действуют, Се Цзинсин предложил: — Хотите, я расскажу вам об этой работе Сюэчжи?

Цзян Шэнь кивнул.

Он даже не обратил внимания, что собеседник назвал художника Сюэчжи, а не господином Си.

В свое время Се Цзинсину пришлось изрядно побегать за Си Сюэчжи ради этих картин — отчасти из-за искренней любви к его творчеству, отчасти потому, что ему хотелось найти повод для долгой беседы с ним.

Стараясь угодить Се Цзинсину, а заодно выполняя свои прямые обязанности, Си Сюэчжи действительно рассказал ему немало интересного.

Поэтому и Се Цзинсин вел рассказ складно и увлеченно.

Он поведал, как Си Сюэчжи случайно увидел этих птиц в интернете и специально отправился в разгар суровой зимы в долгий поход по лесам, чтобы разыскать следы пернатых.

На этих словах Цзян Шэнь тихонько вставил: — Он невероятен.

Се Цзинсин ощутил гордость за художника: — Сюэчжи... то есть господин Си очень предан своему делу и искренне любит все живые творения природы. Научное название этих птиц — серохвостые синицы.

Цзян Шэнь повторил: — Серохвостые синицы?

Казалось, он совершенно не обратил внимания на оговорку Се Цзинсина, поглощенный мыслями лишь об этой картине.

Утратив последние подозрения, Се Цзинсин достал телефон, открыл историю переписки в WeChat и показал Цзян Шэню несколько снимков: — Господин Цзян, взгляните, это они.

Цзян Шэнь впервые увидел аватар Си Сюэчжи — именно ту самую серохвостую синицу. Белая, пухлая, похожая на шарик, она сидела на сухой ветке, склонив голову набок и глядя парой черных блестящих глаз-пуговок прямо в объектив. Выглядела она невероятно мило и живо.

Помимо круглой формы, ее выражение мордочки было точь-в-точь как у самого Си Сюэчжи.

Цзян Шэнь улыбнулся и ответил Се Цзинсину: — И правда похожи.

Се Цзинсин, не поняв, о чем именно идет речь, решил, что тот хвалит точность изображения, и с гордым видом заявил: — Разумеется! У господина Си легкая рука, животные на его полотнах получаются как живые, словно дышат.

http://bllate.org/book/40599/5156433