Готовый перевод The Professor Raised a Little Wolfdog / Профессор, ваш волчонок проголодался: Глава 11

После недолгой беседы Му Сян, как обычно, отправился в свою мастерскую на час-другой, а Чао Си уселся за просмотр последних предложений о сотрудничестве.

— Брат, мне кажется, это шоу нам подходит. Почти все участники — очень популярные сейчас звезды, да и гонорар предлагают достойный.

Чао Си, с волосами, собранными в небрежный пучок, и в очках, включил громкую связь, чтобы обсудить с Ци Юанем дальнейшие планы по съемкам в шоу и кино. Однако, когда его взгляд упал на место проведения съемок — Колледж Ясли, — настроение у него моментально испортилось.

— Неужели нельзя было найти место получше? Обязательно нужно было выбирать именно этот колледж?

— Э-э… Брат, у них в этом сезоне тема — воспоминания о студенческой жизни… — осторожно напомнил Ци Юань.

По тону Чао Си он чувствовал: тот вроде бы и хочет взять заказ, но в то же время проявляет странную избирательность. В обычное время, если гонорар был достойным, Чао Си соглашался без раздумий, а сегодня уже полдня сомневается — и всё из-за места съемок.

Ци Юань рискнул предположить:

— Брат, ты что, не хочешь с кем-то встретиться?

— Можно и так сказать.

Колледж Ясли был тем самым местом, где учился Му Сян. Конечно, территория огромная, и не факт, что они столкнутся, но во избежание неловкости лучше было бы держаться подальше. Они ведь только что заключили соглашение: жить в мире, не вмешиваясь в дела друг друга. Если он заявится туда на съемки, не решит ли Му Сян, что он пытается вторгнуться в его личное пространство?

— Э-э… Брат, колледж такой большой! Даже если вы знакомы, это не значит, что вы обязательно встретитесь!

Чао Си раздраженно взлохматил волосы, сдернул очки и потер переносицу. Му Сян до сих пор ни разу не подумал о нем, так почему же он сам вдруг начал беспокоиться о чувствах Му Сяна? Такое поведение казалось ему полным идиотизмом. Почему он на подсознательном уровне пытается оглядываться на этого человека?

Его работа — источник дохода. Если он будет ставить интересы других выше своих, то в будущем просто не сможет браться ни за одно дело, которое хоть как-то связано с Му Сяном.

— Соглашайся на это шоу. Если получится выторговать гонорар побольше — жми до последнего.

Стоило заговорить о деньгах, как Ци Юань почувствовал, что готов сорваться:

— Брат, ты правда собираешься и дальше так жить с этим человеком? Ты же говорил, что у него неплохое происхождение?

Как вышло, что в итоге этот тип умудряется каждый месяц требовать с его брата пять тысяч юаней? Помолчав с полминуты и не дождавшись ответа, Ци Юань не выдержал и решил добавить:

— Брат, он явно охотится за твоими деньгами, это же несправедливо!

— Живу под чужой крышей, какая тут справедливость… — Чао Си проглотил вторую половину фразы.

Безденежье — это действительно путь, на котором и шагу не ступить. Чао Си как никогда остро осознал важность денег: когда их нет, даже поход за ночным перекусом становится гребаной роскошью.

Он откинулся на кровать с телефоном в руках:

— Дальше действуй сам. А во время съемок будем следовать регламенту шоу.

Ци Юань тяжело вздохнул:

— Хорошо, тогда я поищу тебе другие предложения. Брат, ложись спать пораньше!

— М-м, знаю.

Повесив трубку, Чао Си почувствовал сухость во рту. Он потянул за воротник пижамы — в квартире было невыносимо душно, а на душе стало совсем паршиво. Он взял пустой стакан и вышел в гостиную, чтобы набрать воды. В этот же момент Му Сян с маленьким ведерком для кистей собирался войти в соседнюю мастерскую.

Чао Си на мгновение замер. Му Сян тоже собрал волосы в небрежный пучок, который съехал набок, а на лбу прилипли пряди волос. Эта прическа открывала его черты лица, скрытые обычно за прядями, и отстраненное, холодное выражение его лица внезапно сменилось чем-то странно милым.

Из-за разницы в росте Му Сян, глядя на Чао Си, был вынужден слегка приподнять подбородок:

— На что смотришь?

— А?

Чао Си замешкался, не сразу сообразив, что ответить, а затем неловко почесал затылок и случайно задел свой собственный пучок.

Черт! Одинаковые прически! Неужели это настолько нелепо? Как, черт возьми, получилось, что даже прически совпали? Нет, не совсем одинаковые — у него-то пучок ровный, он бы в жизни не сделал такой кривой, как у того парня.

— Насмотрелся? — на лице Му Сяна не дрогнул ни один мускул. — Если да, то отойди.

Чао Си:

— Э-э…

— Нет, я просто… — Чао Си заикался добрую минуту, прежде чем освободить проход. — Вышел воды попить.

Сможет ли он хоть раз не съязвить? Хоть раз?! Чао Си в очередной раз пожалел, что снял квартиру именно здесь. Мало того, что этот тип невыносимый грубиян, так он еще и хладнокровный. Раньше все говорили, что у Чао Си тяжелый характер, но по сравнению с Му Сяном он — сущий ангел. Те, кто называл его характер скверным, явно не встречали Му Сяна.

Если бы они не стояли так близко, Чао Си вряд ли заметил бы перемены в выражении лица Му Сяна, когда тот слегка приподнял бровь. Щеки Чао Си неестественно покраснели, даже кончики ушей горели, а воротник, который он сам же и теребил, выглядел помятым.

Му Сян холодно спросил:

— Заболел?

Секунду назад он называл его хладнокровным, а теперь тот проявляет заботу — этот контраст был слишком велик. Чао Си в растерянности переспросил:

— А? — и тут же покачал головой. — Нет, просто в комнате жарко.

Жарко? Кондиционер работает на четырнадцать-пятнадцать градусов, он сам спит в пижаме с длинным рукавом, какая может быть жара?

Чао Си решил, что все еще мешает ему, и отодвинулся к стене коридора, потряхивая стаканом:

— Я просто воды наберу.

Когда Му Сян проходил мимо, даже через блокирующий браслет он уловил легкий аромат ландышей. Му Сян обернулся и прищурился, глядя на уходящего парня. В голове родилась смелая догадка: возможно, это не болезнь, а период повышенной чувствительности.

— У него такая умная внешность, а интеллект вечно где-то отстает. Зря только лицо такое красивое пропадает, — беззвучно подумал про себя Му Сян.

Не обменявшись больше ни словом, Му Сян зашел в комнату с ведерком, в котором сменил воду. Чао Си же залпом выпил целый стакан ледяной воды, пытаясь подавить нарастающий внутренний жар. Он обессиленно рухнул на диван в гостиной — здесь было просторнее, и воздух циркулировал лучше.

Он коснулся лба рукой и пробормотал:

— Температуры нет, почему же так хреново-то?

Посидев немного, он решил переодеться в футболку и вышел на балкон, чтобы охладиться под порывами ночного ветра. Аромат ландышей, то ли реальный, то ли плод его воображения, проникал в ноздри, вызывая зуд в глубине души. Словно маленькие колокольчики, цветы ландыша слегка дрожали на ветру. Чао Си знал, что его феромоны пахнут ландышем, но в реальности он никогда не слышал такого аромата — он был очень похож, но все же имел какой-то иной оттенок.

Когда Му Сян закончил рисовать, был уже час ночи. Выйдя из мастерской, он увидел, что Чао Си уснул на диване. Му Сян слегка нахмурился: гостиная была пропитана ароматом ландышей. Он подошел ближе: парень спал в тонкой футболке, и нездоровый румянец на его щеках стал еще ярче, чем раньше.

Му Сян наклонился. У Чао Си на лбу выступил холодный пот, а балконная дверь была открыта настежь, впуская в комнату ледяной ночной воздух.

— Проснись.

Он слегка подтолкнул Чао Си. Его кожа была неестественно горячей. Му Сян приложил ладонь ко лбу — жар был пугающим. Он с презрением цыкнул и буркнул:

— Идиот.

Все было именно так, как он и думал: период повышенной чувствительности совпал с лихорадкой. Му Сян зашел в комнату Чао Си, нашел среди багажа ампулы с блокаторами, взял их вместе с теплой курткой и вернулся в гостиную.

Распространяющиеся феромоны ландыша действовали на него как смертельный яд, и даже блокирующий браслет не спасал от мучительных ощущений. Для Му Сяна, который с трудом стабилизировал собственный период возбуждения, присутствие феромонов Чао Си было подобно тикающей бомбе.

Вколов Чао Си блокатор, Му Сян нашел жаропонижающее, заставил его выпить, накрыл курткой и, не тратя времени на то, чтобы отвести того в спальню, ушел к себе.

Зайдя в комнату, Му Сян тут же запер дверь на засов и вколол себе сильное успокоительное, потому что браслет больше не мог сдерживать его собственный аромат. Он в отчаянии нащупал в ящике блокирующий ошейник, надел его и без сил повалился на ковер, жадно хватая ртом свежий воздух.

Он пытался сохранять ясность ума, но боль от периода возбуждения накатывала волнами. За дверью было то самое, что ему так необходимо, но он скорее умрет, чем позволит себе выйти. На самом деле, если бы он остался в одной комнате с Чао Си, боль утихла бы сама собой, но цена такой близости — зависимость. Если феромоны встретят подходящий источник, хаос внутри организма успокоится, но в будущем это приведет к пожизненной зависимости от этого человека.

Он не хотел ни от кого зависеть, даже от человека, с которым у него официально оформлены отношения.

Боль возвращалась снова и снова, пока сознание не начало гаснуть. Му Сян не помнил, сколько времени пролежал на ковре.

Чао Си, принявший лекарства, очнулся глубокой ночью от холода. С тяжелой, ноющей головой он приподнялся, и куртка соскользнула на пол. Он посмотрел на нее, затем на валявшийся рядом пустой шприц от блокатора.

http://bllate.org/book/40595/5155733

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь