Готовый перевод The Professor Raised a Little Wolfdog / Профессор, ваш волчонок проголодался: Глава 10

Чао Си довольно кивнул:

— Хорошо, я того же мнения.

Хотя они официально зарегистрировали брак три месяца назад и считались законными супругами, их совместная жизнь, лишенная всякой эмоциональной основы, напоминала простое сложение чисел: результат вроде бы один, а процесс — совершенно иной.

Му Сян, сделав еще несколько глотков каши, подождал, но, не дождавшись от Чао Си ни звука, отложил ложку:

— Ты не хочешь предложить что-нибудь еще?

Неужели этот человек собирается лишь слушать, не имея собственного мнения?

Чао Си простодушно пожал плечами:

— Ты уже выделил главное, что я еще могу добавить?

В его голове лихорадочно пронеслась мысль, и тревожный сигнал сработал в отношении его матери, Линь Вэй.

— Стоит добавить вот что: остерегайся моей матери. Она мастер выдумывать вещи на пустом месте.

Особенно когда дело касалось самого Чао Си — она так приукрашивала события, что в итоге он выглядел полнейшим ничтожеством.

Му Сян вспомнил утренний звонок от Линь Вэй сразу после того, как он вышел из больницы:

— Твоя тетушка… вряд ли всё так плохо.

Чао Си на мгновение замер. Рука, тянувшаяся за стаканом, зависла в воздухе. Он слегка поднял глаза, выглядя ошарашенным:

— Она… звонила тебе?!

Он вспомнил свой собственный разговор с ней по дороге в машине и ощутил страх. Он понятия не имел, какую чушь его мать могла наговорить Му Сяну.

— Она ведь… ничего такого тебе не сказала? — осторожно прощупал почву Чао Си.

— Тетушка сказала, что тебя выставили из дома и тебе некуда идти, поэтому велела мне тебя приютить! — невозмутимо ответил Му Сян, продолжая есть кашу.

Чао Си понимал, что мать его недолюбливает, но никак не ожидал, что она решится на такое предательство. Он неловко усмехнулся про себя: «Самые страшные удары в этой жизни мне наносят собственные родители!»

Закончив с завтраком, Чао Си спросил:

— Ты сегодня был на обследовании в больнице?

Взгляд Му Сяна на мгновение дрогнул, но тут же стал обычным:

— Да, старая болячка, ничего серьезного.

Чао Си нахмурился. Му Сян явно лукавил — если феромоны настолько нестабильны, что приходится колоть по три-четыре дозы подавителей в день, это не может быть пустяком. В глубине души у него возникло предчувствие, что Му Сян что-то скрывает.

Чао Си не стал разоблачать его и продолжил:

— Что врач сказал делать?

— Принимать лекарства, контролировать состояние.

Му Сян говорил об этом так спокойно, словно пересказывал чужую историю. Лекарства? Контроль? Если врач в больнице действительно это сказал, то он — шарлатан. То, как вчера Му Сян реагировал на феромоны, явно выходило за рамки обычного периода течки.

Раз уж разговор зашел так далеко, Му Сян прямо и без запинки добавил:

— Твои феромоны для меня весьма специфичны. Если почувствуешь, что у тебя начинается особенный период, пожалуйста, предупреди заранее — я могу уехать из дома на несколько дней.

Хм? Специфичны? Другие мечтают об этом, а он — бежит как от огня. Почему всё в жизни Му Сяна складывается так странно?

Чао Си приподнял бровь и подался вперед:

— Почему у меня такое чувство, будто профессор Му не слишком доволен своим супругом?

— Не то чтобы не доволен, просто хочу избежать лишних проблем.

— Например?

Например, скрывает ли человек, стоящий сейчас перед ним, какую-то постыдную тайну?

Му Сян быстро доел кашу и, прежде чем встать, произнес:

— Если будешь приходить домой, не напивайся. Я не хочу видеть здесь пьяных в стельку людей.

Чао Си неловко кашлянул:

— В следующий раз такого не повторится. Есть еще что-то, о чем мне стоит знать?

Чао Си никогда не был мелочным, да и в истории с баром была и его вина, так что они были в расчете. Му Сян убрал посуду, и после короткого обсуждения договора Чао Си остался в гостиной один.

Глядя вслед уходящему Му Сяну, Чао Си почувствовал досаду из-за его холодного, отстраненного отношения. Он набрал номер семейного врача:

— Доктор Чжун, мне нужно, чтобы вы кое-кого проверили.

Чжун Ли официально числился семейным врачом, но в тени он занимался всеми делами Чао Си, требующими расследования. Из-за семейных обстоятельств Чао Си редко просил его о подобном, но сейчас подозрения в отношении Му Сяна не давали ему покоя.

— Я отправил тебе данные, — сказал Чао Си. — Помоги найти его медицинскую карту.

На другом конце провода после получения данных замялись:

— Хорошо. Не буду скрывать, Второй молодой господин, я уже пытался проверить его сегодня днем, но с его картой всё не так просто. Ее явно кто-то подчистил, возможно, записи засекречены. Мои попытки не увенчались успехом.

Кто-то замел следы, аномальная течка, странная реакция на феромоны… Чао Си сложил всё воедино:

— Понял. Спасибо, доктор Чжун, работай дальше.

Все нити вели к одному противоречию: течка Му Сяна не была обычной. Что именно он скрывает в своей медицинской карте?

Приняв душ, Му Сян, как обычно, вышел на балкон поливать цветы. Ландыши под его заботливой рукой расцвели, и бутоны выглядели великолепно. Телефон в кармане снова завибрировал. Он взглянул на экран и ответил:

— Мама.

— Му-Му, слышала от Чэнь Юя, что ты сегодня ходил к нему в больницу. Неужели период течки снова обострился?

Звонила его мать, Лю Ци. После того как родители побывали на семейном ужине, они из-за зарубежного проекта сразу улетели за границу и были слишком заняты, чтобы уделять время сыну. Му Сян не сомневался, что Лу Чэньюй наверняка наплел ей что-то с три короба, иначе Лю Ци не стала бы так волноваться.

— Мам, не слушай его ерунду. Я просто ходил на плановое обследование, ничего серьезного.

На том конце провода прозвучало сомнение:

— Му-Му, хоть я и не до конца понимаю твои отношения с Чао Си, я надеюсь, ты научишься принимать других. Ты — омега, но с детства был слишком гордым, никогда не жалуешься, всё несешь в себе.

Мать тяжело вздохнула:

— В конечном счете, во всем виновата я.

Снова началось старое представление.

— Если бы ты родился альфой, тебе не пришлось бы так страдать. Прости меня.

Знакомый сценарий, знакомые слова. Му Сян беспомощно усмехнулся:

— Мам, у тебя даже текст не меняется.

Лю Ци, осознав, что актерская игра не удалась, осеклась, но тут же перешла к делу, сгорая от любопытства:

— Я слышала от тетушки Линь Вэй, что Чао Си переехал к тебе?

Ну конечно! Неспроста всё это! Лю Ци никогда не начинала разговор без задней мысли.

Му Сян сухо ответил: «Угу».

Лю Ци обрадовалась:

— Милый, ваша совместимость с Чао Си довольно неплохая, может, ты попробуешь…

— Это не работает. То же самое, — перебил ее Му Сян.

Он ни за что на свете не признается, что вчера, потеряв контроль над феромонами, укусил человека. В трубке повисла тишина, а затем мать тихо спросила:

— Вы что… уже пробовали?

— Да, пробовали, — соврал Му Сян, даже не покраснев.

— И что? Никакого эффекта? Или всё еще отторжение?

— Отторжения нет, но толку мало.

На другом конце снова замолчали, после чего мать начала утешать его:

— Ничего страшного, главное, что нет отторжения.

«Да какое там отторжение… это же смертельное притяжение», — подумал он. Он не решался даже близко подходить к Чао Си — его феромоны были слишком опасны.

Закончив разговор, Му Сян обернулся и увидел, что Чао Си стоит позади него. Му Сян насторожился:

— У тебя есть привычка подслушивать чужие разговоры?

Чао Си, с трудом сдерживая улыбку, помахал телефоном:

— Недоразумение. Я только что подошел. Хотел попросить подтвердить запрос в друзья — в конце концов, оплата у нас помесячная.

Му Сян слегка нахмурился, отложил лейку и открыл приложение. Из-за того, что он игнорировал уведомления, запроса не было видно. Взгляд Чао Си случайно упал на тонкое запястье Му Сяна — там под рукавом что-то чернело.

Браслет-подавитель?

Когда Му Сян ел кашу, Чао Си не заметил на нем никаких украшений. Неужели за то время, пока он принимал душ, он успел его надеть? Насколько же сильно он боится выброса феромонов или начала течки?

Му Сян одобрил запрос и, заметив взгляд Чао Си, инстинктивно одернул рукав, скрывая браслет. Чао Си отвел глаза, а Му Сян спокойно произвел:

— Подтвердил.

— Хорошо, оплата первого месяца, — сказал Чао Си, переводя пять тысяч.

Но удержаться от колкости он не смог:

— Неужели у университетских профессоров такая низкая зарплата? Настолько, что приходится требовать с жильца оплату месяц в месяц.

Му Сян, принимая деньги, парировал:

— По сравнению с тобой, зарплата в семьдесят-восемьдесят тысяч, конечно, низковата.

Разумеется, он никогда не упустит возможности укусить в ответ! Чао Си лишь молча улыбнулся, но про себя подумал: «Как ни крути, на единственного наследника самого богатого человека в стране он не похож, скорее — на обычного офисного работягу».

http://bllate.org/book/40595/5155732

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь