Готовый перевод Online Game Confrontation / Виртуальный плен: Игры с судьбой: Глава 15

Различных размеров три головы уставились друг на друга, выражая любопытство, замешательство, а также стоическое равнодушие.

— Подождите! Подождите! — Е Цзы помахал остальным двум товарищам рукой и тут же уткнулся в системные уведомления. Во время боя он был до того сосредоточен, что хотя и слышал звонкие «динь-динь», характерные для системных оповещений, не прочитал ни единого.

Пролистав совсем немного, Е Цзы нашёл то, что искал:

Запечатанный некромант пал. Игрок Е Цзы выполнил условия и активировал скрытое задание: Возвращение ангела. Ангел Элвис после тысячелетия сдерживания некроманта истощил свои силы и временно стал питомцем игрока. Лишь когда ангел разовьётся до четвёртого ранга сотым уровнем, он сможет вернуться в мир света.

Помимо этого, имелось ещё одно сообщение:

Игрок успешно завершил задание. Через пять минут он будет перемещен обратно в город.

Е Цзы с облегчением выдохнул: с учётом того, как безумно упал его уровень из-за пришествия ангела, если бы пришлось возвращаться на своих двоих, он бы, пожалуй, загрыз локти от досады прямо на месте... Затем он заглянул в окно питомцев и обнаружил, что помимо Аньмо там действительно появился новый компаньон — ангел Элвис. Правда, состояние ангела сейчас отображалось как «ослабленное», к тому же... уровень преданности этого ангела составлял всего 37 единиц.

— Эм... послушай, Элвис... господин?

Крошечный трехглавый ангел бесстрастно кивнул, отчего Е Цзы растерялся ещё сильнее.

— Привет, я... меня зовут Е Цзы, а это Аньмо. Нам предстоит провести вместе довольно много времени...

— Разве может быть много времени после целой тысячи лет? — голос ангела звучал очень низко, и в его милой, трехглавой с любых ракурсов фигурке сквозила глубокая безысходность.

Е Цзы опешил, повернулся и окинул взглядом полуразрушенный алтарь. Те перья, что он увидел, когда только вошёл сюда, — неужели это останки тела ангела? Являясь частью печати и тысячелетиями неся стражу, ангел истощал силы некроманта, но в то же время угасали и его собственные способности. В этом мрачном мире лишь он сам был единственным источником света. Быть может, этот ангел чувствовал себя узником даже больше, чем сам некромант.

Е Цзы невольно задумался: что было бы с этим ангелом, исчерпай он силы, если бы сам Е Цзы не запустил скрытое задание? Вернулся ли бы он в мир света к своим товарищам или просто рассеялся в воздухе после выполнения долга?

Почему-то ему казалось, что положение этого ангела в чём-то похоже на его собственное. Разница заключалась лишь в том, что Е Цзы «погрузился» во тьму вынужденно, по воле тела. Но даже при всей этой заварушке, в той ситуации ради спасения сестры он ни о чём не жалел. А он... запечатав безумного мага, разве не ради других старался?

И всё же, по крайней мере, рядом с Е Цзы время от времени крутились родители и сестрёнка — разговаривали, изливали душу. Пусть даже через приборы, пусть в тот момент он совсем не слышал их голосов, но он всё же знал, что не одинок.

А этот ангел? В подземной глубине, погружённой в непроглядную тьму и отрезанной от остального мира, слышал ли он хоть чей-нибудь голос, кроме рёва и проклятий безумного некроманта?

— Я... постараюсь как следует качаться, чтобы ты смог побыстрее вернуться к своим близким, — опустив голову, запинаясь, произнёс Е Цзы.

Элвис поднял на него взгляд, по-прежнему молча кивнул и тихо проговорил:

— Спасибо.

— Не за что, вообще-то ты спас мне жизнь, это мне следует благодарить тебя, — Е Цзы почесал в затылке. — Скажи, ты можешь забраться сюда?

— ? — ангел поднял голову. Е Цзы указал как раз на шею Аньмо — то место, где шерсть демона была самой густой и пушистой.

— Ты слишком приметен. Если кто-то увидит, будут проблемы. Прости, я пока всего лишь новичок и не могу позволить тебе открыто показываться на глаза другим.

— Нет, ты прав, я тоже не хочу привлекать лишних хлопот, — Элвис покачал головой и без лишних слов зарылся в длинную шерсть Аньмо. Зверь вздрогнул, явно чувствуя себя немного неуютно, но возражать не стал — причиной тому, судя по всему, был кусок высококачественного медвежьего мяса, зажатый в лапе Е Цзы...

Однако, к большому сожалению, столь лакомый стимул тут же спрятали обратно:

— Угощу тебя, когда вернёмся в город.

— У-у-у~ — Аньмо пожевал губами, смирившись с суровой реальностью.

Е Цзы, вернувшийся в Город Черной Скалы, и не подозревал, что у входа в пещеру с печатью уже столпилось множество игроков. Хотя самые высокоуровневые игроки приближались к пятидесятому уровню, а большинство находилось выше сорокового, эта зона для прокачки с тридцатого по сороковой уровень казалась немного бесполезной; тем не менее, будучи новой локацией, она обладала колоссальной притягательностью для игроков.

Однако те игроки, что добрались до нужных координат, как ни бились, не могли войти в пещеру, хотя она буквально зияла перед их глазами. И лишь когда силуэт Е Цзы окончательно растворился на третьем этаже, игроки получили доступ внутрь. Первый этаж, недавно зачищенный Е Цзы, мгновенно возродил бесчисленных скелетов-воинов, среди которых затесались даже скелеты-лучники, встречавшиеся Е Цзы лишь на втором этаже. На втором же этаже, помимо Воинов-скелетов, зомби-крыс и скелетов-лучников, появились невиданные ранее Е Цзы скелеты-маги и отвратительные ходячие мертвецы.

Что же до третьего этажа, то прежний алтарь бесследно исчез, а на его месте возник новый проход, ведущий на четвёртый этаж. В просторном зале возродился новый тип скелетов с косами в руках, именуемый «палачом», а меж ними бродили зомби и скелеты-маги.

Наконец, на самом четвёртом этаже игроков поджидал босс — маг-упырь сорок пятого уровня в сопровождении нескольких приспешников.

Общее мнение игроков, столкнувшихся с местными монстрами, сводилось к тому, что убивать их довольно тяжело: противники двигались медленно, но обладали высокими показателями атаки и защиты. Зато опыта давали немало, к тому же здесь выпадало снаряжение с темными и некротическими свойствами, так что место можно было считать отличной базой для тренировок.

Впрочем, Е Цзы до этого уже не было никакого дела: он спешил к капитану Шервуду сдавать задание. Навык же посоха Запечатывание Нежити после гибели босса автоматически обновился до значения 1/1.

— Е Цзы, огромное тебе спасибо! Видно, что ради этого задания тебе пришлось пойти на огромные жертвы, — с бесконечным трепетом произнес капитан Шервуд, глядя на Е Цзы в его новеньком облачении новичка.

— Всё в порядке, я же всё равно не погиб, да и уровень быстро наверстаю.

— Раз так, тогда твою награду я, пожалуй, присвою себе!

— А? — Е Цзы выпал в осадок.

Конечно же, капитан Шервуд просто шутил. Свою заслуженную награду Е Цзы получил в полном объеме: ему достались две бусины — Средние благословенные сферы. После их использования игрок на шесть часов (по игровому времени) получал двойной опыт.

Забрав награду, Е Цзы заглянул к кузнецу, починил всё снаряжение, что подлежало ремонту, сбыл хлам торговцу, затем наведался в таверну за едой и, наконец, направился в лавку всякой всячины за красными зельями и походной палаткой. Подготовившись ко всему необходимому, Е Цзы заглянул в сумку, где лежали Прах Мертвецов и кристаллы душ. Раз уж это алхимические материалы, стоило зайти в Гильдию алхимиков и расспросить местных.

Добравшись туда, Е Цзы выяснил, что обе эти вещицы действительно принимают, но... за принесённые им богатства NPC предложил цену, подняв всего два пальца.

— 20 золотых? — Е Цзы нахмурился, не маловато ли?

NPC покачал головой:

— Два серебряных.

— Спасибо, не смею вас задерживать, — помрачнев, Е Цзы забрал добро и двинулся дальше — бить слаймов.

За городской стеной вокруг не было ни души, и Элвис высунул голову:

— Ты отправляешься на вылазку?

— Да.

— Только что завершив тяжелейший бой в пещере печати, тебе следовало бы отдохнуть.

— Правда? — Е Цзы остановился. — Но мне кажется, что если я начну качаться хоть на день раньше, то и ты сможешь вернуться домой чуточку быстрее.

— ... — Элвис слабо улыбнулся. — Благодарю тебя. Пусть ты и слуга тьмы, но сердце у тебя доброе.

— Динь! Уровень преданности вашего питомца повысился до 50. Теперь в бою полностью исчезла угроза его предательства.

Раздался звуковой сигнал системы — преданность ангела незаметно для них обоих продолжала расти...

http://bllate.org/book/40593/5155603