Готовый перевод Online Game Confrontation / Виртуальный плен: Игры с судьбой: Глава 7

На мини-карте имелись четкие обозначения зданий, но отсутствовала информация о статусе неигровых персонажей. Е Цзы, оглядывая снующих туда-сюда игроков, нахмурился, пока в голову не пришла самая простая мысль — спросить дорогу!

Однако он справедливо рассудил, что обычные игроки вряд ли знают, кто из NPC является капитаном стражи, поэтому направился к двум мальчишкам, которые затеяли шуточную дуэль на деревянных мечах у обочины.

— Ребята, вы не подскажете, кто из них капитан стражи Города Черной Скалы?

— А зачем тебе капитан Шервуд? — мальчишки тут же прекратили возню и с любопытством уставились на Е Цзы.

— О, у меня для него письмо. — Е Цзы достал квестовый предмет, демонстрируя его детям.

— Мы можем сказать, где капитан Шервуд, но ты должен нам помочь. — Мальчик с каштановыми волосами, увидев конверт, уже открыл было рот, но его тут же дернул за рукав брат с золотистыми волосами.

— Если я смогу это сделать.

— Раз уж ты ищешь капитана Шервуда, значит, ты сильный. Если пойти от Западных ворот прямо, увидишь лес. В прошлый раз, когда мы с братом там гуляли, на нас напала стая Слаймов. Убегая, мы обронили мамин головной убор. Вернешь его — расскажем, где найти капитана Шервуда.

— Хорошо. — Е Цзы кивнул и, сориентировавшись, направился к Западным воротам.

На самом деле, когда уровень игрока достигает двадцатого, в системе навыков появляется первая развилка атрибутов, а также происходит выбор стороны. После этого у воинов открывается доступ к классовой Ци, а у магов — к стихийным заклинаниям (до этого момента магам приходится туго: как и у жрецов, их единственный боевой навык — это бесстихийный Магический снаряд). Что уж говорить о целителях и персонажах поддержки, чье разнообразие вспомогательной магии просто ослепляет.

Однако Е Цзы все еще оттачивал базовые боевые навыки. К текущему моменту он уже научился комбинировать Тяжелый удар с серией атак, причем у его комбо практически не было верхнего предела. Иными словами, если хватало техники и противник не прерывал серию, он мог атаковать бесконечно.

К тому же, защитные навыки вроде Блока щитом и базовые приемы передвижения не давали автоматических бонусов системы — Е Цзы приходилось по-настоящему вскидывать щит для защиты, а для маневров — самому переставлять ноги.

Купив в оружейной лавке деревянный щит, Е Цзы, сжимая короткий меч и ведя за собой Аньмо, направился к Западным воротам.

Стоило ему покинуть город, как он услышал крик:

— Эй! Ты, со щитом! Ты идешь бить Слаймов?!

Сначала Е Цзы не понял, что обращаются к нему, пока тот, кто кричал, не побежал следом, а Аньмо не остановилась, оскалившись на незнакомца. Только тогда до него дошло, что воин со щитом — это он.

— Вы меня звали?

— Да, брат, идешь на Слаймов? — Тот, кто окликнул его, выглядел как человек широкой души: густая борода, мощный торс, суровая внешность. Однако потертый, зазубренный топор в руках и лохмотья вместо одежды портили весь образ, делая его похожим на старейшину нищенствующей секты. Да и остальные игроки позади него были одеты ничуть не лучше.

Впрочем, было заметно, что этот хлам — тоже снаряжение, просто с префиксами сломанного или ветхого. По сравнению с основной массой игроков, бегающих в стартовых комплектах, эти ребята уже считались «ветеранами».

— Хорошо, я присоединюсь к вашей группе. — Е Цзы приподнял бровь, на его лице заиграла легкая улыбка. На самом деле он был очень рад: играя уже несколько дней, он всегда был один. Хотя теперь появилась Аньмо, человек — существо социальное, кто же захочет вечно оставаться в одиночестве?

Е Цзы с удовольствием принял приглашение в группу. Но, возможно, из-за того, что он слишком долго спал, он разучился контролировать мимику. Кроме двух случаев чрезмерной радости, когда он только попал в игру, его выражение лица всегда оставалось холодным. И хотя он не вкладывал в это никакого смысла, окружающие часто принимали его за высокомерного гордеца.

Е Цзы, только начинающий осваиваться в обществе, не заметил, что, пока здоровяк продолжал добродушно улыбаться, остальные смотрели на него с недобрым умыслом.

Группа состояла из шести человек. Лидера звали Лун Тэн, также в отряде были лучник, жрец, маг и еще один воин, как и Лун Тэн. Только лидер специализировался на топорах, а второй воин — на двуручных мечах.

— Е Цзы, ты специализируешься на мече и щите?

— Угу. — Е Цзы кивнул.

Внешне казалось, что Лун Тэн невероятно гостеприимен, а Е Цзы — холоден как лед. Но на самом деле Е Цзы просто стеснялся: он не совсем понимал, как поддерживать разговор и влиться в коллектив. И это привело к тому, что остальные участники группы помрачнели еще сильнее.

Под звучные возгласы Лун Тэна отряд добрался до опушки западного леса, где обитали в основном Слаймы. Эти крошечные создания были низшими магическими зверями. Несмотря на то, что они выглядели как мягкие, прыгающие туда-сюда желеобразные комочки, на деле это были монстры двадцатого-тридцатого уровня, к тому же ведущие стайный образ жизни и проявляющие агрессию первыми.

Игроки, первыми покинувшие Деревню Новичков, поначалу не придали им значения — ведь во многих играх Слаймы — это монстры первого уровня. Но стоило вступить в бой, как они тут же поплатились своими жизнями, преподав урок остальным.

Слаймы были магическими зверями, а значит, могли использовать магию. Стоило атаковать одного, как вся стая окружала обидчика, и в итоге игрока буквально заплевывали до смерти. Зрелище было крайне жалким и отвратительным.

После нескольких таких случаев игроки поумнели и теперь охотились только группами. Конечно, находились смельчаки, что уходили вглубь леса или в другие локации в поисках сильных врагов, но их ждало разочарование: монстров 30-40 уровней будто стерли. Сразу после Слаймов шли 40-уровневые Горные волки, Воины-скелеты и гоблины. Судя по форумам, так было не только в Городе Черной Скалы, но и во всех городах.

Многие тогда жаловались разработчикам на этот баг, но те ответили, что монстры 30-40 уровней никуда не делись, просто игроки их не нашли...

Это вызвало бурю негодования среди игроков, но компания Лун Тэн лишь игнорировала протесты. Ничего не поделаешь, после порции проклятий людям приходилось снова собираться в группы и кромсать милых на вид, но омерзительных в бою Слаймов.

Е Цзы нанес удар мечом по золотистому Слайму и почувствовал отдачу — система оповестила об уроне от контратаки!

Против таких существ лучше подходило тяжелое оружие, а с коротким мечом придется не рубить, а только колоть или поддевать. Пока он размышлял, Слайм внезапно раскрыл пасть. Не раздумывая, Е Цзы вогнал меч прямо ему в рот, шагнул вперед, с силой надавил, а затем резко дернул оружие в сторону.

После этой серии атак над головой Слайма дважды проскочили цифры урона свыше шестидесяти, а когда монстр рухнул на землю, его имя сменилось с Слайм на Труп Слайма.

Очевидно, метод Е Цзы работал!

Трое воинов взяли на себя задачу охранять лучника, мага и жреца, осторожно обходя места скопления монстров и изолируя тех, что поменьше. Е Цзы, нашедший слабое место Слаймов, начал убивать их все быстрее и быстрее. Однако остальные члены группы смотрели на его короткий меч все более алчными глазами.

— Дзынь! Прочность вашего оружия упала ниже отметки в тридцать единиц. Пожалуйста, смените оружие или завершите бой.

Внезапное системное уведомление прервало отточенные движения Е Цзы. Прочность меча составляла 29 единиц, и ему стало не по себе: оружие с прочностью ниже 50 нельзя починить без потери базового запаса, если только за дело не возьмется кузнец мастер-класса с редким навыком или не использовать специальные минералы.

Конечно, вряд ли мастер-кузнец станет тратить время на самый простой белый меч, а ценные минералы Е Цзы решил приберечь до лучших времен.

На самом деле Е Цзы следил за состоянием экипировки, но он забыл, что магические звери отличаются от обычных диких животных, к тому же Слаймы обладали свойством коррозии!

Е Цзы пришлось остановиться и достать потрепанный длинный меч. Из-за того, что он был поврежден, его максимальная прочность составляла всего 70 единиц. Несмотря на более высокий урон, Е Цзы хранил его в рюкзаке как запасной вариант.

Сжав длинный меч, он несколько раз размял запястье.

— Е Цзы, почему ты не используешь короткий меч? — Лун Тэн, заметив смену оружия, тут же оказался рядом.

— Прочность упала до критической отметки.

— О… жаль, у того меча был неплохой урон.

— … — Е Цзы слабо улыбнулся, не ответив.

— А откуда у тебя столько оружия? Покупал в магазине?

— Нет, все выбил сам.

Как только Е Цзы договорил, Лун Тэн присвистнул:

— У тебя неплохой шанс выпадения добычи.

— Да нет… — Е Цзы покачал головой. Странно, но когда он охотился один, вещей выпадало много, а стоило собрать группу — за полдня не выпало ни единого предмета, да и денег накопилось немного. Е Цзы внезапно замер. Неужели шанс выпадения связан с тем, находишься ли ты в группе?

Размышляя, Е Цзы попутно убил еще одного Слайма. Из его желеобразного тела на землю выпало крошечное золотистое украшение в форме бабочки. Е Цзы подобрал его и увидел название: Потерянное украшение озорника: квестовый предмет.

— Аууу! — Раздался пронзительный визг Аньмо, и в тот же миг Е Цзы получил системное уведомление: Дзынь! Вы исключены из группы. Почти одновременно с этим блеск топора полоснул его по плечу. Внезапный тяжелый удар заставил его пошатнуться, сделать два шага вперед и упасть. Украшение выпало из рук.

— Черт! Убейте эту псину! — Меч другого воина, магический снаряд мага и стрела лучника — все полетело в упавшего Е Цзы. Он не успел даже понять, что сделала Аньмо, не было времени думать, почему вчерашние товарищи вдруг набросились на него. Е Цзы мог только беспомощно уклоняться и без остановки глотать красные зелья.

В «Противостоянии» монстры были сильными, шанс выпадения лута — низким, снаряжение выпадало крайне редко, а украшения — и того реже. Что касается магазинных аксессуаров… самые обычные «белые» украшения стоили шестизначные суммы в золоте, давая при этом жалкую пару единиц к характеристикам. Даже самый большой транжира не стал бы тратить деньги на такую ерунду.

Поэтому, когда выпал головной убор, терпение пятерых членов группы по отношению к этому пафосному «маменькиному сынку» лопнуло, или, скорее, их жадность достигла предела.

Хотя внешне казалось, что этот смазливый парень балансирует на грани смерти, на деле все пошло не по их плану.

— Босс! — Волчонок, который выглядел слабым и по уровню был не выше обычного черного волка из Деревни Новичков, в момент атаки их лидера мертвой хваткой вцепился в запястье, державшее топор. Из-за этого мощный удар Лун Тэна лишь сбил Е Цзы с ног, сняв лишь тонкую полоску здоровья.

Еще большим сюрпризом для них стало то, что этот волк оказался магическим зверем с активным навыком!

Аньмо приземлилась, из ее пасти вырвалось облако черного тумана. Лун Тэн, который хотел прикончить ее одним ударом топора, тут же оказался окутан им, а мгновением позже услышал системное оповещение: Дзынь! Вы ослеплены.

http://bllate.org/book/40593/5155595