Готовый перевод Online Game Confrontation / Виртуальный плен: Игры с судьбой: Глава 8

Е Цзы остолбенело замер на полпути, внезапно вспомнив последнюю вещь, о которой ему говорил проводник-эльф: достигнув двадцатого уровня и покинув Деревню Новичков ради города, персонаж получает доступ ко множеству объектов, которых в деревне отродясь не было. К примеру, лавка идентификации, где можно определять свойства предметов; зоомагазин, торгующий яйцами питомцев и кормом для них; аукционный дом; ну и, конечно же, гильдия искателей приключений на пару с гильдией наемников — куда же без них.

Раз уж пришел, придется осваиваться; раз дороги назад все равно нет, Е Цзы заглянул в свой вещмешок. Там обнаружилось: порядочное количество мяса различных животных качества выше пятого (ради экономии места в инвентаре все остальное мясо с качеством ниже пяти Е Цзы скрепя сердце выбросил), горсть белой и серой экипировки, синий топор Боевой топор яростного медведя, выбитый из Короля медведей, а на самом дне лежали квестовый предмет Письмо командиру стражи Города Черной Скалы, сто пятьдесят золотых и двадцать три серебряных монеты.

Пожалуй, из-за того, что в Деревне Новичков не было лавки идентификации, выпавшие там вещи — какого бы цвета они ни были — определялись автоматически. Ну а в Деревне Новичков, разумеется, предел редкости предметов ограничивался синим цветом.

Поразмыслив, Е Цзы первым делом сверился с мини-картой и побежал к зоомагазину. К его величайшему удивлению, у входа толпилось просто уйми народа. Правда, за исключением редких одиночек, большинство составляла стайка визжащих девчонок, которые пялились на витрину с совершенно бессмысленным видом.

— Ой, гляньте, у того парня питомец! Какая прелестная собачка! — одна из девушек заметила Е Цзы… точнее, Аньмо, следовавшего по пятам, и тут же привлекла к ним целую толпу девчонок, бросившихся навстречу.

Однако, стоило им разглядеть снаряжение Е Цзы и его внешность, как их «дикие» движения резко замедлились.

— Братик, твоя собачулька такая милая, дай подержать, а?

Е Цзы нахмурился, а затем опустил взгляд на Аньмо: малыш уже успел забиться ему за спину, а черная как смоль волчья шерсть встала дыбом — судя по всему, зверек полностью перешел в боевую готовность.

— Простите, Аньмо не хочет, так что потискать его не выйдет.

Обернувшись, чтобы успокоить Аньмо, Е Цзы подхватил маленького волка на руки и направился к зоомагазину.

— Ишь ты, воображала! Подумаешь, бабки есть! Всего лишь паршивая псина!

Услышав позади злобное девичье шептание, Е Цзы на мгновение замер в растерянности, но сидевший у него на руках Аньмо тут же пару раз лизнул его в подбородок.

— Спасибо.Погладив Аньмо по голове, Е Цзы решительно вошел в зоомагазин. Ему было всё равно, что о нем думают окружающие, главное — делать свою работу. Так было в прошлом, так обстоит и сейчас. В тот миг Е Цзы вспомнил, как еще мог бегать на собственных ногах и дрался с кем-то из-за младшей сестры...

— Здравствуйте, скажите, вам что-нибудь подсказать? — приветливо вышел навстречу продавец зоомагазина.

— Я бы хотел попросить вас взглянуть на него и узнать, что мне нужно подготовить, если я захочу его вырастить.

— О-о, какой красивый волчонок! — Настоящий профессионал своего дела, продавец с первого взгляда понял, что перед ним не собака, а волк. При этом он не стал трогать зверя руками, а лишь окинул Аньмо восхищенным взглядом. Судя по всему, волчонку очень понравилась похвала. Глядя на самодовольный вид малыша, Е Цзы не удержался и снова почесал его за ухом.

— Поскольку этот волчонок еще находится в стадии детеныша и растет, вам пока не нужно много вещей. Достаточно будет одного ошейника. В качестве еды для малыша подойдет мясо других животных, но, пожалуйста, помните: ни в коем случае не кормите его мясом волков или других представителей псовых, иначе преданность малыша упадет. Если преданность опустится ниже тридцати, есть очень большая вероятность, что питомец сбежит.

— О, спасибо. А какой ошейник мне купить, и для чего они вообще нужны?

— Существует множество разновидностей ошейников, и у каждого свои функции. — Продавец тут же выставил на прилавок целую витрину с ошейниками.

Все эти вещи оказались самой настоящей экипировкой! Каждый ошейник обладал собственными характеристиками: одни повышали ловкость, другие увеличивали атаку, третьи добавляли выносливость. При этом стоили они удивительно дешево, а самый дорогой обошелся бы всего в одну золотую монету. Жаль только, что всё это предназначалось исключительно для питомцев, иначе многие наверняка с удовольствием носили бы их сами.

У Е Цзы от обилия вариантов даже рябило в глазах, поэтому в конце концов он просто повернулся к Аньмо и сказал:

— Какой нравится? Выбирай сам.

Аньмо тут же оживился, залез в кучу ошейников и принялся усердно всё обнюхивать. Е тем временем занялся поисками того самого параметра преданности питомца, о котором только что говорил продавец, — до этого момента он даже не подозревал, что у питомцев существует такой показатель.

И действительно, стоило ему немного пошуровать в интерфейсе, как обнаружилась дополнительная вкладка характеристик питомца. Излишне говорить, что все цифры внутри описывали именно Аньмо. Что же касается преданности Аньмо, она равнялась восьмидесяти пяти. Взглянув на эту цифру, Е Цзы снова нахмурился, хотя злился не на Аньмо, а на самого себя.

Похоже, из него вышел неважный хозяин, раз уж преданность Аньмо оказалась настолько низкой!Он не знал, что обычно, когда питомец только попадает в руки к игроку, уровень его лояльности составляет около пятидесяти, а у невезучих — и вовсе тридцати. К тому же система питомцев в «Противостоянии» устроена так, что характер существа напрямую зависит от его расы и атрибутов. Если не считать того, что игровым зверям не нужны прививки и медосмотры, в остальном они даже более капризны, чем питомцы в реальности. Те игроки, кому удавалось поднять лояльность до семидесяти, уже довольно потирали руки...

— У-у-у... — Е Цзы, погруженный в свои досадные раздумья, вдруг почувствовал, как рука стала влажной. Он опустил взгляд и увидел, что Аньмо своими маленькими зубками грызет его руку, лежащую на прилавке.

Заметив ошейник, который Аньмо притащил с гордым видом, словно величайшее сокровище, Е Цзы слегка поморщился: эстетические вкусы животных явно отличаются от человеческих!

На вид ошейник состоял из множества маленьких косточек, сцепленных в кольцо, а посередине красовалась подвеска в форме такой же косточки. Честно говоря, вещь напоминала аксессуары, которые так любили хиппи пару сотен лет назад.

Однако, присмотревшись, Е Цзы поразмыслил и пришел к выводу: для щенка или волчонка это и впрямь может быть пределом мечтаний — ведь это же косточки!

Е Цзы взял ошейник и, взглянув на характеристики, невольно усмехнулся. Ошейник не давал никаких бонусов к параметрам, зато имел крайне суровое ограничение: для ношения лояльность питомца должна быть не ниже девяноста. К тому же название у предмета было донельзя нелепое — Ошейник из мясных косточек. Какая неловкость!

— Аньмо, ты даже надеть его не сможешь! — хотя Е Цзы и проворчал это, он все же купил ошейник — стоил он всего два серебряных, сущие пустяки. Оплатив покупку, Е Цзы открыл личное пространство питомца — крошечный инвентарь, куда пока помещались только два предмета, — и положил туда обновку.

— Сам наденешь, когда сможешь... — Е Цзы собирался купить Аньмо еще и ошейник, повышающий выносливость, но не успел он договорить, как предмет в инвентаре «странным» образом исчез, и ошейник тут же материализовался на шее у Аньмо.

Дзынь! Поздравляем игрока! Лояльность вашего питомца достигла девяноста. Теперь, даже если игрок погибнет, питомец сможет продолжить бой. Кроме того, питомец может выполнять задания вне поля зрения игрока.

— ... — Услышав системное оповещение, Е Цзы растерялся. В тот момент он совершенно не понимал, какое значение имеют эти параметры.

Глядя на довольного Аньмо, который так и норовил завилять хвостом, как щенок — хотя волчий хвост всегда опущен и не может вилять вверх-вниз, как собачий, — Е Цзы беспомощно погладил его по голове и, забрав с собой, покинул зоомагазин.

Е Цзы не знал, что во время рекламной кампании «Противостояния» разработчики упоминали, что для повышения интереса по всей карте в случайном порядке разбросаны «пасхалки». Это могли быть задания, снаряжение, монстры или неигровые персонажи. Но независимо от вида, у них была общая черта: нужно было выполнить некие абсурдные или смешные условия, чтобы «открыть» пасхалку и получить неожиданный сюрприз.

Другими словами, Е Цзы фактически активировал одну из таких пасхалок, но даже не осознал этого — он не удосужился лишний раз взглянуть на описание ошейника!

Покинув зоомагазин, Е Цзы прямиком направился в торговый зал. Вероятно, из-за того что игра только началась, здесь почти никого не было.

Открыв каталог торгового зала, Е Цзы увидел, что на продажу выставлены только базовые предметы — обычное «белое» снаряжение, да еще и те самые дубинки, которые он сам недавно выбил, кто-то тоже выставил на торги. Затем он заглянул в раздел заказов...

Почему так много людей скупают мясо? В длинном списке заявок на покупку значилось сплошь мясо, причем требовалось качество не ниже трех, а цена за единицу росла с каждой новой заявкой.

Увидев это, Е Цзы проверил свой инвентарь, выставил на аукцион всё мясо, кроме образцов седьмого и восьмого качества, а также добавил синий боевой топор, который оказался ему неудобен. Затем он сбегал на склад, забрал все припасенные вещи и объединил несколько предметов в один «крупный лот» для групповой продажи.

Разумеется, все товары были выставлены анонимно. Е Цзы сделал это не ради безопасности, просто девять из десяти продавцов скрывали свои имена, и он решил не выделяться.

По правилам игры, размещать лоты и принимать заказы можно только в торговом зале, но просматривать каталог разрешалось в любом месте, если игрок не находился в бою.

Едва Е Цзы отошел от торгового зала, как к нему, перекликаясь друг с другом, устремилась целая толпа игроков. С течением времени поток людей в зале становился всё плотнее. В основном они пришли за мясом, и по их экипировке было ясно, что это те самые «первые разбогатевшие» игроки. К тому же у каждого из них был питомец. Дело в том, что в игре уже стал известен способ повышения лояльности: нужно кормить зверя пищей высокого качества.

Впрочем, Е Цзы это уже не касалось — он вместе с Аньмо шел по своим делам, направляясь к капитану стражи Деревни Новичков.

http://bllate.org/book/40593/5155596