Готовый перевод You're the Underworld King, but You're the Merman's Husband / Владыка преисподней в сетях русалочки: Глава 14

Услышав это, лицо Цзюнь Юэ на мгновение помрачнело еще сильнее. Ничего не отвечая, он просто смотрел на Су Яньцин.

Су Яньцин в тот же миг понял, что больше не сможет притворяться, и поспешно заискивающе произнес:

— Конечно помню! Разве я мог забыть то, что обещал А-Юэ? Мы же идем смотреть на казнь у реки Ванчуань.

Сказав это, он, не теряя надежды, попытался потянуть время:

— Может, перед этим позавтракаем?

Выслушав слова юноши, в которых явно сквозило желание угодить, Цзюнь Юэ наконец-то немного смягчился в лице, однако без малейших колебаний отказался:

— Не нужно, бэньцзюнь не голоден.

Су Яньцин: ......

Старший брат, ты не голоден, а я голоден!

К тому же, неужели эта гадость тебе так сильно нравится? Обязательно тащиться с самого утра за острыми ощущениями?

Он понятия не имел, сможет ли вообще поесть после увиденного зрелища. Быть может, у него на этой почве разовьется психологическая травма и начнется анорексия, так что это вполне могло оказаться его последним приятным завтраком в жизни!

Однако, глядя на недобрый взгляд Цзюнь Юэ, Су Яньцин так и не осмелился высказать свои мысли вслух. Ему оставалось лишь медленно доплестись до кровати, начать обуваться, а затем так же неторопливо одеваться и умываться.

Под конец предстояло собрать волосы. Но поскольку он совершенно не умел их причесывать, а звать Цин Чжу в присутствии Цзюнь Юэ было неудобно, ему пришлось просто завязать раскинувшиеся по плечам черные пряди простой лентой.

Он изо всех сил старался затянуть время, но в конце концов все равно пришлось столкнуться с реальностью.

Закончив со всеми сборами, он подошел к Цзюнь Юэ и начал с мучительным сердцем теребить висящий на поясе нефритовый амулет в виде Цилич. Впрочем, сам он ни за что не стал бы первым заводить разговор о поездке к реке Ванчуань.

Цзюнь Юэ, очевидно, прекрасно видел неохоту юноши и вскоре сам задал вопрос:

— Можно отправляться?

Су Яньцин с кислым видом кивнул:

— Можно.

Услышав это, Цзюнь Юэ взмахнул рукавом, и оба они в мгновение ока исчезли из бокового зала.

Буквально в следующее мгновение они оба очутились у реки Ванчуань.

Все произошло настолько внезапно, что Су Яньцин еще не успел прийти в себя, как снизу донесся хором грянувший приветственный гул — грандиозный и оглушительный до боли в ушах.

— Приветствуем Цзюнь-шана!

— Долгих лет Цзюнь-шану!

Су Яньцин растерялся еще сильнее, пока до его слуха не добрался голос Цзюнь Юэ:

— Чего застыл, иди сюда.

Придя в себя от оцепенения, Су Яньцин увидел, что Цзюнь Юэ уже прошел к стоявшему неподалеку исключительно величественному трону и уселся на него. Рядом с троном Цзюнь Юэ находилось сиденье чуть пониже, которое, судя по всему, приготовили специально для него.

У него не оставалось выбора, кроме как послушно подойти и сесть, и только тогда у него появилось время оглядеться по сторонам.

Они с Цзюнь Юэ находились в двухэтажном павильоне, выполненном в античном стиле. Кроме них двоих, здесь присутствовали лишь Жи Му и несколько слуг.

Внизу, перед павильоне, чернело бесчисленное множество зевак — жителей Царства Мертвых, а рядом текла бурная и широкая река. Вода в ней бурлила и пенилась цветом, неотличимым от свежей крови — должно быть, это и была легендарная река Ванчуань.

А на высокой платформе напротив павильона стоял тот самый приговоренный к сегодняшней казни — Цуй Хэн. Привязанный цепями к деревянному столбу, он выглядел совершенно жалко, в его глазах плетался чистый ужас, и, завидев Цзюнь Юэ, он принялся непрерывно молить о пощаде.

По мнению Су Яньцина, взгляды всех присутствующих здесь казались ненормальными — безумными или оцепенелыми. Но взгляд самого Цзюнь Юэ был самым ненормальным из всех: в нем угадывался неподдельный, праздный интерес.

Он невольно нахмурился, отчаянно желая, чтобы все это поскорее закончилось.

Цзюнь Юэ тоже заметил выражение лица юноши. С довольной улыбкой тронув губы, он знаком велел Жи Му:

— Начинайте.

Жи Му быстро кивнул, выступил вперед и громким голосом объявил:

— Казнь!

С последними словами Жи Му вокруг воцарилась абсолютная тишина. Палач приступил к делу, и в следующие мгновение по всей реке Ванчуань разносились лишь полные боли вопли Цуй Хэна, с которого заживо срезали плоть.

— А-а-а! Пощадите! Цзюнь-шан, пощадите!

— Умоляю, Цзюнь-шан, просто уберите меня! Этот ничтожный понял свою ошибку...

Слушая жуткие крики Цуй Хэна, Су Яньцин чувствовал, как его сердце сжимается от ужаса. Он помимо воли вцепился пальцами в мягкую подушку сиденья и, зажмурившись, низко опустил голову.

Однако Цзюнь Юэ явно не собирался позволять ему уклониться. Прохладные кончики пальцев легонько коснулись подбородка юноши, а затем неотвратимо заставили его приподнять голову, после чего последовал ледяной вопрос:

— Почему не смотришь? Неужели и ты считаешь бэньцзюнь жестоким?

В тот момент, когда его подбородка коснулись, Су Яньцин вздрогнул от холода, пронизывающего, казалось, саму душу.

В ушах тут же прозвучал голос Цзюнь Юэ, звучавший точь-в-точь как голос злобного духа. Созданное им с таким трудом убежище было безжалостно разрушено илом вторжения.

Он вмиг запаниковал. Губы зашевелились, но не смогли издать ни звука, он лишь с удвоенной силой вцепился в подушку, отчего кончики его пальцев побелели.

Заметив, что юноша по-прежнему крепко зажмурился и не желает отвечать, Цзюнь Юэ с недовольством подгоняющим тоном потребовал:

— Отвечай, ты тоже считаешь бэньцзюнь жестоким?

Разве ты сам не понимаешь в глубине души, жесток ты или нет?! Зачем обязательно заставлять его отвечать!

Вдалеке по-прежнему разносились мучительные вопли Цуй Хэна. И хотя стояло знойное лето, Су Яньцину казалось, будто он провалился в ледяную бездну.

Он чувствовал, что близок к срыву, но не сметь отвечать он тоже не мог — боялся, что в гневе Цзюнь Юэ сотворит что-нибудь еще более безумное.

С дрожью в голосе и против собственной совести он все же выдавил из себя:

— Нет... не считаю...

Услышав это, Цзюнь Юэ немного повеселел. Уголки его губ чуть приподнялись, но он безжалостно отдал следующий приказ:

— Тогда открой глаза и смотри. Иначе бэньцзюнь решит, что ты все это время лгал.

Су Яньцину отчаянно не хотелось смотреть. Он чувствовал, что сердце вот-вот выпрыгнет из груди, но под давлением ему пришлось медленно распахнуть глаза — и в тот же миг он столкнулся взглядом с жуткой картиной, от которой волосы встали дыбом.

На противоположной высокой платформе Цуй Хэн был сплошь залит кровью. Плоть с его груди уже почти полностью срезали, и теперь палач полоса за полосой кромсал мясо на его бедрах. Из кровавого месива местами уже проступали белые кости, выглядевшие пугающе и отвратительно.

По всей видимости, осознав в муках, что спасения ему больше нет, Цуй Хэн перестал молить о пощаде и перешел к отчаянным предсмертным проклятиям.

http://bllate.org/book/40589/5155059