Готовый перевод You're the Underworld King, but You're the Merman's Husband / Владыка преисподней в сетях русалочки: Глава 13

Осмотрев рану на шее, он снова спросил Су Яньцина: — Кроме шеи, у Наложника есть еще раны где-нибудь на теле?

Су Яньцин вовсе не горел желанием раздеваться перед таким количеством людей, к тому же он считал, что рана на спине — всего лишь ушиб, ничего серьезного, поэтому покачал головой: — Нет.

Призрачный Лекарь кивнул и тогда почтительно обратился к управляющему Сун: — Управляющий Сун, можете не беспокоиться, у Наложника обычные синяки, ничего страшного.

Затем он достал из лекарственного сундучка изящную фарфоровую коробочку: — Это Ароматная мазь для заживления. Помажьте пару дней, и раны Наложника полностью заживут, не оставив и следа.

Цิง Чжу тут же поспешил вперед, принял коробочку, а затем по знаку управляющего Сун проводил Призрачного Лекаря.

Су Яньцин все так же невозмутимо чистил личи, когда управляющий Сун не выдержал и осторожно попытался заступиться за своего Маленького Владыку: — Быть может... Цзюнь-шан сделал это не со зла.

Су Яньцин, не поднимая головы, возразил: — Откуда тебе знать, со зла он или нет.

Услышав это, управляющий Сун невольно вздохнул и произнес: — Наш Маленький Владыка... по природе своей неплох, просто за эти годы столько всего произошло, что он стал таким озлобленным. Я надеюсь, что Наложник отнесется к нему более снисходительно...

У Су Яньцина было скверное настроение, и слушать оправдания управляющего Сун ему не хотелось, но, услышав обращение к себе, он больше не смог сдерживаться, поднял голову и произнес: — У меня есть имя. Меня зовут Су Яньцин.

Управляющий Сун никак не ожидал, что с виду такой мягкий и податливый юноша может показать характер. Услышав это, он слегка опешил, помолчал немного и промолвил: — ...Тогда пусть молодой господин отдохнет и подлечится, а я пока не буду мешать.

— Угу, — кивнул Су Яньцин.

Управляющий Сун повернулся к Цิง Чжу и велел: — Не забудь смазать молодого господина мазью.

Только что вернувшийся после проводов лекаря Цิง Чжу торопливо ответил: — Слушаюсь.

Управляющий Сун кивнул и удалился. Переживая за Су Яньцина, Цิง Чжу подбежал, плотно закрыл двери зала и поспешил обратно к Су Яньцину: — Наложник, давайте я помогу вам намазать раны.

Представив, что для нанесения мази придется прикасаться к шее, Су Яньцин покачал головой и отказался: — Не нужно, перед сном сам намажу.

Затем он добавил: — Цิง Чжу, позови подавать ужин, я немного проголодался.

Хотя Цิง Чжу переживал, спорить дальше он не осмелился и послушно согласился.

Ужинать Су Яньцин закончил, после чего еще и принял ванну — заодно искупал и свой хвост, что было довольно удобно и избавляло от лишних хлопот среди бела дня.

Закончив купание и высушив волосы, он переоделся в легкие ночные одежды, вернулся на тахту, долго вертел в руках фарфоровую коробочку с мазью, но в итоге так ей и не воспользовался.

Он никак не мог понять отношение Цзюнь Юэ, так что пусть эти синяки пока останутся. Если вдруг Цзюнь Юэ вздумает снова схватить его за горло, то, увидев следы, наверняка хоть немного поколеблется, а глядишь — из жалости и помилует.

Подумав об этом, Су Яньцин поставил пузырек на прикроватный столик, натянул тонкое одеяло до самого живота, закрыл глаза и приготовился спать.

Что бы ни случилось, сон превыше всего. Все дела подождут до завтрашнего утра, он устал.

————

На следующий день Цзюнь Юэ с самого раннего утра ждал-пожидал Су Яньцина во Дворце Цзимие, но так и не дождался. Ближе к часу змеи он больше не смог сдерживаться и появился у входа в боковой зал.

Цิง Чжу неотлучно дежурил снаружи бокового зала, поджидая, пока Су Яньцин проснется. Увидев Цзюнь Юэ, он вмиг от испуга вытаращил глаза и спешно поклонился: — Приветствую Цзюнь-шана!

Цзюнь Юэ даже не глянул на него — он просто оттолкнул дверь и вошел прямо в боковой зал.

Почему не смотришь? Неужели и ты считаешь меня жестоким?

В боковом зале Су Яньцин, совершенно не подозревая о надвигающейся опасности, продолжал сладко спать, явно начисто позабыв о вчерашней тревоге.

Судя по всему, ему снился какой-то приятный сон, и уголки его губ то и дело трогала легкая улыбка.

Цзюнь Юэ широким шагом вошел в боковой зал и направился к ложу. Именно эту картину он и застал.

Юноша лежал на боку на фарфоровой подушке, облаченный лишь в тонкие ночные одежды. Его нежное, чистое личико излучало полную невинность, глаза были прикрыты, скрывая чарующий блеск прекрасных очей, а длинные загнутые ресницы придавали ему куда более послушный вид, чем наяву.

Впрочем, даже это не могло сгладить раздражения от утреннего ожидания.

Походому, из-за того, что на него так долго пялились, Су Яньцин наконец почуял неладное. Нахмурившись, он вдруг обхватил одеяло руками и перевернулся, отвернувшись от Цзюнь Юэ и продолжая спать, но просыпаться явно не собирался.

Спал он крепко, отчего Цзюнь Юэ разозлился еще сильнее.

Он уже протянул руку, собираясь стянуть наглеца с ложа, как вдруг заметил его спину: ночные одежды сместились при повороте, обнажив кожу.

Спина юноши, ожидаемо, была белой как снег, но на этом безупречном полотне резко выделялись несколько отчетливых синяков. На фоне чистой кожи они выглядели до крайности жутко.

Должно быть, стукнулся вчера о чернильницу на его рабочем столе.

Этот Жаожэнь и впрямь донельзя хрупкий — стоит лишь слегка задеть, как уже такая серьезная травма.

Медленно переведя взгляд выше, Цзюнь Юэ, предсказуемо, заметил и следы удушья на шее юноши.

В конце концов он так и не стащил его с постели, а вместо этого ухватил за воротник и резко приподнял Су Яньцина.

Су Яньцин понятия не имел, что оставленные назло лекарю синяки уже сослужили ему службу. Сейчас, когда его разбудили насильно, он испытывал дикое раздражение и был близок к тому, чтобы взбеситься. Забыв, что будит его сам Цзюнь Юэ, он сонный и капризный, даже не думая, выпалил спросонья: — Цзюнь Юэ, ты чего!

Услышав это, лицо Цзюнь Юэ потемнело прямо на глазах, а те крохи подсознательного смягчения испарились без следа: — Как ты меня назвал?

Ледяной голос полоснул по ушам, мгновенно выдернув Су Яньцина из царства сна. Заикаясь от испуга, он торопливо сменил обращение на хрипом сорванный голос: — А-Юэ!

И тут же поспешил подольститься: — А-Юэ, почему ты пришел? Чего это ты с самого утра не выспался? Завтракал уже? Будешь завтракать со мной? На кухне такие вкусные пирожные делают, я сейчас же велю Цิง Чжу приготовить еще парочку.

Но Цзюнь Юэ и не думал поддерживать этот разговор. С мрачным выражением лица он холодно спросил: — Су Яньцин, а ты помнишь, о чем вчера договаривался со мной на сегодня?

— А? — Су Яньцин ошеломленно моргнул, соображая, а затем инстинктивно продолжил притворяться: — О чем это мы договаривались?

http://bllate.org/book/40589/5155058