Готовый перевод You're the Underworld King, but You're the Merman's Husband / Владыка преисподней в сетях русалочки: Глава 12

Цзюнь Юэ всё ещё не верил, но вдруг заметил, что юноша сменил к нему обращение. Почему-то это неприятно кольнуло его, и он невольно поинтересовался:

— Почему ты больше не зовёшь меня А-Юэ?

Су Яньцин с недоумением переспросил:

— Разве тебе не нравилось?

Цзюнь Юэ отдал ледяной приказ:

— Верни всё как было.

Су Яньцин услужливо отмахнулся:

— Ой, понял, А-Юэ.

Видя, что юноша явно отделывается от него дежурными фразами, Цзюнь Юэ почувствовал себя ещё более раздражённым. Слегка нахмурившись, он внезапно кое-что задумал, изогнул губы в лёгкой улыбке и произнёс:

— Раз уж ты так привязан к бэньцзюнь, разве гоже бэньцзюнь оставлять это без внимания? Что ж, я пойду тебе навстречу и позволю завтра отправиться вместе со мной к Реке Ванчуань смотреть на казнь.

Смотреть на казнь?

— На какую казнь? — у Су Яньцина внезапно появилось дурное предчувствие.

Цзюнь Юэ любезно и терпеливо ответил:

— Забыл? Разумеется, на казнь путём тысяч резов, которой предадут Цуй Хэна. Ты ведь ещё не видел такого? Тебе должно понравиться, можешь не благодарить бэньцзюнь.

Су Яньцин: ......

Благодарю тебя, черепаший ты сын!

Сам он отродясь не испытывал такого оцепенения.

С чего бы ему нравились подобные кровавые зрелища?!

В прошлой жизни он даже на страшные картинки в телефоне боялся смотреть и с криком просил брата закрыть их!

Нет, Цзюнь Юэ вовсе не думал, что ему по душе подобные сцены. Этот паршивый мужлан определенно делал это нарочно, у него явно были дурные намерения!

Заметив, что юноша молчит и выглядит испуганным, уголки губ Цзюнь Юэ поползли вверх. В прекрасном расположении духа он переспросил:

— Что, не хочешь? Неужели твои слова о привязанности были лишь попыткой обвести бэньцзюнь вокруг пальца?

Су Яньцин резко пришёл в себя и, подавив желание перевернуть стол, послушно покачал головой:

— Нет, я хочу.

Словно опасаясь, что если он останется дольше, случится что-то ещё более страшное, он тут же добавил:

— Уже поздно, не буду мешать. А-Юэ, отдохни как следует, а я пойду, до встречи.

С этими словами Су Яньцин словно сбежал из Дворца Цзимие.

Бог свидетель, это была его самая высокая скорость за последние два дня.

А оставлять при себе такую забавную игрушку оказалось не так уж плохо — временами она помогала развеять скуку.

Проводив юношу взглядом, Цзюнь Юэ поправил одежды и снова уселся в кресле, а затем в отличном настроении взял с тарелки кусочек лотосового пирожного и отведал его.

————

С другой стороны, едва вернувшись в боковой зал, Су Яньцин в панике наглухо запер за собой дверь, выглядя так, будто за ним гнался какой-то дикий зверь.

Прислонившись спиной к деревянному полотну, он чувствовал, что благополучно добрался до самого мрачного момента своей жизни.

Человек, который никогда в жизни не осмеливался смотреть фильмы ужасов, должен был смотреть на какое-то там расчленение... он действительно не хотел этого!!!

От одних только мыслей об этом в голове его едва не выворачивало наизнанку!

Так успеет ли он сбежать сейчас?

Цิง Чжу тревожно ждал в боковом зале и, наконец завидев возвращение своего господина, бросился к нему, но тут же остолбенел, встретившись взглядом с отчаянным лицом Су Яньцина, а затем заметил пугающие следы удушья на его шее.

Тот испугался не на шутку и невольно воскликнул:

— О небеса! Наложник, ваша шея! Что с ней?!

— Я сейчас же пойду к управляющему Суну и умолю его позвать лекаря, чтобы он осмотрел вас!

Су Яньцин подавленно покачал головой, собираясь отказаться, но Цิง Чжу уже в панике отворил дверь и выбежал наружу.

Видя это, ему оставалось только смириться.

Он снова запер дверь, неторопливо доплелся до стола архаичной формы, опустился на табурет, а затем уныло уткнулся лицом в столешницу и невольно забормотал себе под нос:

— И что же теперь делать?..

Впрочем, он понимал: ему отсюда не сбежать.

Он не мог покинуть даже этот внутренний двор, не говоря уже о необъятном Дворце Владыки Андерворлда и тем более всём Царстве Мертвых.

Вот только сложность покорения Цзюнь Юэ превосходила все его ожидания.

Сегодня он снова пытался поймать птицу в сети, да сам остался без зерна, да еще и понёс убытки, так что избежать уныния было трудно.

Он и впрямь был до смерти испуган, поскольку отчётливо чувствовал: поначалу Цзюнь Юэ действительно собирался его придушить.

При этой мысли Су Яньцин тяжело вздохнул и лишь теперь ощутил тупую боль, разливавшуюся по шее и спине.

Тогда он схватил лежавшее на столе императорское зеркальце и тут же разглядел багровый круг от ладони на своей шее.

Тот и правда выглядел жутковато и казался куда хуже следов от кнута, так что неудивительно, что Цิง Чжу так испугался и встревожился.

До чего же он жалок: не прошло и двух дней с момента переноса в этот мир, как он заработал столько увечий, причем старые раны еще не зажили, а поверх них легли новые.

Другие попададанцы получали либо золотые пальцы, либо системы, почему же ему достался такой адский старт?

Просто ужас какой-то!

Но если взглянуть на это с оптимистичной стороны, сегодняшняя цель всё же была достигнута.

Цзюнь Юэ схватил его за горло, что, если округлить, можно считать прикосновением к руке Цзюнь Юэ, разве что прикасался он собственной шеей, — горько подумал Су Яньцин.

Размышляя об этом, он обессиленно вытащил из фруктовой вазы личи, счистил кожуру и собрался съесть его — он и вправду немного проголодался.

В этот момент Цิง Чжу с встревоженным лицом привел лекаря, а вместе с ними явился и Сунь Сюй.

Су Яньцин так и знал, что всё этим закончится. Услышав голоса, он лишь поднял голову, бросил на троих мимолётный взгляд, после чего снова опустил голову и принялся усердно чистить следующий личи.

С первого же взгляда Сунь Сюй заметил жуткий след на шее юноши, потрясённо вскрикнул от беспокойства и поспешил вперед:

— Ай-яй-яй, мой маленький предок, как же ты умудрился проявить такую неосторожность, почему тебя так сильно поранили?

Су Яньцин преспокойно ел личи, но при этих словах помрачнел, прервал трапезу и, обратившись к Сунь Сюю, принялся серьёзно объяснять:

— Вовсе не из-за неосторожности. Это Цзюнь Юэ меня придушил.

Сунь Сюй лишь вблизи разглядел, что увечье представляет собой отпечаток ладони. Он на мгновение опешил, приоткрыл рот, не зная, что и сказать, и в конце концов был вынужден поторопить стоявшего рядом Призрачного Лекаря:

— Чего стоишь столбом? Живо осмотри раны Наложника!

Призрачный Лекарь, разумеется, не смел возражать. Услышав приказ, он тут же шагнул вперед и принялся изучать повреждения на шее Су Яньцина, однако ограничился лишь визуальным осмотром, благоразумно воздержавшись от любых прикосновений.

http://bllate.org/book/40589/5155057