Готовый перевод You're the Underworld King, but You're the Merman's Husband / Владыка преисподней в сетях русалочки: Глава 8

Цิง Чжу закивал и тут же бросился искать зеркало.

Су Яньцин быстро заполучил его. Лицо юноши в отражении ничем не отличалось от прежнего, вот только цвет глаз изменился с черного на бледно-голубой. Впрочем, выглядело это вовсе не странно, а удивительно гармонично сочеталось с его внешностью.

Су Яньцин не стал слишком долго любоваться собой в зеркало и вскоре повернул его к шее.

На ней красовался багрово-красный синяк. И хотя выглядел он довольно жутко, кожа действительно осталась цела.

Убедившись, что всё в порядке, он больше не стал смотреть в зеркало, велел Цิง Чжу позвать кого-нибудь помочь перенести легкую тахту в густую тень деревьев во дворе, после чего позволил поддержать себя, лег на неё и всем своим видом изобразил человека, не желающего ни к чему стремиться.

Именно такую картину и застал Цзюнь Юэ, вернувшись во двор.

Цинь Юэ тот негодяй определенно положил глаз на его красоту!

Жаожэнь лениво валялся на легкой тахте, то и дело накалывая на шпажку кусочки охлажденного арбуза, а рядом даже стоял слуга и обмахивал его веером.

Он наслаждался жизнью куда более беззаботно и изнеженно, чем сам хозяин этого места.

Су Яньцин изначально не хотел шевелиться, но, почуяв взгляд Цзюнь Юэ, всё же машинально слегка качнулся, правда, ограничился лишь тем, что перевернулся на бок и повернулся к Цзюнь Юэ затылком.

Он и сам не понимал, зачем так поступил, просто рука сама собой сделала это.

Сделав это, он тут же пожалел, и в сердце закралась тревога: неужели Цзюнь Юэ настолько мелочен, что рассердится из-за такой мелочи?

Но раз уж всё было сделано, молодой господин Су плотно зажмурился и принялся мысленно молиться: не видит меня, не видит меня, не видит меня...

Цзюнь Юэ, очевидно, не слышал мыслей Су Яньцина — он просто замер, когда юноша отвернулся, и внезапно заметил синяк у него на шее.

Багрово-красный след от удушья выглядел донельзя чужеродно и резал глаз на белой коже юноши.

Вчера этого синяка не было.

Подумав об этом, Цзюнь Юэ слегка нахмурился, но придавать этому большого значения не стал.

Он не задерживался надолго и, спустя мгновение отведя взгляд, направился прямо в спальню.

Ощущение буравящего спину взгляда исчезло, и Су Яньцин сразу понял, что Цзюнь Юэ ушел.

Раз так, значит, Цзюнь Юэ, похоже, не сердился?

При этой мысли Су Яньцин заметно расслабился, его слегка сведенные брови разгладились. Он тут же принял прежнее положение, снова наколол кусочек арбуза и не забыл скомандовать Цิง Чжу продолжать махать веером.

Однако, если вдуматься как следует, он всё равно не понимал, почему Цзюнь Юэ вчера вдруг передумал и оставил его. Неужели впрямь из-за его мольбы?

Нет, Су Яньцин полагал, что куда более вероятной причиной было то, что Цзюнь Юэ нашел его привлекательным.

Он не хвастался, но в прошлой жизни от желающих приударить за ним парней и девушек отбоя не было.

Точно, именно так! Этот негодяй Цзюнь Юэ определенно положил глаз на его красоту!

Что же до Цิง Чжу, то, наблюдая за целой чередой выходок своего господина от начала и до конца, он теперь испытывал легкий экзистенциальный кризис. Не прекращая махать веером, он терпел-терпел, но в конце концов не выдержал и заговорил:

— Наложник... разве нам пристало... вести себя вот так?

На самом деле он хотел сказать: нагло.

Хотя он умер сравнительно недавно, а во Дворце Владыки Андерворлда и вовсе провел всего ничего, ему доводилось слышать о грозной славе Владыки Андерворлда. Говорили, что тот обладает жестоким нравом, а прислугу возле него меняют чуть ли не каждые несколько дней, причем никто и никогда больше не видел тех слуг, которых сменили.

Все утверждали, что этих слуг убил Владыки Андерворлда.

И как у его нового господина хватало смелости вести себя столь беспечно? Неужели он не боялся навлечь на себя гнев Владыки Андерворлда и расстаться с жизнью?

Су Яньцин совершенно не замечал тревог Цิง Чжу. К этому моменту на его лице уже вновь застыло пресыщенное и довольное выражение. Услышав вопрос, он не спеша дожевал арбуз и только потом неторопливо ответил:

— Разве? По-моему, очень даже неплохо.

С этими словами он подцепил ухоженным кончиком пальца нежно-розовую виноградинку из ажурной белой нефритовой тарелки с фруктами, стоявшей на низком столике, и отправил её в рот, являя собой живое воплощение праздности и роскоши.

Жизнь и так висела на волоске, неужели ему теперь и порадоваться нельзя?

К тому же он еще не придумал, как действовать дальше, и пока что совершенно не хотел связываться с этим безумцем.

В конце концов, почивать на лаврах приятно минуту, а почивать вечно — приятно вдвойне.

Пусть уж он побудет лентяем пару дней.

Су Яньцин думал об этом с чистой совестью, напрочь забыв о недавнем страхе.

Цิง Чжу с тревожным лицом понимал, что спорить бесполезно, и был вынужден умолкнуть.

Ближе к закату Су Яньцин в сопровождении Цิง Чжу вернулся в спальню.

Видимо, Сунь Сюй отдал распоряжения людям внизу, потому что стоило ему вернуться, как вскоре принесли еду.

Правда, во второй половине дня он наелся фруктов и сладостей, так что особой сытости не ощущал, поэтому съел всего пару ложек и лег спать.

Прибравшись, Цิง Чжу тоже собрался уходить, но, уже выходя за дверь, случайно заметил на полу изящный маленький фарфоровый пузырек.

Не смея принимать решения самостоятельно, он тут же вернулся в комнату и передал пузырек Су Яньцину.

Су Яньцин взял его, покрутил в руках и лишь потом вытащил пробку и поднес к носу, чтобы понюхать.

В нос ударил легкий аромат лекарства, и он быстро догадался, кто мог прислать эту вещь.

Наверняка это Юй Ханьюэ, испытав угрызения совести после того, как избил его, тайком прислал лекарство, чтобы унять собственную вину.

Однако в конце концов Су Яньцин так и не воспользовался лекарством из пузырька, а просто велел Цิง Чжу убрать его с глаз долой.

Дело было вовсе не в недоверии к Юй Ханьюэ, просто вещь сомнительного происхождения — он не рискнул ею пользоваться.

Утром следующего дня, закончив вымачивать хвост, Су Яньцин по обыкновению устроился подремать в тени дерева.

Его лень было трудно в чем-то упрекнуть: стояла летняя жара, в доме невыносимо духотило, и лишь под раскидистым деревом во дворе веяло спасительной прохладой.

Он блаженно прикрыл глаза, погружаясь в дремоту, как вдруг ветер внезапно стих.

Су Яньцин в недоумении открыл глаза и нос к носу столкнулся с льстивой улыбкой Сунь Сюя.

Прямо скажем... пугающее зрелище.

Заметив, что юноша проснулся, Сунь Сюй расплылся в улыбке еще шире и приветливо произнес:

— Наложник отдыхал? Я не потревожил ваш сон?

Знаешь ведь, что потревожил, и всё равно спрашиваешь? Су Яньцин слегка поморщился мысленно, но всё же приподнялся и вежливо поинтересовался:

— Вовсе нет. Управляющий Сун пришел ко мне по какому-то делу?

http://bllate.org/book/40589/5155052