Готовый перевод The Little Monk Descends the Mountain [Transmigrated] / Маленький монах спускается с небес: Как выжить, если ты злодей?: Глава 10

Глава 9. Важное событие

Чжань Мин вышел за ворота храма, охваченный тяжелыми предчувствиями.

То, что кто-то совершил столь чудовищное деяние и не оставил после себя ни единого следа — это было до крайности подозрительно. Чжань Мин стоял у входа, с мрачным видом наблюдая за световыми росчерками мечей, стремительно приближающимися к острову, и сердце его терзали противоречивые чувства.

В сопровождении пронзительного свиста рассекаемого воздуха несколько мечей спустились на остров.

Прибывшие, безусловно, знали здешние места гораздо лучше Чжань Мина: едва ступив на землю, они направились прямиком к храму.

Чжань Мин остался стоять на месте, лишь сложил ладони вместе с невозмутимым видом.

Группа быстро достигла ворот храма, и, заметив Чжань Мина, люди в ней невольно вздрогнули от удивления.

— Наставник Чжань Мин, почему вы здесь? — тут же спросил предводитель группы.

Чжань Мин бросил взгляд на говорившего — им оказался Сюэ Инь из клана Сюэ. Следом за ним стояло несколько младших членов семьи, но самым примечательным был стоящий рядом со Сюэ Инем мужчина средних лет в пурпурных одеждах с холодным и жестким выражением лица.

Мысли Чжань Мина лихорадочно неслись вперед: он догадался, что этот человек, скорее всего, принадлежит к клану Дуань. В Центральных Землях пурпурный цвет считался благородным, а фамильный герб клана Дуань как раз представлял собой фиалку. Добавив к этому высокомерное выражение лица незнакомца, Чжань Мин окончательно убедился в своей догадке.

— У меня возникло дело, по которому я должен был доложить в храм, потому я и здесь, — произнес Чжань Мин строгим и холодным тоном.

— Маленький наставник из Монастыря Чжаохуэй? — внезапно вмешался мужчина в пурпурном. Его лицо приняло странное выражение: в нем читалось то ли любопытство, то ли некое чувство превосходства. — Не подскажете, чьим учеником вы являетесь?

Чжань Мин поджал губы, чувствуя неприязнь. Как из писаний, так и из многолетних наблюдений в этом мире он знал, что клан Дуань из Центральных Земель никогда не вызывал симпатии. Они всегда зарились на Восточное море и не ладили с Монастырем Чжаохуэй, но, уступая последнему в силе, не решались на открытые действия.

Однако сами члены клана, казалось, были лишены самокритики: каждый из них смотрел на всех свысока и страдал невероятным самомнением. Раньше Чжань Мину уже доводилось встречать людей из клана Дуань в Монастыре Чжаохуэй, и каждый из них вызывал лишь раздражение.

— Имя моего наставника — Хайчжэнь, — сухо ответил Чжань Мин.

Стоило услышать имя наставника Чжань Мина, как лицо мужчины в пурпурном мгновенно изменилось.

Впрочем, сейчас был не тот момент, чтобы выяснять отношения. Чжань Мин прямо обратился к Сюэ Иню:

— В храме не осталось выживших. Я уже уведомил об этом старшего наставника, главу нашего ордена.

Чжань Мин никак не ожидал, что, не успев покинуть пределы Восточного моря, окажется втянут в столь масштабное происшествие. Его желание остаться в стороне теперь выглядело невыполнимым. Раз уж злоумышленник осмелился бросить вызов самому Монастырю Чжаохуэй, он ни за что не оставит это безнаказанным. В глазах Чжань Мина мелькнул острый блеск гнева.

Услышав, что дело дошло до настоятеля Монастыря Чжаохуэй, Сюэ Инь побледнел от тревоги и поспешно воскликнул:

— Зачем же так радикально? Мастер Хай Чжи занят государственными делами, этот вопрос…

— Это касается Монастыря Чжаохуэй, и я не могу относиться к этому равнодушно, — холодным, жестким тоном перебил его Чжань Мин. — Обстановка в храме запечатлена мною в Нефритовой табличке видений. Если господин Сюэ желает взглянуть, прошу.

Сказав это, Чжань Мин отвернулся, опустился на землю под деревом у входа в храм и закрыл глаза, погрузившись в молчание.

Сюэ Инь, поставленный Чжань Мином в такое положение, покраснел до корней волос. После долгих колебаний он все же решил войти и посмотреть. Случившееся с Монастырем Чжаохуэй на территории, подконтрольной семье Сюэ, делало весь клан Сюэ ответственным за инцидент. К тому же здесь был Чжань Мин — отмахнуться от него уже не выйдет. Было лучше провести тщательное расследование: если удастся обнаружить следы злого духа, это послужит хорошей услугой Монастырю Чжаохуэй.

Человек в пурпурном не терзался подобными сомнениями. Как только Чжань Мин закончил фразу, он развернулся и вошел в храм. Сюэ Инь, помедлив секунду, поспешил следом.

Чжань Мин слегка приподнял веки, проводив взглядом их спины, а затем вновь опустил глаза. На его обычно холодном лице наконец проступила ярость.

Это произошло в Восточном море, на земле самого Монастыря Чжаохуэй. Если не отомстить за это, скоро никто в мире не будет считаться с их орденом.

Спустя некоторое время Сюэ Инь вышел наружу с пепельно-серым лицом. Мужчина в пурпурном следовал за ним; хотя вид у него был болезненный, в целом он держался спокойнее.

Сюэ Инь нерешительно смотрел на Чжань Мина, не зная, что сказать. Не то чтобы он не видел подобных кровавых сцен раньше, но когда такое случается с людьми из Монастыря Чжаохуэй, последствия могут быть катастрофическими, и он не был уверен, что его клан сможет их выдержать.

Увидев, что они вышли, Чжань Мин поднялся с земли. Он слегка стряхнул с рукавов несуществующую пыль и тихо произнес:

— Раз вы осмотрелись, господа, можете уходить. Я запечатаю храм магическим барьером, пока не прибудут люди от моего старшего наставника.

Его собственные возможности были ограничены; если бы из монастыря прислали практиков более высокого уровня, возможно, удалось бы прояснить детали.

— Полагаю, такой подход не совсем правилен, — внезапно вскинул брови и задрал подбородок мужчина в пурпурном. — Люди моего клана Дуань тоже пострадали от этой нечисти. Или Монастырь Чжаохуэй собирается действовать в одиночку?

Чжань Мин даже не посмотрел на него и ледяным тоном ответил:

— Все вопросы будут решаться после того, как прибудут люди, присланные моим старшим наставником.

Мужчина в пурпурном задохнулся от возмущения. Он злобно сверкнул глазами на того, чей уровень культивации был ниже его собственного, но решиться на что-то большее не посмел. В итоге он лишь сердито взмахнул рукавами и удалился.

Сюэ Инь с неловкостью посмотрел на уходящего пурпурного гостя. Честно говоря, он не мог позволить себе обидеть ни одного из этих двоих. Раньше он считал Чжань Мина милосердным бодхисаттвой, но теперь тот казался ему гневным защитником веры — просто его острота была скрыта за мягким взглядом монаха.

— Наставник… Чжань Мин, — он больше не осмеливался называть его маленьким наставником. — У вас есть какие-нибудь соображения по этому поводу?

Чжань Мин призвал Белую нефритово-сандаловую бусину, вскочил на нее и холодным тоном ответил:

— Вы видели то же самое, что и я. Я знаю не больше вашего.

Сказав это, он привел артефакт в действие и улетел.

Сюэ Инь проводил взглядом удаляющегося Чжань Мина. Ситуация становилась крайне запутанной и неприятной.

Чжань Мин вернулся в дом семьи Сюэ.

Именно этот адрес он указал в своем письме старшему наставнику, поэтому не мог покинуть это место. Более того, раз уж событие произошло на территории семьи Сюэ, это было еще одной причиной, по которой Чжань Мин не имел права уходить.

Когда он уходил, его вид был невозмутимым, но вернулся он, охваченный яростью.

В этот момент Сюэ Линь практиковался в переднем дворе. Чжань Мин пронесся мимо, словно буря, чем немало напугал Сюэ Линя — тот с удивлением наблюдал за помрачневшим Чжань Мином.

Чжань Мину было не до Сюэ Линя. Он лишь слегка махнул рукой:

— Продолжай практику. Если кто-то из семьи Сюэ придет, скажи, что я не принимаю посетителей.

Не дожидаясь ответа, он зашел в дом.

Сюэ Линь проводил его спину нахмуренным взглядом. Что же случилось? Что могло привести этого человека в такое состояние?

Не успел Чжань Мин пробыть в комнате долго, как в двери небольшого дворика постучали.

Сюэ Линь, догадавшись, кто это может быть, опустил глаза и направился к выходу, но, распахнув дверь, обнаружил, что за ней стоит не кто-то из семьи Сюэ.

— Вы к кому? — Сюэ Линь с сомнением смотрел на молодого человека перед собой: в зеленых одеждах, стройного, с мягкими чертами лица и спокойным выражением глаз.

— Ты ведь А Линь? — тот тепло улыбнулся, глядя на него. — Я Хань Цин. Я хотел бы встретиться с наставником Чжань Мином.

Хань Цин?

Сюэ Линь слышал это имя.

Муж Сюэ Бин, жемчужины семьи Сюэ, старший ученик великого старейшины Секты Цанлань, гордость Восточного моря, гениальный практик, достигший стадии Зарождающейся Души в сто восемьдесят девять лет. Ему было всего двести тридцать пять, и он был на пороге прорыва к средней стадии Зарождающейся Души.

Его жизнь по сравнению с жизнью Сюэ Линя была совершенно иной.

Сюэ Линь смотрел на него, слегка поджав губы. Его взгляд был нечитаемым, а в темных глазах не отражалось ни единой эмоции.

Хань Цин почувствовал, что этот ребенок какой-то странный. Он слегка нахмурился и переспросил:

— Наставник Чжань Мин на месте?

Сюэ Линь наконец отвел взгляд. Опустив голову, он вернул себе привычный покорный вид.

— Старший наставник распорядился никого не принимать. Прошу вас, господин Хань, уйти, — голос Сюэ Линя был тихим, но в нем чувствовалась непоколебимая решимость.

Хань Цин счел это странным, но не понимал, в чем именно проблема. Однако, будучи человеком по натуре мягким, он не хотел притеснять ребенка и просто по-доброму улыбнулся:

— Что ж, раз так — пусть будет так. Но почему ты зовешь меня господином? Я уже давно женат на твоей кузине, тебе следовало бы называть меня зятем.

Сюэ Линь поджал губы и ничего не ответил.

Глядя на него, Хань Цин невольно вздохнул. Он слышал от Сюэ Бин о положении Сюэ Линя в семье и прекрасно понимал, каково тому приходится. Он всегда не одобрял методы воспитания младших в семье Сюэ, но это было их внутренним делом, и постороннему, вроде него, не стоило вмешиваться.

— А Линь… — он посмотрел на ребенка, не находя слов, и в конце концов, еще раз вздохнув, ушел.

Проводив его взглядом, Сюэ Линь сохранял на лице полное равнодушие. Он почувствовал сострадание в голосе этого человека, но, к сожалению, сострадание — это последнее, что ему было нужно.

Сюэ Линь вернулся в домик, но мысли его не знали покоя. Чжань Мин вернулся в ярости, а теперь еще и Хань Цин явился в резиденцию Сюэ — это было слишком необычно. Должно быть, произошло нечто настолько серьезное, что вся семья Сюэ дрожала от страха, раз они решили прислать Хань Цина в качестве переговорщика.

Сюэ Линь посмотрел на комнату Чжань Мина. В его глазах отражались сложные чувства. С самой первой встречи он понял: этот человек — не обычный монах. Но он и представить не мог, что у этого «монаха» хватит сил, чтобы потрясти весь клан Сюэ.

Люди из семьи Сюэ, которых он ненавидел больше всего, дрожали перед этим человеком, хотя тот был лишь Практиком Золотого Ядра.

Сюэ Линь сжал кулаки, и в его глазах вспыхнуло предвкушение.

http://bllate.org/book/40588/5154996

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь