Готовый перевод The Little Monk Descends the Mountain [Transmigrated] / Маленький монах спускается с небес: Как выжить, если ты злодей?: Глава 9

Чжань Мин не знал всех деталей, но и тратить время впустую не желал. Он напрямую извлек бирюзово-голубую бусину из чистейшего кристалла — такие имелись у каждого монаха Монастыря Чжаохуэй. Бусины отливали из синего кристалла, коим славился Монастырь Чжаохуэй, и в них были заложены координаты всех точек пребывания обители, чтобы ученики могли легко отыскать любую из них.

Чжань Мин сотворил заклинание, и бусина слегка вспыхнула, взмыв в воздух, после чего мощно засияла лазурным светом.

Чжань Мин использовал ее впервые, поэтому невольно отступил на полшага назад.

Бусина покружилась волчком в воздухе и наконец замерла. Чжань Мин только собрался приглядеться, как она внезапно полетела прямо в каком-то определенном направлении.

Чжань Мин встревожился и поспешно бросился в погоню.

Бусина была всего лишь высшим артефактом, так что угнаться за Чжань Мином, разумеется, не могла. Не успел он сделать и нескольких прыжков, как настиг ее.

Бусина летела строго на юго-запад, и Чжань Мин, следуя за ее движением, поспешил вперед.

Вскоре он увидел храм, стоявший на середине склона горы. Взмахнув рукавом, Чжань Мин убрал бусину и направился прямо к обители.

Храм выглядел несколько обветшалым, и брови Чжань Мина нахмурились еще сильнее.

У ворот храма он опустил облако. В конце концов, эта обитель принадлежала Монастырю Чжаохуэй, а вокруг нее простирался защитный барьер монастыря, так что он не смел проявлять беспечность.

Поднявшись по каменным ступеням, Чжань Мин подошел к храмовым воротам. В отличие от других обителей, чьи двери всегда широко распахнуты, эти ворота были наглухо заперты, а облупившаяся на них красная краска слегка резала глаза.

Чжань Мин протянул руку и постучал. Чистый звук постукивания неожиданно звонко разнесся по пустынной глуши.

Долгое время никто не отзывался.

В сердце Чжань Мина зародилось дурное предчувствие.

Он быстро достал из пространственного кольца талисман, дарованный ему наставником, сложил обеими руками печать и впечатал талисман в ворота храма.

Этот талисман изначально был изготовлен в Монастыре Чжаохуэй, и в нем таилась частица ауры, оставленная Досточтимым Хайчжэнем. Поэтому, едва талисман коснулся ворот, барьер распознал его и мгновенно рассеялся. Чжань Мин поспешно толкнул створки, но открывшаяся картина заставила его вздрогнуть от испуга.

Несколько монахов в белых одеждах лежали навзничь у входа. Ослепительно-белые рясы пропитались кровью и грязью, лица были сплошь покрыты кровавыми месивами, черты не угадывались, а грудь представляла собой ужасающее зрелище. В области левой стороны груди зияли пустые дыры, плоть была вырвана наружу, и сквозь нее смутно белели кости.

Дорожка из синеватого камня, ведущая к главному залу, также была усеяна каплями крови. Чжань Мин чувствовал, что внутри тоже не осталось ни единой живой души. Сонмище зловонных миазмов, сдерживаемых ранее барьером, теперь ничто не удерживало: запах крови ударил прямо в нос, и Чжань Мин невольно отступил на шаг назад, чувствуя, как к горлу подступает тошнота.

С отвратительно бледным лицом Чжань Мин стоял у входа. В самых страшных снах он не мог представить, что столкнется с подобным зрелищем.

В его голове вихрем проносились мысли. Учитывая влияние Монастыря Чжаохуэй в Восточном море, случившееся выглядело донельзя шокирующим, и Чжань Мин оказался совершенно к этому не готов.

Однако он прожил на свете еще одну жизнь. Хотя в прошлом воплощении он был типичным затворником-домоседом, но все же жил в современном обществе с колоссальным объемом информации, а потому его жизненный опыт ничуть не уступал опыту любого человека из этой эпохи. Переборов охвативший его шок, он внимательно присмотрелся к трупам.

Эти люди, должно быть, погибли уже давно: тела облепили мухи, а на коже проступили трупные пятна, однако вокруг них клубился слой черной ци, выглядевший крайне зловеще.

Осмотревшись, Чжань Мин больше не хотел бросать на мертвецов и второго взгляда. Единственное — присущая практикам острая чувствительность к запахам доставляла ему немалые страдания. Пошевелив кончиком пальца, он запечатал собственное обоняние, после чего направился к главному залу.

Этот небольшой храм фактически строился по подобию главного зала Монастыря Чжаохуэй на Острове Бодхи, хотя, конечно, сильно уступал той величественной постройке в размахе. И все же планировка была схожей: с первого же взгляда уловив расположение комнат, Чжань Мин целенаправленно зашагал в юго-западный угол главного зала.

Если он не ошибался, там должны были находиться жилые помещения монахов.

Но Чжань Мин не ожидал, что, едва переступив порог главного зала, он увидит валявшуюся на полу пучеглазую человеческую голову. Она не была изуродована, но выражение лица застыло в таком диком ужасе, что от одного взгляда кровь стыла в жилах.

С мрачным лицом и нахмуренными бровями Чжань Мин стремительно пересек главный зал и бросился вглубь строения. Однако чем дальше он продвигался, тем страшнее становилось его лицо: запах крови и жуткие изуродованные трупы заставляли сердце сжиматься от холода при одном лишь взгляде.

Кто же это сотворил?

Ответ на этот вопрос возник в голове Чжань Мина еще тогда, когда он увидел первое тело. Вырванное сердце, окутывающая трупы черная ци, мученическая смерть — все это несомненно дело рук того самого демона, что похищал сердца. И эта сцена одновременно подтверждала опасения Чжань Мина: тот чудовищный демон и впрямь был демоническим культиватором.

То было не какое-то иное создание, а человек, ступивший на путь зла.

Осознание этого вовсе не принесло Чжань Мину облегчения, а напротив, лишь тяжелее придавило его душу. Ибо страшнее всего на свете были не безмозглые монстры, а люди. Обладая таким же разумом, как и ты, они оказывались куда более безжалостными и жестокими, чем любые демоны, и совладать с ними было неизмеримо труднее, чем с обычным чудищем.

Сдерживая подступающую тревогу, Чжань Мин с бесстрастным выражением лица миновал крытый коридор и вошел в монашеские кельи. Он прекрасно знал, что в каждом подобном аванпосте Монастыря Чжаохуэй имелась Нефритовая Бирка для экстренного вызова помощи. Ее хранил старший ученик опорного пункта за статуей Будды в кельях.

Судя по нынешнему положению дел, у старшего ученика этого аванпоста не было шанса отправить бирку, но Чжань Мин твердо верил, что эта келья непременно окажется тем местом, куда убийца заглянет напоследок, а значит, там могли остаться какие-нибудь зацепки.

Войдя внутрь, Чжань Мин обнаружил, что обстановка здесь выглядит куда менее ужасающей, чем снаружи. Трупов оказалось немного — лишь обезглавленный мужчина, ничком лежавший на полу с судорожно вытянутыми вперед руками.

Сердце Чжань Мина упало: судя по всему, хозяин той головы в главном зале уже нашлся.

Замедлив шаг, Чжань Мин подошел к телу. Руки убитого были полусогнуты в кулаки, словно он до последнего пытался за что-то ухватиться, но теперь его ладони пустовали, и в них ничего не было.

Брови Чжань Мина слегка сошлись на переносице, а в глазах мелькнул острый блеск.

Нефритовую Бирку забрали.

Сжав кулаки и подавляя гнев в груди, Чжань Мин огляделся по сторонам.

Келья выглядела удивительно чистой. Помимо лежащего на полу обезглавленного трупа, обстановка вокруг была совершенно нетронутой — словно ничего и не произошло, пугающе аккуратная чистота.

Протянув указательный палец, Чжань Мин слегка коснулся тела и понял, что уровень культивации этого человека превосходил его собственный, но ненамного — максимум поздняя стадия Золотого Ядра.

Однако расправиться с практиком поздней стадии Золотого Ядра настолько чисто и молниеносно мог разве что тот, кто обладал уровнем культивации средней стадии Зарождающейся Души или выше.

У Таньюаня завёлся демонический культиватор уровня Зарождающейся Души, о котором Монастырь Чжаохуэй не имел ни малейшего представления! Для Чжань Мина это казалось совершенно невероятным. Хотя Монастырь Чжаохуэй и не контролировал абсолютно каждый камешек во всем Восточном море, все же можно было сказать, что всё находилось под его жестким надзором.

Чжань Мин был абсолютно уверен, что о подобного рода зловещих проявлениях зла Монастырю Чжаохуэй было бы известно, просто обитель не стала бы вмешиваться из-за столь незначительного пустяка.

Но если дело касалось демонических культиваторов, Чжань Мин не сомневался, что монахи спупу не спустят. По сравнению с любой другой сектой праведного пути, Монастырь Чжаохуэй относился к защите от демонов с наибольшей бдительностью. И раз сейчас монастырь ничего не замечал, это могло означать лишь одно: данный субъект прятался поистине мастерски, проведя даже Монастырь Чжаохуэй.

А обитатели этого аванпоста, из-за благоговейного трепета жителей Восточного моря перед Монастырем Чжаохуэй, попросту не смели приближаться к этому островку, что в конечном итоге привело к тому, что катастрофу обнаружил лишь он один.

Выражение лица Чжань Мина помрачнело. В этой келье не осталось почти никаких следов — судя по всему, этот человек отличался крайней осторожностью.

С мрачным видом Чжань Мин достал из рукава парчовый мешочек — это была сумка для духовных зверей, которую ему подарил наставник-настоятель. Монастырь Чжаохуэй был обителью дзэн-буддизма, и разведение монстров не пользовалось там популярностью, однако для передачи вестей кое-каких пернатых духовных зверей все же держали. Самой известной из них была птица Чунмин — древний духовный зверь, и в нынешнюю эпоху единственный уцелевший их представитель обитал в Лесу Тысячи Зверей на Острове Бодхи. Перед самым отправлением Достопочтенный Хай Чжи как раз передал Чжань Мину птенца птицы Чунмин.

Чжань Мин уже связал ее с собой узами крови, но поскольку эта птица все еще оставалась птенцом, в обычное время он позволял ей набираться сил прямо в сумке для духовных зверей. Однако теперь ему пришлось выпустить ее наружу.

Сложив одной рукой печать и активировав заклинание, Чжань Мин в мгновение ока извлек птицу из сумки. Ее ярко-красные перья сислели ослепительным блеском, но поскольку птенец еще не вырос, хвостовые перья толком не сформировались, и сама она была совсем крошечной. С тех пор как она вылупилась из яйца, Чжань Мин был первым, кого она увидела, к тому же между ними существовала кровная связь, поэтому, едва завидев хозяина, она ласково прижалась и послушно потерлась о его ладонь.

Лицо Чжань Мина не выглядело веселым, но перед лицом своего собственного духовного зверя он всё же напряг все силы. Накормив птенца пилюлей Хуньюань, он тихо произнес: — А Чжэнь, возвращайся к наставнику, передай ему эту Нефритовую Бирку.

С этими словами он достал из пазухи нефритовый талисман, влил в него все сведения о произошедшем здесь и привязал бирку к ноге птицы по имени А Чжэнь.

А Чжэнь ласково издала тихий писк, снова потерлась о его ладонь, а затем, замахав крыльями, взмыла ввысь.

Сейчас А Чжэнь была всего лишь духовным зверем третьего ранга, что соответствовало средней стадии Закладки Основания у людей. Поручать ей такое задание было весьма рискованно, и Чжань Мин сильно переживал, но сейчас обстоятельства вынуждали действовать решительно. Обстановка оставалась неясной, и единственным, кому он мог доверять, оставался его наставник.

А Чжэнь улетела, но сам Чжань Мин покинуть это место не мог. Защитный барьер Монастыря Чжаохуэй был разрушен, и поднявшиеся до небесньих высот волны крови и зловещей ци неизбежно просочились наружу. Если его расчеты верны, люди из семьи Сюэ появятся здесь не позже чем через час.

Сложные чувства отразились на лице Чжань Мина. Он вышел из кельи и еще раз тщательно осмотрел весь храм целиком, но, увы, кроме кровавых ошметков тел и зловещей ци, не обнаружил абсолютно ничего.

Сердце Чжань Мина наконец тяжело рухнуло на дно.

http://bllate.org/book/40588/5154995

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь