Готовый перевод Greedy and Unhinged I Take the Money Not My Body / Беру деньги, но не тело: приключения жадного попаданца: Глава 3

Мхм… как же душно… как же тяжело. Цянь Луяо еще не успел толком разобраться, в чем дело, как какая-то огромная сила вытолкнула его наружу.

Родился, родился! — раздался полный радости голос. — Это мальчик!

Находящегося в полном недоумении Цянь Луяо внезапно принялись с ног до головы обтирать водой руки какой-то незнакомой женщины. Сама женщина, если рассудить, выглядела вполне сносно.

Эй-эй, нельзя так, прекратите! Мужчина и женщина не должны соприкасаться при передаче!

Однако неизвестно почему сорвавшиеся с языка слова превратились лишь в «уа-уа-уа…».

Уа-уа-уа-уа? (Что происходит?)

Уа-уа-уа-уа-уа-уа-уа-уа! (Как я мог до такого докатиться!)

Уа-уа-уа-уа-уа, уа-уа-уа-уа! (Ладно, проехали, но как же мои богатства?!)

Хе-хе, маленькая господский сын такой живой, такой здоровый.

Закончив купать малыша, женщина завернула его в пеленку. Подождите-ка, завернула? Цянь Луяо поднес руки к самому лицу: его крошечные предплечья, белые как недфрит, напоминали пухлые корни лотоса. Так бы и съел!

Он молча пустил слюнки. Цянь Цянь был не просто скрягой и фанатом денег, он еще и любил поесть. Помимо звонкой монеты, еда была его второй величайшей страстью.

Стоп, сейчас совсем не до этого!

Цянь Луяо взял себя в руки и приподнял одну ножку — нежную и розоватую. Ну ладно. Несмотря на некоторую чудаковатость, у Цянь Цяня был весьма высокий интеллект, и в ту же секунду он понял, какое невероятное чудо с ним произошло. Он угодил в редкостное событие века — переродился в другом мире, да еще и путем перерождения во чреве матери.

Поздравляю с рождением.

Только Цянь Луяо разобрался, в чем дело, как чьи-то огромные руки подхватили его и подняли вверх. Он нащупал пальчиками ткань чужой одежды — ооо, шелк, очень дорогая вещь. Задрав голову, он подумал: «Мм, какое красивое лицо! Если продать, наверняка выручишь кучу денег». (……)

Цзинь в этот момент радостно баюкал собственного сына. Если бы он только знал, о чем сейчас думает его новорожденный малыш, мечтающий поскорее его продать, интересно, какой была бы его реакция?

Взгляд опустился ниже. Мм? Потереть глаза и глянуть еще разок.

Уа-уа! (Ого!)

Протянуть руку, ухватиться мертвой хваткой.

Уа-уа! (Злато!)

Протянуть ручонку, тянуть изо всех сил.

Уа-уа! (Мое!)

Ладно, никак не отрывается…

Уа-уа-уа-уа… (Ни в какую…)

Хм, а он и вправду очень активный, — подал голос красивый мужчина.

Цзинь. Дай мне взглянуть на ребенка, — раздался слабый женский голос.

Цянь Луяо повернулся на звук. Ого, да это же писаная красавица! И хотя ее лицо было бледным, это ничуть не умаляло ее ослепительной красоты. Цянь Луяо вновь загорелся алчным блеском в глазах, прикидывая, сколько же она будет стоить на рынке. (Помолчим три секунды в память о чете Эдвинна.)

Дайни, ребенок очень милый.

Мужчина протянул его в руки прекрасной женщины.

Мм.

Женщина улыбнулась невероятно нежно и бережно погладила малыша, прижатого к груди.

Наш ребенок. Как чудесно. Посмотри, какой он прелестный.

Мм.

Мужчина мягко улыбнулся.

Спасибо тебе за то, что подарила мне такого чудесного ребенка.

Дай нашему сыну имя, Цзинь, — произнесла женщина с мягкой улыбкой на устах.

Пусть его зовут Цянь Эдвинна (Эдвинна, что означает «обладающий богатством»), — дал мальчику имя мужчина.

Мм, — женщина легко улыбнулась. — Наш ребенок вырастет скромным и воспитанным мальчиком.

У женщины был прекрасный голос. Пожалуй, иметь такую красавицу в матери тоже неплохо, — подумал Цянь Цянь.

А это, — мужчина надел на шейку ребенка золотой замочек. Чистое и яркое золото силовало невероятно красиво. На поверхности замочка угадывались странные узоры. — Наденем-ка это на нашего прелестного малыша.

Золото!

Цянь Цянь аж заискрился от жадности, вытянул коротенькие ручки и вцепился изо всех сил. Вообще-то он планировал сунуть его в рот и попробовать на зуб, чтобы проверить на подлинность, но, к его величайшему сожалению, шнурок золотого замочка оказался слишком коротким, и до зубов добраться не удалось. Цянь Цянь почувствовал горькое разочарование.

Это же фамильное сокровище, верно? — женщина, казалось, прекрасно разбиралась в подобных вещах. На замочке был выбит массив, защитный массив, способный отразить любые пять атак. Раньше этот массив уже дважды спасал жизнь мужчине, и теперь осталось еще три заряда.

Именно так, но для нашего малыша нет ничего лучше, — мужчина ласково погладил шелковистые волосы жены. — Этот замочек может трижды уберечь его от беды. Будем надеяться, что жизнь нашего ребенка будет мирной и счастливой. В нашем роду всегда слишком много завистников.

Сила — это то, чем одержимы абсолютно все, — женщина погладила своего малыша. — Этот ребенок неизбежно станет мишенью для всеобщей борьбы.

Наш ребенок в будущем непременно всех поразит и больше не станет бояться никаких интриг, — уверенно произнес мужчина.

Да, так и будет, — женщина слабо улыбнулась. Она прекрасно знала, насколько силен ее муж; пока он рядом, никто не сможет причинить вред их ребенку.

Однако Цянь Цянь все это время был полностью поглощен проверкой золотого замочка на подлинность, начисто игнорируя тревоги и беседу двух взрослых. Он также совершенно не оценил истинную ценность надетього на него оберега… впрочем, в глазах Цянь Цяня ценность измерялась исключительно деньгами, а всякие там защитные массивы — разве это деньги? (Хотя на самом деле они стоили огромных богатств.)

И тогда Цянь Цянь с превеликим удовольствием зажил жизнью, полной изысканных яств и роскошных нарядов. (Цянь Цянь: Роскошных нарядов? Ты серьезно?)

Ладно, давайте молча взглянем на роскошный наряд Цянь Цяня. Кхе, на младенце не было абсолютно никакой одежды, сплошные пеленки. А теперь взглянем на изысканные яства: каждый день по несколько порций вкуснейшего, сладкого… кхе, материнского молока.

Цянь Цянь мысленно выражал свой безмолвный протест: Я хочу носить роскошные и дорогие одежды! Я хочу есть императорский пир из ста блюд, морские ушки, плавники акулы и птичьи гнезда!

Вы спросите, почему протест безмолвный? Пустые слова, разве вы смогли бы разобрать хоть звука?

http://bllate.org/book/40587/5154915

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь