Готовый перевод Greedy and Unhinged I Take the Money Not My Body / Беру деньги, но не тело: приключения жадного попаданца: Глава 2

Глава первая. Скончался

Цянь Луяо — ну что ж, по его собственному мнению, имя ему досталось не самое удачное. Цянь Луяо всегда из-за этого переживал: ведь «Луяо» означает «долгий путь», а «Цянь» — «деньги», так что имя буквально переводилось как «денежный путь далёк». Для закоренелого скряги просто кошмарное сочетание! Эх, товарищ Цянь за всю жизнь купил бесчисленное количество лотерейных билетов — ладно, ему едва перевалило за двадцать, но тем не менее, — однако он никогда ничего не выигрывал, даже сраных двух юаней. Иногда ему жутко хотелось выкопать родителей из могилы и спросить, в чём вообще был смысл такого имени!

По мнению окружающих, Цянь Луяо был человеком несчастным: его родители рано ушли из жизни из-за какой-то болезни, на лечение которой не хватило денег, так что воспитывали маленького Луяо дедушка с бабушкой. Когда родители скончались, он был совсем крохой, поэтому особо ничего не чувствовал и долго не мог понять, почему старики каждый раз заливаются слезами, стоит им заговорить о его отце и матери. И всё же из этой ранней потери Луяо вынес одну важнейшую истину: деньги — это невероятно важно.

Именно поэтому с самого детства Цянь Луяо рос законченным скрягой. Повзрослев, он уехал от дедушки с бабушкой, начал жить самостоятельно и устроился кассиром в банк. Всё, что ему удавалось заработать за вычетом расходов на самую базовую жизнь, целиком уходило на лотерейные билеты и акции. На самом деле у Цянь Луяо была светлая голова, учился он превосходно и окончил первоклассный престижный университет. Со стороны казалось, что работа кассиром — сущий позор для человека с таким образованием, но сам он от неё просто балдел. Самое главное — кассир может целыми днями пересчитывать купюры. Пожалуй, это и была главная причина, почему он выбрал эту профессию.

Пройдя через череду спотыканий и падений, он так и не разбогател ни на фэнь, а вот проиграл порядочно.

И наконец небеса сжалились. В один прекрасный день товарищ Цянь купил два лотерейных билета, которые в сумме принесли ему целый десяток миллионов. Не успел он даже толком порадоваться, как объявился некто, назвавшийся его дедом, и оставил ему гигантское наследство — целых сто миллионов.

Только тогда Цянь Луяо узнал, что его мать когда-то была благородной девицей из богатой семьи. В молодости она из принципа разругалась с родней, сбежала со своим нищим возлюбленным и зажила в глухой деревушке под вымышленным именем. Поначалу дед страшно разозлился на ее поступок, но шли годы, гнев давно утих, к тому же старик тяжело заболел и едва не побывал на том свете. Едва оправившись, он страшно затосковал по дочери, которую не видел столько лет, и загорелся желанием во что бы то ни стало повидать её, забрать обратно, чтобы семья воссоединилась. Каково же было его потрясение, когда он узнал о смерти дочери! Старик не вынес удара, у него оборвалось сердце, и он отправился к праотцам. А перед смертью, желая хоть как-то искупить вину перед дочерью, он оставил баснословное состояние своему внуку. Ладно, он сам признавал, что эта история смахивает на дешевую мыльную оперу, но она происходила прямо на его глазах.

Теперь для Цянь Луяо всё остальное потеряло всякое значение. Самым главным, нет, грандиознейшим фактом было то, что ему досталось сто десять миллионов! Цянь Луяо был вне себя от счастья. Сжимая в руках лотерейный билет и документы о передаче наследства, он битый час глупо улыбался.

Для настоящего скряги спокойнее всего на душе становится лишь тогда, когда деньги оказываются у него в руках.

Радостно напевая под нос веселый мотивчик, Цянь Луяо отправился в путь забирать свои деньжищи.

Когда он спускался по лестнице, лотерейный билет выскользнул из кармана и тихонько опустился на ступеньки. Погруженный в собственный мир Цянь Луяо ничего не заметил, наступил на него и...

А-а-а-а-а! Спасите! — завопил он, кубарем покатился вниз, со всего маху врезался головой в стену и так нелепо и трагически отбросил коньки.

Цянь Луяо считал, что еще никому в этом мире не было так обидно. Какого чёрта?! Небеса! Земля! Где справедливость?! Он ведь даже не успел подержать свои денежки, как же можно было вот так несправедливо помереть?! По крайней мере... дали бы ему сначала потрогать эти деньги!

Вот так бедный товарищ Цянь, унося с собой бесконечные сожаления, и скончался...

Цянь Цянь вовсю голосил: Неужели жизнь твоего слуги стоит так дешево?! Позвольте мне хотя бы умереть, стоя на чеке!

Ох, товарищ Цянь Цянь, так тебя волновал именно этот вопрос?

Маленький театр Цянь Цяня: (иногда прилагается небольшой комический номер, можете заглянуть, если интересно)

Цянь Луяо: Да ты просто мачеха!

Некая Шуй: Э-э... Потише... Этого требовал сюжет...

Цянь Луяо: Да даже если сюжет, не до такой же степени! У-у-у-у-у! Мои денежки! Ну хотя бы позвольте мне подохнуть, стоя на том чеке на сто миллионов! Лотерейный билет — это же всего лишь десять миллионов.

Некая Шуй вытерла пот со лба: Значит, тебя беспокоило именно это...

Цянь Луяо: Это ужасно важно! От этого зависит мой статус в обществе!

Некая Шуй поковыряла в ухе: Но чек-то не скользкий, я боялась, что ты не разобьешься насмерть. Лотерейный билет гораздо скольже.

Цянь Луяо: ...

http://bllate.org/book/40587/5154914

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь