Готовый перевод The Cold Professor's Adorable Wife / Мой холодный профессор: как устоять перед такой милотой?: Глава 14

Ли Цинхэ счёл, что тот и впрямь слишком буянит, опустил его на землю, взял за руку и отчитал:

— Всё не угомонишься, да? М?

И Сяочжи прижался спиной к его груди, прерывисто дыша от возбуждения.

Он вот так запрокинул голову и посмотрел на Ли Цинхэ. Его глаза сияли, он вёл себя ужасно озорно и, продолжая часто дышать, улыбался Ли Цинхэ.

Взгляд Ли Цинхэ становился всё более глубоким, а меж бровей залегла ещё более тесная складка.

Его бабушка — это она ему невесту нашла или какого-то непутёвого ребёнка?

И Сяочжи тяжело дышал и приговаривал:

— Господин Ли, вы просто супер!

Ли Цинхэ отпустил его руку, велев идти нормально.

Но стоило Ли Цинхэ выпустить его ладонь, как И Сяочжи развернулся в его объятиях и, прижавшись к его груди, шустро потёрся о неё. Радостно и непринуждённо, совершенно не боясь застать кого-то врасплох, он выпалил:

— Люблю тебя!

Ли Цинхэ разжал пальцы, задержал руку на мгновение и только потом опустил её.

Сказав о своей любви, И Сяочжи выскользнул из его объятий и помчался сломя голову вперёд.

Ли Цинхэ посмотрел на него, чуть шевельнул уголками тонких губ и хмуро бросил:

— …Потише.

Добежав почти до главных ворот университета, И Сяочжи вдруг оробел идти дальше один.

Словно не зная усталости, он прибежал обратно к Ли Цинхэ и остановился, едва не врезавшись ему в грудь.

Затем И Сяочжи лукаво сверкнул глазками и покосился на вахтёра, который как раз болтал с кем-то.

Ли Цинхэ поддержал его за плечо, опасаясь, что тот упадёт.

Заметив, что парень испуганно притих и старается спрятаться, он просто повёл его за собой, продолжая путь.

Завидев Ли Цинхэ, вахтер машинально шагнул в сторону.

Хотя дорога и так была достаточно широкой, он всё равно подвинулся, лишь бы освободить Ли Цинхэ ещё больше места.

Вахтёр заметил следовавшего за Ли Цинхэ И Сяочжи, который выглядел так, будто его напугали, и нарочно прятался, избегая смотреть на него, и невольно ухмыльнулся.

Подумав про себя: какой же этот паренёк забавный, до сих пор боится, как бы со страху в следующий раз вообще сюда не пришёл.

И Сяочжи шёл рядом с Ли Цинхэ, делая вид, что вовсе не замечает вахтёра, и преувеличенно, демонстративно глядя в другую сторону, мысленно желая пройти поскорее.

Но когда они поравнялись с вахтёром, Ли Цинхэ вдруг остановился.

И Сяочжи врезался в него и тоже замер.

Ли Цинхэ устремил взгляд прямо на вахтёра.

Хоть вахтёр и не понимал в чём дело, выдержать этот взгляд он не смог: мелко семеня, он попятился назад и с натянутой улыбкой спросил:

— Про… Профессор Ли, что-то случилось?

Подумав про себя: этот паренёк так близко держится с Профессором Ли, неужели они знакомы?

Но стал бы Профессор Ли знаться с кем-то в столь дешёвой одежде?

Аура Ли Цинхэ и его очевидное положение в обществе заставляли вахтёра нервничать.

Ли Цинхэ спросил его, словно интересуясь между делом:

— С каких это пор в А-университете появился комендантский час?

Вахтёр опешил, почесал затылок, и улыбка окончательно сошла с его лица:

— Я… я это… я…

И Сяочжи растерянно хлопал большими глазами, переводя взгляд с одного на другого, а затем подбежал и обнял Ли Цинхэ за руку.

Он спросил Ли Цинхэ:

— Господин Ли…

Ли Цинхэ перехватил его запястье и произнес:

— Пойдём.

Вахтёр втянул голову в плечи, точно перепуганный перепел, провожая их взглядом.

Только отойдя на приличное расстояние, И Сяочжи наконец сообразил что к чему.

Он спросил Ли Цинхэ:

— Господин Ли, ты имел в виду, что в вашем университете нет комендантского часа? А отсутствие комендантского часа означает, что я могу туда зайти, да? Что можно зайти даже без повода к кому-то?

Ли Цинхэ коротко бросил «угу», продолжая вести его за собой.

— Получается, — снова призадумавшись, неуверенно протянул И Сяочжи, — когда я шёл туда, он меня дразнил. Зачем он это делал? Я же не маленький ребёнок.

И Сяочжи опустил голову, нахмурился и наотрез отказался идти дальше.

Ли Цинхэ тоже остановился, развернулся к нему и, глядя на него, спросил:

— В чём дело?

И Сяочжи, опустив голову, вцепился в рубашку Ли Цинхэ, уткнулся лбом ему в грудь и обиделся.

Стоило Ли Цинхэ поднять руку, как И Сяочжи обнял его за талию и бормоча спросил:

— Господин Ли, он что, считает меня глупым?

Мимо проходило немало людей. Интеллигентный, зрелый мужчина и юноша, обнимающиеся посреди улицы, неизбежно привлекали к себе любопытные взгляды.

Ли Цинхэ никогда и никому не распространялся о своих предпочтениях, и впервые оказался так близок с парнем на глазах у публики, пусть даже в данный момент он и не испытывал к этому юноше никаких романтических чувств.

Он положил руку на голову И Сяочжи, а тот продолжал бормотать:

— Этот человек такой противный!

Ли Цинхэ никак не ожидал, что И Сяочжи будет так переживать из-за этой мелочи, и согласился:

— Да, противный.

И Сяочжи добавил:

— Я не глупый.

Зевак вокруг становилось всё больше. Пытаясь разжать руки И Сяочжи, Ли Цинхэ произнёс:

— Ты не глупый.

Услышав, что тот считает его умным, И Сяочжи широко распахнул глаза, задрал голову и спросил:

— Господин Ли, ты правда думаешь, что я не глупый?

Ли Цинхэ, соображая, как бы побыстрее отделаться от этого разговора, ответил:

— Угу.

Только тогда И Сяочжи улыбнулся и заявил:

— Я вовсе не глупый, я просто не очень сообразительный.

Ли Цинхэ впервые в жизни выяснял отношения из-за такой ерунды прямо на улице. Он сказал:

— Пойдём.

И Сяочжи, уже не сердясь, взял его за руку:

— Ладно, пойдём.

Глядя на тянущего его вперед И Сяочжи, Ли Цинхэ подумал: ну надо же, у этого паренька эмоции вспыхивают и утихают с невероятной скоростью.

Они зашли в салон сотовой связи в торговом центре неподалёку от университета. Пока Ли Цинхэ разговаривал по рабочему телефону, И Сяочжи было велено выбрать себе телефон самостоятельно.

Поговорив какое-то время, Ли Цинхэ бросил взгляд в сторону и увидел, что И Сяочжи с опаской тыкает пальцем в какой-то аппарат, а продавец-консультант что-то увлеченно объясняет ему с таким видом, что у бедного парня уже начинает болеть голова.

http://bllate.org/book/40581/5153739

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь