Готовый перевод Please Don't Ruin the Sect / Умоляю, не позорьте нашу школу!: Глава 5

Е Сюань прищурился, едва заметно склонив голову набок, и эмоции, таившиеся во взгляде, устремленном на грудь Фэн Цзиня, можно было назвать восхищением или завистью.

Излишне прямой взгляд заставил Фэн Цзиня почувствовать себя неуютно. Он внезапно ощутил сухость во рту, по спине побежал слабый пот, и ему показалось, что только что принятый душ прошел абсолютно впустую.

— Ты... — Фэн Цзинь только начал говорить, как испугался собственного хриплого голоса и торопливо проглотил остаток слов.

Е Сюань пришел в себя, испытующе взглянул на Фэн Цзиня, перевел блуждающий взгляд ниже, а затем, видимо устав сохранять полусидячее положение, неторопливо отодвинулся назад и сменил позу.

Фэн Цзинь, которого задели в самом уязвимом месте, молча прикрыл глаза, скрежеща зубами:

— Слезь сначала.

Брови Е Сюаня слегка приподнялись, он окинул Фэн Цзиня оценивающим взглядом и, ничего не отвечая, послушно поднялся на ноги. Опустив взгляд и раздумывая с пару секунд, он неторопливо застегнул обратно несколько расстегнутых пуговиц рубашки.

Фэн Цзинь не удержался и поднял глаза.

Изящные белые пальцы Е Сюаня были слегка согнуты, ногти аккуратно подстрижены. Его бледные пальцы лежали на черной ткани рубашки, а движения при застегивании пуговиц выглядели непринужденными и естественными, но при этом почему-то источали завораживающий, будоражащий кровь эротизм.

В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь звуками сбитого, переплетающегося дыхания обоих мужчин.

— Ты здоров? — наконец подал голос Е Сюань.

Его голос звучал легко, с хрицовкой и какой-то туманной, мягкой ноткой.

Фэн Цзинь замер и поднял на него глаза.

Е Сюань прекратил застегивать пуговицы и смотрел на него с серьезным и непринужденным видом, словно этот вопрос был обычной вежливой заботой о его здоровье.

Но Фэн Цзинь знал, что это не так.

Рассудок подсказывал Фэн Цзиню, что не стоит быть столь честным, но прежде чем голос разума успел вмешаться, язык опередил мысли.

— Да.

Е Сюань снова спросил:

— А ты одинок?

Фэн Цзиню показалось, что какая-то нить по имени здравый смысл опутала его, удерживая от прыжка в пропасть.

...И тогда он без оглядки шагнул вниз.

— Да, — сухо отозвался Фэн Цзинь, а выдержав секундную паузу, словно опомнившись, попытался спасти положение: — Но я натурал.

Брови Е Сюаня чуть взлетели вверх:

— Ты натурал?

— Да, — кивнул Фэн Цзинь.

— Ты уверен?

— Да... — Фэн Цзинь начал сомневаться.

— Так ты натурал?

Фэн Цзинь и сам засомневался.

— Я... натурал?

Е Сюань усмехнулся, прямиком направился в сторону ванной комнаты и вежливо поинтересовался:

— Пользуешься ванной?

Фэн Цзинь моргнул, с минуту подозрительно разглядывал Е Сюаня и лишь потом промычал что-то утвердительное.

Получив разрешение, Е Сюань скрылся в ванной.

Фэн Цзинь вытащил влажную салфетку, чтобы вытереть тыльную сторону ладони, а его мысли сделали крутой поворот.

Во-первых, у него была мания чистоты.

Во-вторых, он — натурал, несомненный натурал, у него за столько лет никогда, никогда, никогда не было никаких гейских наклонностей...

Мысль внезапно оборвалась. Фэн Цзинь опустил взгляд на кое-какую часть тела, которая все еще пребывала в полной боевой готовности.

Фэн Цзинь в тревоге поднялся на ноги.

На висках Фэн Цзиня выступили две капли холодного пота.

Он сделал несколько кругов по комнате, затем осторожно присел на корточки в каком-то углу, достал телефон и принялся искать в поисковике:

— Могут ли натуралы возбуждаться от мужчин?

Глава 4. Плевать, будь что будет

Ничего путного Фэн Цзинь не нагуглил: все ответы лишь сильнее разрушали его уверенность в собственной гетеросексуальности и не принесли никакой пользы.

Тратить время на поиски подобного было куда бессмысленнее, чем поискать обучающие материалы.

Хотя нет.

С какой стати ему вообще искать обучающие материалы?

Фэн Цзинь долго и с видом смертельного врага смотрел на экран смартфона, но, успокоившись, все же хладнокровно вбил в строку поиска инструкции.

До чего же пошло.

Фэн Цзинь мысленно презирал себя, но при этом пробегал глазами текст со скоростью десять строк в минуту.

Спустя две минуты Фэн Цзинь швырнул телефон в сторону, вернулся на диван и погрузился в раздумья.

Шум воды в ванной всё не прекращался.

Фэн Цзинь попытался припомнить, остался ли в ванной хоть один халат.

Если человек после душа обнаружит, что ему не во что одеться — до чего же неловко! Не надевать же обратно грязную одежду?

А нижнее белье?

Фэн Цзинь живо представил в голове картину, как Е Сюань натягивает обратно только что снятые трусы.

Фэн Цзинь: «...»

Нет.

Даже если бы у него не было мании чистоты, он бы этого не вынес.

Фэн Цзинь снова поднялся, порылся в шкафу, отыскал чистые одноразовые трусы и пару секунд сомневался на месте, пока забота о гигиене окончательно не перевесила всё остальное.

Фэн Цзинь дважды постучал в дверь ванной.

— Эй, тебе нужны трусы?

Помявшись секунду, Фэн Цзинь добавил:

— Чистые.

Спустя мгновение дверь ванной приоткрылась на узкую щелочку.

Фэн Цзинь с неудовольствием уставился на эту щель, а затем пальцами затолкнул внутрь упаковку с одноразовым бельем.

Е Сюань опустил взгляд, его зрачки чуть дрогнули, и он протянул руку, чтобы взять вещь.

Пальцы Е Сюаня легли в опасной близости — как раз там, где упаковка соприкасалась с подушечками пальцев Фэн Цзиня. Зажав пакет в кулаке, Е Сюань мимоходом едва заметно провел кончиком пальца по внутренней стороне ладони Фэн Цзиня.

Осознав странность происходящего, Фэн Цзинь с одеревеневшим лицом посмотрел на собственную руку, а затем перевел взгляд на всё еще подающую тревожные сигналы часть тела.

Он натурал, он натурал, он натурал.

Фэн Цзинь закрыл глаза, мысленно напоминая себе об этом.

Не успел он отдернуть руку, как пальцы Е Сюаня скользнули мимо упаковки, намертво вцепились в его запястье и резким рывком затянули внутрь, после чего с глухим стуком вжали Фэн Цзиня в дверь ванной.

Сверху лился яркий свет потолочной лампы, обволакивая их густым облаком пара.

Без одежды от Е Сюаня больше не пахло алкоголем — этот запах полностью перебивал гель для душа, а на коже оставался лишь легкий аромат бергамота вперемешку с ненавязчивым, но вполне терпимым больничным запахом дезинфицирующего средства.

Е Сюань, похоже, страдал от головной боли из-за духоты: глаза его были закрыты, длинные влажные ресцы подрагивали, щеки и область за ушами раскраснелись от жары. Его черты лица в жестком отражении стеклянной перегородки казались резкими, но в то же время соблазнительными.

Он просто смотрел на него.

Фэн Цзиню показалось, что в груди вспыхнул и заплясал комок пламени, опаляя центральную нервную систему и вызывая сладкую истому во всем теле; он даже дышать начал заметно медленнее.

Наверное, он тоже напился.

Фэн Цзинь перехватил запястье Е Сюаня, наклонился и принялся целовать его влажные волосы, мягкие мочки ушей и раскрасневшиеся губы.

Во рту у Е Сюаня все еще чувствовался привкус алкоголя — непонятно какого спиртного, но при соприкосновении языков эта сладкая нотка мгновенно заполнила весь рот. Это была не приторная сладость фруктового сока, а нечто свежее и бодрящее, совсем не обжигающее, словно погружение в теплую минеральную воду.

Нет же, он натурал...

Прежде чем Фэн Цзинь успел в очередной раз предостеречь себя, в тот самый момент, когда Е Сюань ответил на поцелуй, та самая нить здравого смысла в голове Фэн Цзиня порвалась окончательно.

Плевать.

Будь что будет.

·

Кайф, конечно, был нереальный.

Но и боли хватало.

Биологические часы Е Сюаня сработали вовремя.

Посмотрев какое-то время на потолок, Е Сюань помассировал ноющие после вчерашнего злоупотребления виски и приподнялся, опираясь на локоть.

Второй мужчина на кровати все еще крепко спал.

Головная боль понемногу отступала, зато боли в остальных частях тела начали заявлять о себе одна за другой. Самой острой и невыносимой была боль внизу.

Е Сюань повернул голову и взглянул на человека рядом.

У того было выдающееся лицо: резкие, глубокие черты, соболиные брови, выразительные глаза, прямой нос и плавная линия изящного подбородка. Каждая деталь была безупречна — такое лицо трудно забыть, увидев хотя бы раз.

Но еще больше, чем лицо, Е Сюаню запомнилась фигура этого человека.

По крайней мере, для него самого.

У Фэн Цзиня была хорошая привычка спать: он тихонько утопал в матрасе, из-под легкого одеяла выдавались очертания грудных мышц, а рельеф широких плеч и узкой талии под тонкой тканью казался идеальным — каждая мышца была пропорциональной и плотной, а тени от изгибов тела выглядели так, будто их вычертили по линейке.

Это была та самая мощная мускулатура, которой Е Сюань завидовал и до которой не смог бы дойти никакими тренировками.

Е Сюань некоторое время разглядывал его, а затем не удержался, опустил взгляд на собственные руки и живот, мысленно отбросив все следы от поцелуев и укусов, оценивая чисто физические данные.

Пожалуй, спортзал все-таки стоило вернуть в расписание.

Предаваясь подобным мыслям, Е Сюань методично одевался. Застегнув последнюю пуговицу, он подошел к дивану, подобрал пиджак и, подумав секунду, полез в карман, вытащил кошелек и выгреб всю наличку, оставив ее на журнальном столике.

Закончив с этим последним штрихом, Е Сюань больше не задерживался в номере — толкнул дверь и вышел.

У выхода его шаги на секунду замедлились, но после короткого колебания он все же достал из кармана карточку-ключ.

На ключе значилось четырехзначное число.

— 1110

Е Сюань: «...»

Ах да.

Оформив выселение, Е Сюань сначала заглянул в Шэнлай. Ровно к началу рабочего дня он прибыл в больницу и приступил к обходу. У хирургов обход проходит быстро, и уже через полчаса Е Сюань закончил с пациентами.

В перерывах между делами Е Сюань мысленно пробежался по своему графику: помимо обычных больничных обязанностей, во второй половине дня ему предстояло съездить в Аньский медицинский университет.

Как раз удачно выпал шанс воочию взглянуть на главных героев этого романа — и главного героя, и его партнера.

С момента перемещения Е Сюань сидел в Шэнлае, привыкая к работе и к уровню здешней медицины, так что у него совершенно не оставалось времени съездить в Аньский медицинский университет и опробовать свою вторую профессию. Но раз уж прежний владелец тела так трепетно относился к должности профессора медицинского вуза, освоившись на новом месте, Е Сюань наконец выкроил время и назначил групповое собрание.

Аспирантов под его началом было немного, поэтому Е Сюань отыскал в телефоне прежнего хозяина WeChat-группу, разослал всем уведомление и попутно поручил кому-то из студентов забронировать аудиторию.

http://bllate.org/book/40577/5153037