Готовый перевод Please Don't Ruin the Sect / Умоляю, не позорьте нашу школу!: Глава 2

— Иначе однажды снова упадешь в обморок от переутомления.

Е Сюань горько усмехнулся.

Это верно.

Физическое состояние прежнего владельца тела оставляло желать лучшего. Хотя следы тренировок присутствовали, эти тонкие мышцы красноречиво говорили о том, что прежний владелец занимался лишь для галочки и не имел привычки к регулярным занятиям.

Е Сюань опустил взгляд на свое тело, а затем поднял руки, внимательно изучая их долгое время.

Хирург всегда придает огромное значение уходу за руками.

Руки прежнего владельца были очень красивыми: длинные, жилистые, с четко очерченными суставами и аккуратно подстриженными ногтями.

Чистые.

Ни единого шрама.

Е Сюань повертел их, внимательно осматривая, и нашел лишь слой мозолей на боковой стороне указательного пальца правой руки. Больше никаких повреждений.

Взгляд Е Сюаня на мгновение потяжелел.

Юй Тин была очень занята, но все же выкроила минуту, чтобы перекинуться парой слов с Е Сюанем. Перед уходом она невзначай бросила:

— Сегодня, кажется, спокойно, так что иди-ка ты домой, отдохни еще день. Не к спеху, наберись сил, а завтра…

Не успела Юй Тин договорить, как Е Сюань обернулся к ней.

Они молча смотрели друг на друга несколько секунд.

Внезапно повисла гнетущая тишина.

Юй Тин в досаде хлопнула себя по губам, что-то недовольно пробормотала и выдавила из себя улыбку:

— Ой-ой, считай, что я ничего не говорила.

В больнице больше всего боятся услышать подобные фразы.

Что значит «спокойно» или «свободно»? Стоит только произнести это вслух, как реальность тут же заставит тебя на собственной шкуре ощутить, что такое настоящая занятость.

И действительно, как только Е Сюань собрался ответить Юй Тин, его веко внезапно дернулось.

Зазвонил телефон на посту медсестер.

Раздался гудок.

Трубку сняли.

Выслушав то, что говорили на том конце провода, Ся И мгновенно изменилась в лице. Положив трубку, она тут же вскочила и, махнув рукой стоявшей рядом медсестре, быстро спросила:

— Где доктор Се?

Медсестра растерялась, но рефлекторно ответила:

— Он только что ушел на операцию, а что случилось?

Ся И заволновалась, времени на объяснения не было. Она обвела взглядом коридор, лихорадочно пытаясь вспомнить, кто сегодня дежурит.

— Кто еще здесь, кроме доктора Се? — Ся И уже выскочила из-за поста, поспешно направляясь в кабинет и на ходу увлекая за собой медсестру.

— Доктор Чжоу и доктор Тань, — нахмурилась та. — Доктор Чжоу ушел на прием в поликлинику, а доктор Тань и доктор Се сейчас в операционной.

— Что там, сестра Ся?

— В приемный покой привезли ребенка, — Ся И отпустила руку девушки и вытащила из кармана телефон, готовясь вызывать подмогу. — Упал с четвертого этажа, состояние критическое.

Медсестра ахнула и открыла рот, но, увидев, что Ся И уже набирает номер, проглотила слова.

Ся И не успела совершить вызов: в тот момент, когда она нажала кнопку, она увидела напротив Е Сюаня.

Глаза Ся И моментально загорелись, и она громко крикнула:

— Доктор Е!

Е Сюань вышел из лифта. Перед ним предстали холодные белые стены и светлая плитка на полу. Днем в приемном отделении было не так хаотично, как ночью, но все же здесь не умолкали плач и резкое пищание медицинских приборов.

Е Сюань направился прямо в реанимацию. У входа он заметил группу людей — мужчин и женщин, стоявших или сидевших у дверей. На лицах каждого читалось горе. Одна из женщин была почти без сознания, она выглядела так, словно все жизненные силы покинули её, и держалась на ногах лишь благодаря поддержке окружающих.

Она не могла кричать, лишь беззвучно открывала рот, взгляд её был расфокусирован, а тяжелое, прерывистое дыхание и всхлипы вырывались из горла, словно из мехов кузнеца.

Е Сюань бросил быстрый взгляд, кажется, догадываясь о случившемся, и, не успев расспросить, был впущен в реанимацию подоспевшей медсестрой.

— Что случилось? — спросил Е Сюань, ускоряя шаг.

Медсестра быстро заговорила:

— Мальчик, семь лет. Упал с четвертого этажа, на уровне второго этажа зацепился за навес. Когда привезли, давление и насыщение крови кислородом были низкими…

Е Сюань моментально обработал информацию. Увидев, что пришел нейрохирург для консультации, персонал вокруг кровати расступился, освобождая ему путь.

Нахмурившись, Е Сюань осмотрел пострадавшего и провел предварительную оценку.

На затылке рваная рана с частичным отслоением лоскута кожи, активного кровотечения нет. Деформации черепа и лицевых костей нет, зрачки одинакового размера, на свет реагируют вяло.

— Какое сейчас давление? — спросил Е Сюань.

— Ввели препараты для повышения давления, сейчас стабилизировалось, — ответил дежурный врач.

Е Сюань распорядился:

— Сначала на КТ. Другие специалисты уже подошли?

— Травматолог и хирург здесь.

Е Сюань кивнул, показывая, что понял. Пока мальчика везли на обследование, он переговорил с другими врачами, чтобы уточнить ситуацию.

Е Сюань пришел в Шэнлай совсем недавно и еще не успел сблизиться с коллегами из своего отделения, не говоря уже о врачах из других. Мало того, он даже имен многих не знал.

Наблюдая, как остальные врачи перекликаются друг с другом «Цзюнь-эр» да «Да Юань», Е Сюань молча стоял в стороне. Когда приходилось обращаться к ним, он вежливо называл их доктор Чэнь или доктор Цзя. После каждого такого обращения он чувствовал на себе их удивленные взгляды, но никто ничего не говорил — взглянув, они возвращались к обсуждению.

Е Сюань относил это на счет неловкого периода адаптации новичка в компании.

Тем более, что он сразу попал в новый межотделенческий проект.

Становилось еще неловче.

К счастью, все они были профессионалами и не стали тратить время на пустяки в такой критической ситуации. Получив снимки, они сразу же перешли к обсуждению плана операции.

— Мое предложение — сначала провести лапаротомию, — сказал Чэнь Цзюнь.

Результаты КТ грудной клетки и брюшной полости мальчика были неутешительными: перелом нескольких ребер слева, ушиб легкого, пневмоторакс и разрыв селезенки. Без экстренной операции было не обойтись.

Травматолог Цзя Юань не возражал, добавив, что может временно зафиксировать повреждения внешними конструкциями, пока состояние пациента не стабилизируется.

Сказав это, оба посмотрели на Е Сюаня, ожидая, что тот не согласится и начнется спор.

Е Сюань внимательно изучил снимки, прокрутил в голове все возможные варианты, оценил все «за» и «против», после чего кивнул:

— Хорошо, начинаем с лапаротомии.

Цзя Юань и Чэнь Цзюнь были удивлены. Переглянувшись, они утвердили план операции.

Чэнь Цзюнь поспешил сообщить о решении родственникам, а Цзя Юань задержался, с улыбкой похлопал Е Сюаня по плечу и сказал:

— Доктор Е.

Е Сюань обернулся, на две секунды замешкался, а затем по привычке бросил взгляд на бейдж на груди Цзя Юаня.

Заметив это, Цзя Юань рассмеялся:

— Доктор Е, вы ведь еще не знаете, как меня зовут, да?

Е Сюань честно покачал головой:

— Прошу прощения, я действительно…

— Да бросьте извиняться, — отмахнулся Цзя Юань. — Я Цзя Юань, а тот парень — Чэнь Цзюнь. Зовите меня Да Юань, так все зовут.

Е Сюань только собрался ответить, как Цзя Юань неожиданно сменил тему:

— Ты же вроде брал больничный? Как оказался в больнице?

Е Сюань не сдержался и спросил в ответ:

— Откуда ты знаешь?

Цзя Юань неловко рассмеялся:

— Ха-ха, я часто обедаю кое с кем из твоего отделения…

Сам Цзя Юань был человеком разговорчивым и не умел хранить секреты. Стоило ему что-то услышать, как через секунду он мог выболтать это первому встречному.

Е Сюань пользовался в больнице не самой лучшей репутацией. Его приход в Шэнлай сопровождался пересудами: молодой, да сразу на должности заместителя заведующего отделением. В системе с четкой иерархией и жесткой конкуренцией его неизбежно сделали примером для критики.

Поначалу Цзя Юань тоже был предвзят к Е Сюаню, но веских доказательств слухов не было, а опускаться до сплетен он не хотел.

Особенно после того, как они поработали вместе — мнение Цзя Юаня изменилось.

Е Сюань оказался профессиональным, рассудительным и легким в общении человеком.

Обычно междисциплинарные консилиумы проходили в напряженной атмосфере, и хотя до скандалов не доходило, обсуждение часто затягивалось, отнимая время и силы. Цзя Юань терпеть не мог таких ситуаций.

Е Сюань, казалось, тоже не желал тратить время на споры. Во время обсуждения он лишь внимательно смотрел на снимки, анализировал ситуацию и взвешивал все за и против. Он говорил мало, но каждое его слово попадало точно в цель.

Более того, работать с ним было невероятно комфортно.

Никаких долгих объяснений — полное взаимопонимание.

Цзя Юань выпалил целую тираду. Начав с темы отделения Е Сюаня, он, как из рога изобилия, вывалил на него все сплетни и инсайды, которые знал.

Это полностью соответствовало стереотипу Е Сюаня о травматологах.

Кучка стерильных кузнецов.

Прямолинейные в словах и поступках.

Впрочем, для Е Сюаня это было даже на руку.

Прежний владелец тела был человеком замкнутым и скрытным, почти не участвовал в общении, и в его памяти осталось крайне мало информации о коллегах.

Опираясь на воспоминания предшественника, Е Сюань сейчас с трудом связывал имена с лицами.

Информация от Цзя Юаня оказалась весьма кстати.

В лифте они расстались. Попрощавшись, Е Сюань вернулся в свой кабинет, чтобы еще раз взглянуть на данные обследования того мальчика.

— О, доктор Е.

http://bllate.org/book/40577/5153034