Готовый перевод Help! The Substitute Is Spoiled by the Ascetic White Moonlight / Спасите! Мой «идеал» оказался влюбленным собственником: Глава 4

Некоторые фанаты даже начали переживать: не из-за присутствия ли Цзян Цинчжоу Лян Тинцзюнь решил не приезжать, брезгливо сторонясь этого места?

Имя Цзян Цинчжоу в очередной раз склоняли на все лады, перемывая ему кости.

Едва ли фанаты догадывались, что Цзян Цинчжоу думал точно так же.

Он уже мысленно продумал, как подступиться к Лян Тинцзюню, и если бы тот не приехал, как бы он стал за него цепляться?

В тот самый момент, когда летящие по экрану комментарии осыпали Цзян Цинчжоу самыми ядрёными проклятиями, плотно закрытая парадная дверь вдруг распахнулась изнутри.

На пороге виллы появился Лян Тинцзюнь. Одетый в белое поло и серые повседневные брюки в паре с белыми кедами, он выглядел статным и крепким.

Одной рукой придерживая дверную ручку, другой он вкатывал в холл дорожный чемодан.

Его красивое, но резкое лицо было тщательно скрыто солнцезащитными очками и медицинской маской, из-за чего вживую он казался гораздо мягче, чем на видео.

До этого Цзян Цинчжоу специально пересмотрел все прошлые видеозаписи и интервью с участием Лян Тинцзюня.

Больше всего ему запомнился последний выход Лян Тинцзюня на красную дорожку.

В том ролике Лян Тинцзюнь, облачённый в безупречно сшитый по фигуре чёрный костюм без единой складки, уверенно и быстро шёл к центру подиума.

Длинные, прямые ноги, обтянутые тканью брюк, и крепкая, прямая спина заставили сердце Цзян Цинчжоу встрепенуться.

Однако с первой и до последней секунды видео он лишь слегка взмахнул рукой в сторону камер и за всё время не удостоил зрителей ни единой улыбкой. Даже когда ведущий задавал вопросы, уголки его губ оставались напряжённо сжатыми.

От него исходила поистине мощная, давящая аура.

Увидев лицо Лян Тинцзюня вживую, Цзян Цинчжоу не только восхитился тем, как тот невероятно хорош собой, но и поймал себя на одной мысли: они с Лян Тинцзюнем совсем не похожи.

Если подумать, сходство едва ли достигало тридцати процентов.

Черты лица Лян Тинцзюня были чёткими, резкими и глубокими: густые чёрные брови, узкие раскосые глаза, высокий прямой нос и тонкие губы выглядели слишком сурово, неся в себе мощный ударный заряд.

От одного его вида робким людям подсознательно хотелось сбежать.

Единственной схожей деталью, пожалуй, оставались те самые плотно сжатые тонкие губы — да и то лишь тогда, когда он держал лицо каменным и не улыбался, создавая иллюзию некоторого сходства.

Интересно, с какого перепуга этот психопат Сяо ВэньЯо вообще решил, что он годится на роль дублёра Лян Тинцзюня?

Трансляция на несколько секунд замерла, а затем экран запестрел сообщениями: [А-а-а-а, папочка Тин так крут!], [Папочка Тин наконец-то приехал!].

Но не прошло и нескольких секунд, как стиль комментариев вновь резко изменился.

[Цзян Цинчжоу, какого чёрта ты так несёшься?!]

[А-а-а, Цзян Цинчжоу, держись от нашего папочки Тина подавно!]

[Цзян Цинчжоу, отвали, отвали, отвали!]

Заметив наконец-то дожданного Лян Тинцзюня, Цзян Цинчжоу не смог скрыть охватившего его волнения.

Пока остальные гости ещё не успели прийти в себя, он уже подскочил на ноги и бросился прямо к Лян Тинцзюню. В его глазах буквально искрились звёздочки, когда он восторженно выпалил:

— Здрасьте, звёздный киноактёр Лян! Я ваш фанат. Я так рад с вами познакомиться!

[?]

[??]

[???]

[Какая блин додумается назвать его киноактёром прямо в лицо?!]

[Цзян Цинчжоу, посмей повторить! Чей ты там фанат?]

[Цзян Цинчжоу, ты что творишь? Над кем издеваешься?! Неужели и правда думаешь, будто папочка Тин не в курсе, как ты пиаришься за его счёт?]

[Могу сказать одно: фанатеешь отменно, но давай в следующий раз без этого.]

Несмотря на улыбку на лице, в душе Цзян Цинчжоу безумно нервничал.

Лян Тинцзюнь ведь не станет его бить, верно?

Как говорится, не бьют того, кто улыбается.

Пусть раньше этот «он» и был вынужден подражать Лян Тинцзюню, за что весь интернет клеймил его паразитом, цепляющимся к чужой популярности, но сейчас-то он сам во всеуслышание заявил, что является фанатом Лян Тинцзюня.

Если Лян Тинцзюнь после этого распустит руки, это будет уже перебор, разве нет?

Насколько он знал, когда артистам говорят, что они кому-то нравятся, те обычно благодарят в ответ.

Впрочем, благодарности от Лян Тинцзюня ему не требовалось — лишь бы не побил.

Иначе он просто не сможет убедить себя кадрить мужчину с наклонностями домашнего тирана.

В этот момент стоявший неподвижно Лян Тинцзюнь внезапно поднял руку...

В тёмных зрачках Цзян Цинчжоу на мгновение мелькнул испуг, а кадык судорожно дёрнулся вверх-вниз.

— Спасибо, — Лян Тинцзюнь снял солнцезащитные очки, и его бесстрастный, холодный взгляд скользнул по лицу Цзян Цинчжоу.

Отлично, не домашний тиран, можно охмурять.

— Пожалуйста-пожалуйста, не стоит благодарности, это мой долг.

Сердце, только что готовое выпрыгнуть из горла, вернулось на место, и на лице Цзян Цинчжоу вновь засияла ещё более угодливая, чем прежде, улыбка. Он протянул руку, намереваясь забрать чемодан:

— Должно быть, тяжёлый? Давайте я помогу донести.

[А-а-а-а, эта мелкая дрянь Цзян, не смей прикасаться к вещам папочки Тина — а! Ты посмел коснуться руки папочки Тина! Тьфу! Мелкая мразь, жить надоело?!]

[Чего этот Цзян Цинчжоу вообще добивается?!]

[Я не фанат киноактёра Ляна, но всё же скажу: как у Цзян Цинчжоу хватает наглости так себя вести? Насколько мне известно...]

[Раньше, когда он паразитировал на славе киноактёра, стоило кому-то при нём упомянуть Лян Тинцзюня, как у того лицо перекашивало от злости и обиды. А теперь он вдруг резко записался в его фанаты?]

[Спорим, опять придумал какой-то трюк, чтобы присосаться?]

[Сто процентов! Это же шоу на выживание про любовь! А-а-а-а, цзянская тварь, если ты посмеешь положить глаз на папочку Тина, я в лепёшку расшибусь, но уничтожу тебя!]

[Вряд ли, здесь же гетеросексуальный формат. И всё же бедняга киноактёр Лян, угораздило же его связаться с такой бесстыдной пиявкой.]

Цзян Цинчжоу двигался слишком быстро — Лян Тинцзюнь даже не успел отреагировать, как чемодан уже выскользнул из его рук.

В спешке Цзян Цинчжоу случайно задел тыльную сторону ладони Лян Тинцзюня, крепко сжимавшую ручку.

Острые брови Лян Тинцзюня слегка нахмурились, но он тут же разжал пальцы, позволяя Цзян Цинчжоу забрать багаж.

Если не считать Чжун Юй, которая по-прежнему сидела на диване, уткнувшись в телефон, остальные гости тоже поспешили подойти, чтобы поприветствовать Лян Тинцзюня.

С каменным выражением лица Лян Тинцзюнь молча кивнул каждому в ответ, бросив сдержанно и холодно:

— Прошу прощения, я опоздал.

Ду Синно с улыбкой поспешила сгладить неловкость:

— Ничего страшного, мы и сами приехали совсем недавно.

http://bllate.org/book/40544/5147755