Готовый перевод Transmigrated Cannon Fodder Can't Escape the Black Lotus Villain / Стать пушечным мясом: как выжить рядом с злодейкой-черным лотосом: Глава 9

Неужели отличница оказалась прямо рядом со мной?

Это было видно по воспоминаниям прежней хозяйки тела.

Хотя у прежней хозяйки тела и Нин Ци были большие различия в характерах, у них имелась одна общая черта.

Обе были полными неучами в учебе.

Нин Ци никогда не ходила в школу, и хотя она многое умела, стоило зайти разговор о теоретических знаниях...

В этом она действительно ничего не смыслила.

А прежняя хозяйка тела оказалась еще хуже.

Чистокровная лентяйка в учебе.

Можно сказать, что этот бафф подруг детства все-таки очень силен, иначе двум людям с такими разными характерами, разным образом мышления и полным отсутствием общих тем было бы крайне трудно стать близкими подругами.

— Что случилось? Почему ты вдруг задумала перевестись в другой класс?

Му Синь позабавило остолбеневшее выражение лица Нин Ци.

Почему раньше она не замечала, что Нин Ци такая забавная?

Му Синь бессознательно окинула Нин Ци взглядом и, присмотревшись, обнаружила еще больше изменений.

— Нин Ци, ты подстриглась?

Му Синь посмотрела на крутую стрижку маллет Нин Ци, затем на ее отутюженную и аккуратную школьную форму, и ее взгляд слегка дрогнул.

— Мм, ну как, разве не круто? — Нин Ци тряхнула волосами и улыбнулась, а еще подмигнула Му Синь.

Бам.

Му Синь вдруг почувствовала себя так, будто ее ударило током. Лицо ее потеплело, она поспешно отвела взгляд и протянула руку, оттолкнув лицо Нин Ци в сторону.

Несколько ожесточенным тоном она произнесла:

— Съездила за границу, а наглости-то у тебя прибавилось.

Затем, заметив восторженные взгляды окружающих, которые то и дело бросали оценки на Нин Ци, она на мгновение замерла и добавила:

— Кто научил тебя разбрасываться кокетливыми взглядами направо и налево? Чтобы больше никаких вольностей, поняла?

— С какой стати? Даже моя мама меня так не контролирует!

Нин Ци была недовольна. Что значит разбрасываться кокетливыми взглядами направо и налево? Разве они не лучшие подруги?!

— Если не послушаешься, я пойду и расскажу тете Хэ, что ты издеваешься в школе над одноклассниками и даже над со мной.

Му Синь совершенно проигнорировала ее обвинения и произнесла это с видом полного превосходства.

—...

Нин Ци злобно посмотрела на Му Синь, очень желая врезать кулаком по ее красивому личику.

Но она сдержалась.

Если бы она действительно посмела так поступить, родная матушка точно бы с нее шкуры не спустила.

— Хм!

Нин Ци холодно фыркнула, бросила на Му Синь косой взгляд и уткнулась лицом в парту.

— Разбуди меня в полдень.

После этого она закрыла глаза и задремала.

И такая послушная?

Му Синь посмотрела на затылок Нин Ци, а в уголках ее губ заиграло любопытство.

Нин Ци, кажется, сильно изменилась.

Стала послушнее и, похоже, еще милее.

В этот момент телефон Му Синь дважды завибрировал, заставив ее отвести взгляд.

Му Синь разблокировала смартфон, на экране отобразилась информация, которую удалось добыть дяде Хуа.

Там было все: и о Нин Ци, и о Ли Кане с Хо Цинцин.

Му Синь отправила ответное сообщение и принялась изучать присланные данные.

Сначала она сохраняла полное спокойствие, но чем дальше читала, тем сильнее росло изумление в ее глазах.

В конце концов она посмотрела на спящую Нин Ци и протянула руку.

Однако, уже собираясь коснуться Нин Ци, она словно что-то вспомнила и отдернула руку обратно.

Она лишь пристально и оценивающе уставилась на спящую девушку.

Ей действительно было безумно любопытно.Нин Ци внезапно вернулась на родину и без всяких скрытых мотивов принялась опекать и защищать её.

Всё это было совершенно не похоже на прежний характер Нин Ци.

Особенно если учесть информацию, которую добыл дядя Хуа.

Когда Нин Ци только уехала за границу, она целыми днями предавалась праздности и развлечениям.

Пока позавчера вечером она вдруг, без каких-либо предзнаменований, не решила вернуться на родину, даже не захватив вещи и багаж, купленные за рубежом.

А по возвращении сразу же направилась прямо в школу.

Что же до слов Нин Ци о том, будто мать велела ей забрать её с собой...

Нин Ци сказала лишь половину правды.

На самом деле это Нин Ци сама позвонила в Семью Му.

Выходило, что Нин Ци знала о том, что Ли Кань положил на неё глаз, и именно поэтому специально вернулась на родину?

Му Синь не понимала, что именно она сейчас чувствует, но во взгляде, устремлённом на Нин Ци, появилось нечто мягкое.

Нин Ци проспала неизвестно сколько времени, чувствуя лишь, как у неё на лице стало холодно, и машинально отмахнулась.

Но вскоре леденящее ощущение возникло уже на её шее. Нин Ци вздрогнула от озноба и открыла глаза.

— Послушай, ты вот так меня будишь?

Раскрыв глаза, Нин Ци увидела, что Му Синь потирает ладони друг о друге — и гадать не приходилось, что это леденящее прикосновение исходило именно от её рук.

Она недовольно поджала губы, перехватила руку Му Синь и сунула её в карман своей школьной формы.

И принялась потихоньку разминать.

У Нин Ци были очень тёплые руки — это было первым ощущением Му Синь.

Прямо как она сама.

Му Синь улыбнулась, и в её глазах, которые в книге описывались как зловещие и мрачные, зажёгся свет.

Тон был лёгок, словно дуновение ветерка.

— Цици, почему ты вдруг вернулась?

Это... Цици?

Она что, обращалась к ней?

С чего это вдруг такая нежность?

— Ц, подума подумаешь, мне что, теперь перед тобой отчитываться о возвращении? — уголтки губ Нин Ци так и норовили растянуться в улыбке, но на словах она ни за что не желала уступать.

На немного колючие слова Нин Ци Му Синь ничуть не обиделась и даже осталась очень довольна.

Она убедилась: Нин Ци вернулась специально.

Ради неё.

— Если ты захочешь отчитаться, я не против. Разве делиться своей жизнью с лучшей подругой — это ненормально?

Что с этой девушкой не так?

Такая внезапная перемена заставляла чувствовать себя крайне непривычно.

— Только сейчас поняла, как я хороша? Когда ты строчила на меня доносы, всё было совсем иначе.

Закатив глаза, Нин Ци вытащила руку Му Синь, засунула её в её собственный карман, а затем, толкая инвалидное кресло, вывезла подругу из класса.

Наступило время обеденного перерыва, и Нин Ци почувствовала, что слегка проголодалась.

К тому же ей давно хотелось отведать угощения из школьной столовой Первой старшей школы.

— Пф...

Как только они вышли, кто-то в классе первым не выдержал и хихикнул, а следом раздался дружный смех.

— Ха-ха-ха, с каких это пор Нин Ци стала такой интересной? Она и раньше была такой?

http://bllate.org/book/40542/5147456