Готовый перевод The Scorned Sister's Revenge / Месть «черного лотоса»: Бывшая жена не устоит: Глава 3

— Но ты же вчера чётко обещала пойти со мной сегодня на мероприятие RW...

Голос Линь Сяосяо становился всё тише и тише, пока вовсе не затих.

— Ничего страшного, Циань, иди сначала зайдись её похоронами, — Линь Сяосяо постаралась изобразить на лице сильную и безразличную улыбку. — Я и сама справлюсь.

Напомненная Линь Сяосяо, Сунь Циань пришла в себя.

У Линь Сяосяо был давний конфликт с директором RW, и та пообещала пойти с ней именно из желания защитить подругу, чтобы её никто не смел обидеть.

Помолчав немного, Сунь Циань прижала Линь Сяосяо к груди:

— Ладно, сегодня я пойду с тобой на мероприятие.

— Но госпожа Чжэн...

— Я попрошу сестру разобраться со всем, — сказав это, Сунь Циань отыскала в телефоне номер Сунь Яньцин и вызов пошёл. Дождавшись ответа, Сунь Циань в общих чертах обрисовала ситуацию и произнесла: — Сес, выручай.

Услышав это, Сунь Яньцин нахмурилась, в её голосе прозвучало неодобрение:

— Циань, Чжэн Илиза как-никак твоя законная жена на бумаге...

— Сес, у тебя всё равно сейчас нет никаких важных дел, считай, что это ты мне в последний раз помогаешь, — Сунь Циань подняла руку и потнесла переносицу. — После этого я больше не стану тебя утруждать.

Разумеется, утруждать себя больше не придётся, ведь человек уже мёртв, так что даже если ей захочется помочь в будущем, вряд ли представится такая возможность.

Сунь Яньцин промолчала. Сунь Циань тоже не придала этому значения, бросила пару слов и сбросила вызов.

Сунь Яньцин опустила телефон и замерла, вперив взгляд в транслируемую по телевизору новость о самоубийстве Чжэн Илизы, и долго не могла прийти в себя. Лишь спустя какое-то время женщина легко вздохнула — то ли с сожалением, то ли с досадой.

— И Ли, прими мои соболезнования.

Женщина говорила неторопливо и размеренно.

Мягкий и нежный голос, словно тёплый весенний ветерок, проникал в самую душу и развеивал тучи, что висели над сердцем уже столько дней.

Что?

Чжэн Илиза нахмурилась. Кому прими соболезнования? Кто ещё умер?

Она изо всех сил навострила уши, пытаясь приблизиться к говорящей и расслышать всё чётче, но вдруг оступилась, мгновенно потеряв равновесие, и полетела вперёд.

Однако ожидаемой боли не последовало — кто-то вовремя поддержал её.

Руки оказались крепкими и сильными, а движения — выверенными до идеала, так что это совсем не воспринималось как вторжение в личное пространство.

И кто это на этот раз? Разве она не умерла?

Ощущая, как лёгкое тепло от ладоней другого человека передаётся через соприкоснувшуюся кожу, Чжэн Илиза на миг оцепенела. Спустя долгое время, мысленно подготовившись, она медленно приоткрыла свои растерянные глаза.

Сунь Яньцин?

Почему она? Как она здесь оказалась?

Ошеломлённая Чжэн Илиза во все глаза уставилась на неё, на какое-то время забыв отвести взгляд.

Заметив, что та застыла на месте, Сунь Яньцин ничего особенного не подумала — лишь решила, что та убита горем, потеряла рассудок и оттого заторможена, раз до сих пор её не узнала.

— Это Циань попросила меня прийти, — мягко произнесла Сунь Яньцин, и в её голосе проскользнула едва уловимая беспомощность. — У неё возникли срочные дела, от которых нельзя отлучиться, так что на похоронах дяди вместо неё побуду я.

— Не переживай, я уже велела людям успокоить тётю Цзи...

Похороны дяди... Похороны?!

Чжэн Илиза резко пришла в себя и обвела взглядом окрестности.

Знакомое убранство траурного зала, знакомый портреты в рамке — это в точности тот самый день, когда после внезапной гибели отца в аварию его содержанка явилась на пару с незаконнорождённым сыном, чтобы устроить скандал и оттяпать наследство!

Неужели она переродилась?

Причём переродилась в прошлое, лет на шесть-семь назад?

Чжэн Илиза не удержалась и изо всех сил ущипнула себя за бедро — ничего не почувствовала.

А вот стоящая перед ней Сунь Яньцин, напротив, в ту же секунду едва заметно скривилась. Лишь спустя добрую половину минуты женщина, казалось, пришла в себя, а в её голосе послышалось недоумение:

— Госпожа Чжэн, вы зачем меня ущипнули?

Проследив за взглядом Сунь Яньцин, Чжэн Илиза опустила глаза.

После неловкой паузы, от которой перехватило дыхание, Чжэн Илиза отдёрнула руку, словно её ударило током, и виновато произнесла:

— Простите, не туда ущипнула.

...Сунь Яньцин всё почувствовала, Сунь Яньцин было больно.

Неужели это доказывает: она действительно ожила, восстав из мёртвых?

Чжэн Илиза чувствовала, как бешенно колотится её сердце. Невыразимая радость поднялась из глубины души, заставив её покрасневшие от слёз, слегка припухшие тёмные и блестящие глаза мгновенно стать выразительными и манящими.

Сунь Яньцин отпустила её, затем опустила руки и медленно потнесла всё ещё нывшее бедро.

Надо же, сколько у неё нерастраченной дури круглосуточно.

Изначально это дело не имело к Сунь Яньцин никакого отношения, ей не нужно было здесь появляться, но Сунь Циань снова волочилась с этой дешёвой старлеткой Линь Сяосяо и наотрез отказалась приезжать.

Сунь Циань была помолвлена с Чжэн Илизой, причём их помолвка в своё время была заключена по личному слову обоих дедушек, когда те были ещё живы.

Тогда Сунь Циань не стала отказываться, и все решили, что она тоже этого хочет.

Кто же знал, что после появления Линь Сяосяо она словно лишится рассудка и станет раз за разом выкидывать подобные дикие и неуместные штуки.

Дедушки обеих семей были закадычными боевыми товарищами, да и отношения между потомками сложились весьма неплохие.

Поэтому, даже если бы не было никакой помолвки, по человеческим законам и совести Семья Сун была обязана прислать кого-то в такой момент, чтобы помочь Семье Чжэн достойно проводить усопшего. И этим человеком, разумеется, должна была стать Сунь Циань.

Но Сунь Циань уже потеряла голову из-за Линь Сяосяо и больше не желала тратить силы на Чжэн Илизы, поэтому по старой привычке переложила всё на Сунь Яньцин.

Сунь Яньцин не могла отказать, к тому же в Семье Чжэн остались лишь мать и дочь — Цзи Ушуан и Чжэн Илиза, сироты, вызывающие искреннюю жалость.

Не выдержав душевной боли, она пришла лично, надеясь узнать, сможет ли чем-то помочь.

Пусть даже... искупить толику грехов Сунь Циань.

Вспомнив, что вытворяет Сунь Циань в последнее время, Сунь Яньцин безмолвно вздохнула.

Однако Чжэн Илиза видела всё совсем в другом свете.

http://bllate.org/book/40535/5146365