Готовый перевод The Scorned Sister's Revenge / Месть «черного лотоса»: Бывшая жена не устоит: Глава 4

Она пристально вгляделась в женщину перед собой — ослепительно прекрасную, сдержанную, безупречную, словно чистейший снег, и по-земному неземную, как небожительница. В глубине её глаз промелькнула сложная, холодная тень.

Вспомнив, как в прошлые разы, когда Сунь Циань совершала ошибки и выводила её из себя, именно старшая сестра, Сунь Яньцин, приходила разбираться с последствиями и успокаивать её, Чжэн Илиза ощутила приступ раздражения.

Выглядело это так, словно она заменяла собой невесту.

Сторонний наблюдатель мог бы подумать, что именно Сунь Яньцин, а не Сунь Циань, встречается с ней и готовится к свадьбе.

Перед внутренним взором промелькнуло лживое, нежное лицо Сунь Яньцин из прошлой жизни. Чжэн Илиза утратила всякое желание продолжать разговор и, не особо заботясь о вежливости, указала на дверь: Здесь не нужна твоя помощь, и тебе здесь не рады. Будь добра, уходи немедленно.

Услышав это, Сунь Яньцин приподняла тонкие веки.

У женщины были длинные и густые ресницы, напоминающие вороново крыло, а верхнее веко подчеркивала тонкая темная линия подводки, что придавало её облику невольную агрессивность.

Встретив безмолвный взгляд Сунь Яньцин, Чжэн Илиза не отступила.

Она выпрямила спину и одарила гостью вежливой улыбкой, однако слова, слетевшие с её уст, звучали грубо и бесцеремонно: Если ты не желаешь прислушаться к доброму совету, то я должна предупредить, что кое-что смыслю в рукопашном бою.

Семья Цзи из поколения в поколение занималась боевыми искусствами, а госпожа Цзи Ушуан владела ими в совершенстве и по сей день держала школу кунг-фу. Однако Чжэн Илиза с детства не любила утруждать себя, поэтому в боевых искусствах не преуспела. В своё время госпожа Цзи Ушуан не раз пыталась заставить её заниматься через силу, что едва не привело к тому, что Чжэн Илиза в одностороннем порядке разорвала с ней отношения.

После нескольких таких ссор Цзи Ушуан наконец смирилась с тем фактом, что дочь не сможет стать её преемницей.

Пусть мастерство Чжэн Илиза было не самым выдающимся, но его вполне хватало, чтобы справиться с такой хрупкой и стройной женщиной, как Сунь Яньцин.

Поэтому, когда Сунь Яньцин вновь посмотрела на неё, Чжэн Илиза без тени смущения ответила ей тем же взглядом: Прошу на выход.

Сунь Яньцин переступила с ноги на ногу, но всё же не ушла.

Вскоре в главном зале поднялся шум. Не нужно было быть провидцем, чтобы понять: это явилась любовница Ань Сянь, чтобы устроить скандал вместе с Ань Чэнлунем, внебрачным сыном, который был ровесником Чжэн Илиза.

В прошлой жизни Чжэн Илиза оказалась совершенно не готова к такому повороту, из-за чего её застали врасплох и опозорили на весь свет.

Теперь же Чжэн Илиза неотрывно следила за входом и без колебаний позвала охрану: Вышвырните отсюда всех, кто устраивает беспорядки.

Охранники начали действовать, но, столкнувшись с Ань Сянь, которая выглядела безупречно ухоженной, была разодета в брендовые вещи и заливалась горючими слезами, они всё же опасались её статуса и связей, а потому действовали недостаточно решительно.

Через пару мгновений Ань Сянь и Ань Чэнлунь уже были перед Чжэн Илиза.

Глаза Ань Сянь блестели от слёз, и, лишь приблизившись, она тут же рухнула на колени перед Чжэн Илиза: И Ли, умоляю тебя, ради памяти отца, признай своего родного брата!

Если только ты согласишься принять Чэнлуня, я готова на что угодно!

Сегодня на поминальной службе было немного людей, но все они занимали высокие посты и обладали весом в обществе. Услышав столь пикантную и скандальную новость, они невольно сосредоточили всё внимание на происходящем, стараясь не подавать виду.

Чжэн Илиза свысока оглядела любовницу отца. Время не оставило следов на её лице; напротив, благодаря беззаботной и обеспеченной жизни, Ань Сянь сохранила красоту и изящество, совсем не свойственные женщинам её возраста.

Кем ты приходишься моему отцу?

Я знаю, всё это моя вина, только моя ошибка. Я прошу у тебя прощения, — Ань Сянь тихо всхлипнула. — Твой отец здесь ни при чём.

Он просто на мгновение потерял голову, ослеплённый моими чарами.

Ань Сянь привыкла использовать свою слабость как маску, чтобы вводить других в заблуждение и выбивать выгоду для себя, поэтому решила применить проверенный метод и сейчас.

Она навела справки и знала, что Чжэн Илиза прямолинейна и простодушна. Столкнувшись с такой ситуацией внезапно, она наверняка растеряется и не сможет найти в себе сил отказать.

Стоило Чжэн Илиза не отказать им сразу и не опровергнуть родство Ань Чэнлуня, как план Ань Сянь можно было бы считать успешным.

И Ли, я знаю, ты добрая девочка. Ты ведь не сможешь спокойно смотреть, как твой брат страдает и бедствует, верно?

Ты права, — Чжэн Илиза согласно кивнула. Ань Сянь и Ань Чэнлунь торжествующе переглянулись.

Сунь Яньцин слегка нахмурилась, с неодобрением глядя на неё.

Как раз когда она колебалась, стоит ли вмешаться, раздался невинный голос Чжэн Илиза: Только вот какое отношение это имеет к вам?

Конечно, я буду заботиться о своём брате, но всем известно, что моя мать до сего дня родила только меня одну, Чжэн Илиза, не так ли?

Так что прошу прощения, тётушка.

Ань Сянь замерла, её слёзы мгновенно высохли. Поняв, что Чжэн Илиза не собирается признавать сына, она занервничала: Но И Ли, Чэнлунь действительно твой родной брат! Если не веришь, можно сделать экспертизу...

Я бы и рада, но сама понимаешь, — Чжэн Илиза нахмурилась и развела руками. — Мой отец сейчас — лишь горстка пепла, и провести тест ДНК с твоим сыном уже невозможно.

Но ты можешь! И Ли, ты можешь сама сдать анализ вместе с Чэнлунем.

Ты ведь такая добрая, ты точно не откажешь мне, правда? — Ань Сянь потянулась к Чжэн Илиза, пытаясь изобразить крайнюю степень смирения и жалости.

Чжэн Илиза слишком хорошо знала методы этой женщины.

Поэтому, как только рука Ань Сянь коснулась её, она, не раздумывая, отбросила её в сторону: Довольно! Ты специально выбрала этот момент, чтобы устроить скандал, надеясь, что раз мы с матерью остались одни, нас можно безнаказанно притеснять?!

Мне плевать, кто ты такая, но если не уйдешь сейчас же, не вини меня в том, что я буду груба!

Её внезапная перемена тона застала Ань Сянь врасплох, и та рухнула на холодный пол. Ань Сянь застыла, не в силах поверить, но Ань Чэнлунь, которого родители баловали с самого детства, пришел в ярость.

Забыв о наставлениях матери, он со злостью сжал кулаки и бросился на Чжэн Илиза.

http://bllate.org/book/40535/5146366