Готовый перевод What Grand Tutor? I Want to Be Empress / Наставник, я стану вашей императрицей: Глава 14

Сделав это, Сяо Юнь принялся осматривать раны Лю Цинтана. Ткань на его плече почти срослась с мясом и кровью, и как бы бережно ни действовал Сяо Юнь, даже в бессознательном состоянии тот нахмурил брови от боли.

Одежда была распахнута до пояса, и широкие синяки покрывали белую и гладкую спину Лю Цинтана — вид был столь жалостливый, что у любого сердце сжалось бы от боли.

Особенно тяжелым было ранение на плече. Сяо Юнь сходил за чистой водой, насколько это было возможно, и смыл песок и грязь с раны.

Оторвав лоскут от собственной нижней рубахи, Сяо Юнь уже собирался перевязать Лю Цинтана, как вдруг его взгляд замер на ключице юноши — там виднелась родинка.

Сердце Сяо Юня ёкнуло. Он отвел взгляд, туго затянул повязку на плече Лю Цинтана, а затем торопливо запахнул на нем одежду.

Лю Цинтан по-прежнему оставался без сознания, но Сяо Юнь ничего не мог с этим поделать.

Сяо Юнь даже подумывал взвалить Лю Цинтана на спину и идти всю ночь напролет, однако небо уже совсем стемнело, а вокруг то и дело раздавался вой волков. В горных лесах кишели дикие звери, и с его нынешними силами он, пожалуй, составил бы вместе с Лю Цинтаном отличный ужин для лесного хищника.

— Прошла уже целая ночь, Чэнь Чжэ должен был нас найти. Только вот интересно, кто подослал того убийцу и сколько еще их осталось среди наших? Во всем виновата моя беспечность... — бормотал Сяо Юнь, сидя у изголовья Лю Цинтана. Он не смел сомкнуть глаз: в горах было слишком опасно.

Бормоча что-то себе под нос, он заглянул в лицо Лю Цинтана и вдруг почувствовал, что что-то не так.

Кожа посинела, губы побелели — жуткое зрелище.

Сяо Юнь протянул руку и коснулся лба Лю Цинтана.

— Как он успел дойти до такого? — Сяо Юнь словно кусок железа потрогал: лоб был ледяным, совсем как у мертвеца.

Начался синдром холодного коллапса.

У Сяо Юня при себе не было даже огнива. Если позволить температуре тела Лю Цинтана и дальше падать вот так, вряд ли тот доживет до рассвета.

Сяо Юнь решился: он лег на землю, прижал Лю Цинтана лицом к себе, заключая в объятия, а поверх них набросил их же верхние одежды.

Телосложением они были схожи, поэтому Сяо Юнь никак не мог полностью укрыть Лю Цинтана в своих объятиях и лишь обвился вокруг него, словно осьминог.

Тепло тела Сяо Юня через два слоя тонких нижних рубах передавалось Лю Цинтану.

Лю Цинтан напоминал ледышку, но тело его оставалось мягким, позволяя Сяо Юню понимать, что тот еще жив.

— Лю Цинтан, — уткнувшись в изгиб чужой шеи и вдыхая исходящий от него чистый аромат, Сяо Юнь никак не мог успокоить сердце. — Если выживешь, я согласен даже на то, чтобы ты уложил меня в постель.

Лю Цинтан был крепко-накрепко привязан к кровати. Он моргнул, глядя на навалившегося на него Сяо Юня:

— А?

— Я согласен на то, чтобы ты уложил меня в постель, — услышал он голос Сяо Юня.

— А? — Лю Цинтан широко раскрыл глаза.

Разве бывает такое счастье? Даже во сне ничего подобного присниться не могло...

Погодите-ка, во сне?

Лю Цинтан внезапно очнулся. Голова все еще гудела, но, глядя на белизну вокруг, он машинально потерся о теплую грудь Сяо Юня.

Погодите-ка? Кажется, это не его подушка.

Лицо Лю Цинтана окаменело. Он чуть приподнял голову и увидел гладкий подбородок Сяо Юня.

Лю Цинтан:!

Лю Цинтан бесшумно уткнулся носом обратно... Ему и правда выпало такое счастье!

Грудь Сяо Юня мерно вздымалась, обдавая Лю Цинтана теплым дыханием. Прислушиваясь к этому сильному сердцебиению, Лю Цинтан постепенно возвращал воспоминания.

Кто-то подослал убийцу, чтобы покончить с Сяо Юнем. Но ведь Сяо Юнь сейчас — всего лишь бесправный и не имеющий влияния принц, кому вздумалось нападать на него?

Лю Цинтан понимал, что времени в обрез и нужно действовать немедля.

И все же, поколебавшись мгновение, он исподтишка раздвинул ворота одежды Сяо Юня, обнажая широкую полосу кожи, прижался к ней лицом и глубоко вдохнул.

Самые срочные дела могли и подождать.

— Лю Цинтан?

Лю Цинтан на мгновение запаниковал и зажмурился, притворяясь мертвым.

Сяо Юнь отпрянул назад. Заметив, что его ворот распахнулся, он инстинктивно покосился на Лю Цинтана — тот все еще не проснулся, — и торопливо запахнул одежду.

— Лю Цинтан? — Сяо Юнь коснулся боковой стороны шеи юноши и с облегчением выдохнул: температура вернулась.

От этих прикосновений Лю Цинтан втянул голову в плечи. Поняв, что притворяться дальше бессмысленно, он медленно приоткрыл глаза и изобразил человека, только что пробудившегося ото сна:

— Ваше Высочество?

Сяо Юнь отдернул руку и сухо произвел:

— Ты проснулся?

Лю Цинтан окинул взглядом их растрепанную одежду и вопросительно посмотрел на Сяо Юня:

— Мы прошлой ночью...

— Нет-нет, — Сяо Юнь тут же замахал руками, громко защищая свою невинность. — Ты сорвался вниз, и твое тело совершенно остыло. У меня не было выбора, пришлось...

— Ох, — Лю Цинтан выглядел изрядно разочарованным. — Что значит совершенно остыло? Сказал тоже, будто я помер.

— Я не это имел в виду, — поспешно возразил Сяо Юнь.

Заметив, что настроение Сяо Юня переменилось, Лю Цинтан приподнялся на локте, но неосторожно задел рану:

— Тьфу ты.

— Не двигайся ты, — Сяо Юнь поспешно поддержал его. — У тебя сплошные ссадины, нужно найти лекарство, иначе раны нагноятся.

— С чего это ты так за меня переживаешь? — задал вопрос Лю Цинтан. — Неужели ты воспылал ко мне романтическими чувствами из-за того, что я прыгнул вместе с тобой?

Обычно на подобные небылицы Лю Цинтана следовал ледяной взгляд Сяо Юня и упрек в болтовне.

Но на этот раз Сяо Юнь промолчал. Посмотрев на Лю Цинтана какое-то время, он вымолвил:

— Почему ты не разжал руку? Я ведь разжал.

— Я думал, смогу вытянуть тебя вверх. Просчитался, — с улыбкой отозвался Лю Цинтан.

— Но ты же едва не погиб, ты понимаешь это?! — вдруг сорвался на крик Сяо Юнь.

Лю Цинтан замер, растерянно глядя на то, как у Сяо Юня мгновенно покраснели глаза:

— ...Только не плачь, я же...

— Подумаешь, — Сяо Юнь хмыкнул, отвернувшись, чтобы не смотреть на Лю Цинтана, и глухим голосом бросил: — Я просто не хочу быть кому-то должен.

Лю Цинтан тихо рассмеялся, и его сердце расплавилось от нежности.

Ведь Сяо Юню сейчас всего семнадцать лет, принцем он стал чуть больше года назад, больших бед еще не повидал — по сути, он еще ребенок.

Пережить покушение, а затем увидеть, что кто-то чуть не погиб у него на глазах — вполне естественно, что он испугался.

Вспомнив, что ему самому уже двадцать четыре, Лю Цинтан прикинул, что он ровно на семь лет старше Сяо Юня, так что звать его дядей было бы вполне заслуженно...

Тут Лю Цинтан вспомнил, что именно он только что вытворял с Сяо Юнем, и в его душе вмиг зародилось чувство вины.

Лю Цинтан, да ты же просто зверь...

Мысленно отругав себя, он снова посмотрел на Сяо Юня, и во взгляде его промелькнуло подлинное умиление.

— Сколько времени прошло с тех пор, как мы упали?

— Уже второе утро, — ответил Сяо Юнь. — Чэнь Чжэ и остальных не видно.

— Неизвестно, остались ли среди стражи другие предатели. Не будем с ними соединяться, давай сразу направимся в уезд Цинчуань, — предложил Лю Цинтан.

— Но твои раны... — Сяо Юнь не договорил.

— Раз мы понятия не имеем, где сейчас Чэнь Чжэ, разве не лучше пойти в уезд Цинчуань и найти лекаря Лю? — опираясь на плечо Сяо Юня, Лю Цинтан поднялся на ноги. — Доберемся туда, сперва разберемся с уездным начальником, а уж потом воссоединимся с Чэнь Чжэ. Что думаешь?

— Мы оба с пустыми руками, как мы с ним разберемся? — Сяо Юнь тоже поднялся вслед за Лю Цинтаном.— Разве в уезде Цинчуань нет твоих бiaoцзюй... — тут Лю Цинтан резко сообразил, к чему клонит, и молча захлопнул рот.

Сяо Юнь резко уставился на него:

— Что ты сказал?

Лю Цинтан моргнул:

— Угадал.

Сяо Юнь тайком держал целую сеть охранных агентств под названием Чжэньюаньтан со штаб-квартирой в столице и филиалами по всему миру — это была его самая преданная личная опора. Правда, публика знала лишь главного управляющего Чу Чэна — того самого владельца Баухиниевого терема, которого Сяо Юнь насильно притащил числиться в охранном агентстве.

Сяо Юнь по-прежнему смотрел на него с настороженностью.

Лю Цинтан вздохнул:

— Ладно, забудь. Во всяком случае, я тебя не предам. Если совсем не веришь, можешь скормить мне то ядохимикат, от которого требуется ежемесячный приём противоядия.

Сяо Юнь потрясенно замер:

— Откуда ты знаешь об этом!

Лю Цинтан на всякий случай прикрыл рот рукой и невинно посмотрел на Сяо Юня.

Вот так за пару мгновений он выложил все тайны Сяо Юня. Видимо, при падении он и впрямь сильно ударился, раз мозги набекрень сдвинулись.

— Пойдем скорее, рана так болит, надо поскорее отыскать лекаря Лю. — Лю Цинтан слегка потянул Сяо Юня за полу одежды и угодливо улыбнулся.

Сяо Юнь всё так же недоверчиво пялился на него, и Лю Цинтан даже заподозрил, что принц сейчас прикончит его прямо на месте.

— На самом деле... на самом деле я бессмертный с небес, а небесные небожители ведают обо всем на свете, — принялся молоть чепуху Лю Цинтан. — Я даже знаю, что у тебя на пояснице две ямочки.

Сяо Юнь молча запахнул воротник, отступил на шаг назад и посмотрел на Лю Цинтана так, будто перед ним стоял отъявленный негодяй и прохвост.

— ...Эй, — не выдержал Лю Цинтан.

Не в силах больше выносить эту атмосферу, Лю Цинтан шагнул вперед, ухватил Сяо Юня за рукав и потянул за собой:

— Идем, идем. Если не веришь — дай мне таблетку яда, я за свою шкуру трясусь, так что точно не предам.

Позволив Лю Цинтану тащить себя вперед, Сяо Юнь немного подумал и произнес:

— Ну ладно, верю.

— Ох ты ж, Седьмое Высочество, и как это ты так легко мне поверил? — то ли юный Сяо Юнь был настолько наивен, то ли что еще, но он разительно отличался от взрослой версии себя, излучая такую искренность, что Лю Цинтан даже начал тревожиться.

— А если я скажу, что обычные яды на меня вообще не действуют? Я же только что блефовал.

Сяо Юнь нахмурился:

— Ты опять за свое.

Ни единого правдивого слова.

— Опять за свое~ — дразняще повторил за ним Лю Цинтан. — Прямо как капризный ребенок.

Сяо Юнь: «...»

Дороги под горой не было: кругом сплошной кустарник и валежник, а вдобарку все развезло от дождевой грязи — идти было куда труднее, чем по горной тропе. Не успели они сделать и двух шагов, как подолы их одежд растрепались бахромой.

Поддерживая друг друга, они брели до самого вечера, пока наконец не вышли на ровную дорогу.

— Передохнем немного, садись тоже, — обессиленно опустившись на землю, Лю Цинтан попытался потянуть Сяо Юня за штанину, но пальцы нащупали что-то влажное. В недоумении он разжал ладонь и увидел пятна крови.

http://bllate.org/book/40532/5146068

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь