Готовый перевод My Roommate, I've Liked Your Girlfriend For A Long Time / Соседка, я давно положила глаз на твою девушку: Глава 13

Чжан Имань кричала до хрипоты, выплескивая бушевавшую в сердце ярость. Совершенно не обращая внимания на предупреждения Лу Исинь, она вцепилась обеими руками в тот самый эскиз, намереваясь разорвать его в клочья.

Лицо Лу Исинь мгновенно посуровело. Быстрым шагом подскочив к Чжан Имань, она ловким и резким движением перехватила ее за запястья, лишив всякой возможности двигаться.

Сила в руках Лу Исинь оказалась невероятной. Чжан Имань почувствовала, как острая боль пронзила руку и отдалась в голове, из-за чего она невольно всхлипнула от боли, а зажатый в пальцах рисунок выскользнул и закружился на пол.

Пользуясь моментом, Лу Исинь отпустила Чжан Имань и наклонилась, чтобы поднять эскиз.

Однако освободившаяся от путов Чжан Имань затаила злобу и яростно вцепилась ногтями в протянутую руку Лу Исинь.

Искусственные ногти, которыми так гордилась Чжан Имань, в мгновение ока превратились в самое опасное оружие, оставив на руке Лу Исинь несколько кровоточащих царапин.

Превозмогая боль, Лу Исинь протянула руку и оттолкнула Чжан Имань.

Та тут же рухнула на пол. Ее тщательно уложенная прическа растрепалась, а на лице застыла свирепая гримаса, отчего весь ее вид стал еще более жалким и растрепанным.

— Чжан Имань, я предупреждаю тебя: держись впредь от Линь Цююй подальше! — холодно бросила Лу Исинь.

— Вот еще! — на этот раз Чжан Имань уже не церемонилась. Поднявшись с пола, она развернулась и зашагала к выходу из комнаты. — Лу Исинь, ты, блядь, просто последняя тварь! Увела у меня девушку, да? Ну погоди, мы еще посмотрим, чья возьмет!

Лу Исинь ни капли не задели ее оскорбления. Опустив взгляд, она мельком глянула на тыльную сторону ладони, где проступила кровь, а затем подошла к постели Ли Жуньяо и постучала по деревянному бортику.

— Хватит притворяться, что спишь, — негромко произнесла Лу Исинь, глядя на свернувшийся на кровати комок постельного белья.

Услышав ее голос, Ли Жуньяо осторожно высунула голову наружу.

Из-за того, что под одеялом было душно, ее лицо раскраснелось, но она все равно торопливо принялась заверять Лу Исинь:

— Честно, я клянусь, я ничегошеньки из этого не слышала и ничего не видела!

Лу Исинь слегка нахмурилась:

— Я ведь не сделала ничего зазорного, с чего тебе так бояться?

— Да-да-да, конечно! — поспешно закивала Ли Жуньяо, поддакивая каждому слову.

И впрямь, как сказала Лу Исинь, она не совершила ничего дурного. Но, глядя на всю эту Санта-Барбару со стороны, Ли Жуньяо не могла отделаться от мысли, что завязка между ними троими была просто безумной.

Не смея давать оценку их личным делам, Ли Жуньяо перевела взгляд на руку Лу Исинь: белая, как снег, кожа алела от выступившей крови, создавая довольно яркое зрелище.

— У тебя рука кровоточит, — не удержавшись, подсказала она.

Лу Исинь подняла руку перед глазами и равнодушно осмотрела ее, не выказав и тени беспокойства:

— Знаю. Сходи-ка в их комнату к Линь Цююй, попроси у них пластырь.

— Я? — Ли Жуньяо ошеломленно ткнула пальцем в себя.

— Да, — на лице Лу Исинь мелькнуло легкое извинение. — Извини, что утруждаю.

Ли Жуньяо улыбнулась так криво, что лучше бы заплакала:

— Никаких утруждений.

Она так и знала, что остаться в стороне ей в любом случае не позволят.

Вернувшись в комнату, Линь Цююй немного посидела перед столом, погруженная в собственные мысли. Успокоив и приведя в порядок встревоженные чувства, она поднялась, решив прилечь на кровать и немного отдохнуть.

Вскоре после этого Янь Цзяи и Ван Ваньчжэнь тоже вернулись вместе.

— Цююй, глянь, мы внизу в магазине только что мандаринов купили, угощайся, — Янь Цзяи подошла к кровати Линь Цююй и подняла шуршащий пакет, доверху наполненный фруктами.

Линь Цююй небрежно взяла один мандарин и мягко улыбнулась:

— Спасибо.

Заметив на лице Линь Цююй легкую тень усталости, Ван Ваньчжэнь обеспокоенно спросила:

— Цююй, ты плохо себя чувствуешь?

— Нет, — покачала головой Линь Цююй. — Просто немного клонит в сон, сейчас прилягу, и все пройдет.

— Тогда отдыхай, парней сегодня во второй половине дня все равно нет, мы не станем тебе мешать, — произнесла Янь Цзяи и действительно на цыпочках направилась к своей койке.

Пусть ее забота и выглядела немного показной, нельзя было отрицать искреннее тепло по отношению к соседке по комнате.

В сердце Линь Цююй разлилось приятное тепло. Она уже собиралась снова лечь, как вдруг у двери раздалось:

— Привет!

Все разом обернулись на голос и увидели выглядывающее из-за порога очаровательное круглолицее личико.

— Э-э-э... — Янь Цзяи на мгновение задумалась, наконец выуживая из глубин памяти имя гостьи: — Ли Жуньяо? Какими судьбами? Проходи давай.

Поскольку раньше Линь Цююй и Чжан Имань уже устраивали совместные посиделки, Янь Цзяи была знакома с Ли Жуньяо.

На губах Ли Жуньяо заиграла застенчивая улыбка. Кивнув, она с заметной робостью переступила порог комнаты.

С виду небрежно окинув взглядом помещение, она на самом деле украдкой бросала косые взгляды на Линь Цююй, лежащую на кровати.

Заметив появление Ли Жуньяо, Линь Цююй немного подумала и решила пока не ложиться. Вместо этого она подтянула к себе учебные материалы и принялась с увлечением их листать.

С точки зрения Ли Жуньяо, Линь Цююй выглядела совершенно невозмутимой, но при этом ее выдающееся изящество невозможно было скрыть.

Ли Жуньяо не удержалась от внутренних размышлений: неудивительно, что она еще даже не показалась на глаза, а в их собственной комнате уже успела разыграться такая драма.

— Ли Жуньяо, с чего это ты решила заглянуть к нам в гости? — заметив, что гостья заметно нервничает, Ван Ваньчжэнь решила сама разрядить неловкую обстановку.

— Ха-ха, — неловко хихикнула та. — Да так, особо и не по делу. Просто слышала, будто у вас в комнате водится бактерицидный пластырь, вот и решила попросить парочку.

— О? — Янь Цзяи удивленно уставилась на нее. — С чего это ты взяла, что у нас есть пластырь? Хотя, погоди-ка, у Цююй вечно с собой целая аптечка, сейчас поищем.

Про себя Ли Жуньяо только тяжело вздохнула: разумеется, она понятия не имела ни о какой аптечке Линь Цююй, ей обо всем рассказала Лу Исинь. Сама же она выступала в роли простой посыльной.

— Слушай, Линь Цююй, одолжишь пару пластырей? — Ли Жуньяо перевела взгляд на молчавшую до этого девушку.

Линь Цююй с минуту разглядывала гостью, не заметив на той никаких видимых ран, но все же полезла в стоявший рядом рюкзак и принялась шарить в поисках пластырей.

Протягивая их Ли Жуньяо, она участливо предупредила:

— Если рана большая, лучше все-таки обратиться в больницу, так надежнее.

http://bllate.org/book/40525/5145089