Готовый перевод My Roommate, I've Liked Your Girlfriend For A Long Time / Соседка, я давно положила глаз на твою девушку: Глава 12

Чжан Имань поняла, что Линь Цююй приняла её за совершенно другого человека.

В былые времена Чжан Имань и презирать бы это стала, но проявленная Линь Цююй теплота заставляла её молчать и не раскрывать правду.

В конце концов Чжан Имань решила пока всё скрыть и в кратчайшие сроки подтвердила статус возлюбленной Линь Цююй.

Чжан Имань полагала, что со временем сможет быстро вытеснить ту самую особу из сердца Линь Цююй, однако результат принёс ей лишь глубокое разочарование.

В их повседневной жизни Линь Цююй то и дело вспоминала прошлое, рассказывая об их с той девушкой былых днях.

Стоило ей заговорить о каких-то пустячных, сущих мелочах, как на её лице неизменно появлялась искренняя улыбка.

Ревность и гнев постепенно завладели сердцем Чжан Имань, и наконец во время одного из свиданий, не выдержав, она напрямую выложила всю правду о своем былом обмане.

Это событие стало водоразделом, после которого их отношения покатились по наклонной.

В глазах окружающих они оставались безумно влюбленной и неразлучной парочкой, но за закрытыми дверями отношение Линь Цююй к Чжан Имань становилось всё более отстраненным и холодным.

Именно тогда рядом с Чжан Имань начала появляться И Сиюэ.

По сравнению с Линь Цююй, И Сиюэ всегда умела вовремя дать Чжан Имань положительный отклик, заполняя пустоту в её душе.

Со временем Чжан Имань проводила с И Сиюэ даже больше времени, чем с Линь Цююй.

Самое главное — Чжан Имань чувствовала, что И Сиюэ искренне воспринимает её как самостоятельную личность и полноценного партнера, а не как чью-то замену.

Чем больше Чжан Имань думала об этом, тем сильнее раздражалась, и в конце концов просто вернулась в общежитие.

Из-за дурного настроения ей даже лень было толкать дверь — она с размаху пнула её ногой, распахивая настежь.

Под глухой грохот Чжан Имань с мрачным лицом решительно шагнула внутрь.

Ли Жуньяо, которая в этот момент спала, тут же проснулась, испуганно приподнялась на локтях, посмотрела на Чжан Имань и сонно спросила:

— Что происходит?

Чжан Имань не удостоила её ответом, подошла к письменному столу и с резким скрежетом отдернула стул, словно желая каждое своё движение сопроводить как можно большим шумом.

Ли Жуньяо окончательно лишилась сна.

Она украдкой окинула взглядом выражение лица Чжан Имань, предположив, что та, должно быть, дуется от обиды.

Слегка поморщившись, Ли Жуньяо закатила глаза, понимая, что пострадала совершенно ни за что.

Затем её любопытный взгляд скользнул в сторону: Лу Исинь, сохраняя прежнюю позу, сидела за собственным письменным столом и вовсю водила карандашом по белой бумаге, не выказывая ни малейшего интереса к происходящему.

Усевшись на место, Чжан Имань некоторое время тяжело вздыхала и наконец не выдержала, вываливая жалобы:

— Эй, скажите мне, как вообще нужно ублажать девушку? Просто кошмар какой-то, вечно злится без всякой причины, бесит до смерти.

Ли Жуньяо, типичная домоседка, до сих пор не имевшая ни с кем романтических отношений, ответила первое попавшееся на ум, судя по советам из интернета:

— Ну конечно же, покупать подарки. Погодите-ка, вы же обе девушки, разве вас не проще ублажить?

— Ничего подобного, — Чжан Имань сочла, что от Ли Жуньяо толку не добиться, и повернулась к молчавшей всё это время Лу Исинь. — Исинь, а ты что скажешь, как быть?

Услышав это, Лу Исинь отложила карандаш, но поворачиваться не стала, и от неё донесся холодный голос:

— Раз вы уже расстались, не стоит больше бесстыдно докучать человеку.

В комнате мгновенно воцарилась мертвая тишина.

На лице Чжан Имань отразилось крайнее изумление, а в голове витал всего один-единственный вопрос: откуда Лу Исинь узнала, что Линь Цююй намерена с ней расстаться?

В момент расставания присутствовали только они вдвоем, сама Чжан Имань ни за что не стала бы болтать об этом, так что оставалась лишь одна возможность — Лу Исинь узнала новость от самой Линь Цююй.

Но с каких это пор Линь Цююй и Лу Исинь стали настолько близки?

Чжан Имань резко вскочила на ноги, шаг за шагом направляясь к Лу Исинь, и гневно потребовала:

— Кто тебе сказал, что мы с Линь Цююй расстались?

Лу Исинь наконец повернулась, и на её утонченном, ярком лице читалась легкая, ленивая усталость:

— Три дня назад, на улице еды у Южных ворот, Цююй сама мне об этом сказала.

Выслушав её, Чжан Имань тут же замерла на месте. Разве не там она назначила свидание с И Сиюэ?

Выходило, что в тот момент Линь Цююй и Лу Исинь вместе находились на месте событий и своими глазами всё видели.

Чжан Имань подсознательно решила, будто Линь Цююй порвала с ней именно из-за увиденного, и её сердце пронзило острое чувство досады.

Следом она неизбежно затаила обиду на Лу Исинь: в конце концов, та приходилась ей соседкой по комнате и к тому же находилась рядом с Линь Цююй, почему же она не прикрыла её?

— Лу Исинь, — сердцу Чжан Исинь стало еще тошнотвореннее, и она тут же резко прикрикнула: — Почему ты тогда не помогла мне, ну хотя бы не объяснилась с Цююй?!

— Помочь тебе? — усмехнулась Лу Исинь. — Ты изначально была неправа, с какой стати мне тебе помогать!

С этими словами Лу Исинь поднялась со стула. Её высокая фигура позволила ей смотреть на Чжан Имань свысока, а простая фраза прозвучала как острый клинок, вонзившийся прямо в сердце.

Чжан Имань знала за собой вину, да к тому же Лу Исинь обладала скрытным и колючим характером, из-за чего Чжан Имань уже не раз терпела от неё тайные убытки, поэтому она стиснула зубы, решая проглотить обиду.

Но когда её взгляд случайно упал на письменный стол Лу Исинь, она мгновенно замерла.

Она стремглав бросилась к столу, схватила лежавший там эскиз и поднесла к самым глазам, принявшись внимательно его разглядывать.

Мгновение спустя Чжан Имань в ярости ткнула пальцем в рисунок:

— Лу Исинь, это еще что значит? Когда это вы успели шуры-муры крутить с Линь Цююй?

Набросок изображал именно Линь Цююй.

Увиденный рисунок в сочетании со всеми предыдущими догадками наконец заставил Чжан Исинь заподозрить неладное в отношениях между Лу Исинь и Линь Цююй.

Брови Лу Исинь медленно сошлись на переносице, а в глазах заплескался холод:

— Верни рисунок.

— Ах вот оно как! — такое ревностное отношение Лу Исинь к портрету Линь Цююй лишь сильнее разозлило Чжан Имань. — А я-то думаю, с чего это ты в прошлый раз на совместный обед согласилась так легко и охотно! Оказывается, у тебя был скрытный умысел, а я ходила тут дура-дурой. Линь Цююй еще имела наглость обвинять меня в измене, а вы, оказывается, обе хороши, ха!

http://bllate.org/book/40525/5145088