Готовый перевод My Roommate, I've Liked Your Girlfriend For A Long Time / Соседка, я давно положила глаз на твою девушку: Глава 6

Линь Цююй слегка покраснела, волна неловкости поднялась в её сердце. Она уже собиралась сказать продавщице, что ей ничего не нужно, как вдруг та знакомая прохладная нотка аромата проплыла мимо.

— Цююй, расплатись моей картой.

Тон Лу Исинь был точно таким же, как вчера при встрече — заботливым и мягким.

Выражение лица Линь Цююй на мгновение застыло, а затем она посмотрела в сторону. На губах Лу Исинь играла лёгкая улыбка, она словно ждала ответа.

Только теперь Линь Цююй сообразила, что Лу Исинь, судя по всему, заметила её уже давно. Просто поскольку сама она не собиралась здороваться, та очень деликатно не стала подходить и мешать.

Но даже несмотря на это, столкнувшись с трудности, она всё же предпочла протянуть руку помощи в самый первый момент.

Испытывая трогательное чувство, Линь Цююй вместе с тем неизбежно ощущала и некоторую неловкость.

Не слишком ли бессердечно с её стороны было думать лишь о том, как отдалиться от Лу Исинь?

Пока она пребывала в задумчивости, Лу Исинь уже решительно расплатилась картой и забрала из рук продавщицы завтрак.

— Держи.

Опасаясь помешать тем, кто покупал завтрак позади них, Лу Исинь отвела Линь Цююй в сторону и протянула ей то, что держала в руках.

Подавив волнение в душе, Линь Цююй без лишнего жеманства взяла пакет и произнесла:

— Спасибо, я переведу тебе деньги.

— Не нужно, — сделав вид, что спешит, Лу Исинь вернулась к очереди. — Всего лишь завтрак.

Когда Линь Цююй пришла в себя, то увидела, что Лу Исинь уже вовсю болтает со своей спутницей.

Линь Цююй не хотелось неловко стоять на месте, и ей пришлось повернуться и уйти.

Заметив, что та уходит, Лу Исинь скосила глаза на её удаляющуюся спину и погрузилась в задумчивость.

— Эй, на что ты смотришь? — Чжао Ижань помахала рукой перед глазами Лу Исинь и с улыбкой поддразнила её: — Только что, пока она была здесь, ты строила из себя недотрогу, так почему же ты продолжаешь пялиться теперь, когда она ушла?

Чжао Ижань и Лу Исинь были подругами долгие годы и отлично понимали скрытую за её жизнерадостной внешностью холодную натуру. Подобное проявление растерянности с её стороны и впрямь случалось крайне редко.

Лу Исинь дернула уголком рта, изобразив фальшивую улыбку:

— Просто смотрю.

— Не верю, — Чжао Ижань толкнула Лу Исинь локтём в бок. — Во взгляде, который у тебя только что был, определённо что-то не так. Скажи честно, она тебе нравится? Хочешь, я помогу тебе разузнать о ней побольше?

Чжао Ижань знала, что Лу Исинь предпочитает девушек, к тому же она уже много лет не могла забыть одну особу, поэтому и надеялась помочь ей выбраться из душевного тупика.

Кто же знал, что после её слов улыбка на лице Лу Исинь немного померкнет и та сухо ответит:

— Хватит, брось мыслишки уводить чужих девушек.

— В смысле? — лицо Чжао Ижань выразило удивление, её мозг не сразу уловил поворот.

В этот момент Лу Исинь уже полностью развернулась к ней спиной.

Чжао Ижань думала, что та в ответ просто отмолчится, но, немного погодя, Лу Исинь вполне серьёзно произнесла:

— Она — девушка моей соседки по комнате.

Теперь пришла очередь Чжао Ижань лишиться дар речи.

Даже от одной этой мысли кровь застывала в жилах.

Когда Линь Цююй добралась до аудитории, до начала занятия оставалось ещё немного времени, и она просто решила выбрать местечко в углу, чтобы заняться предварительным чтением.

Вскоре рядом раздался какой-то шум, и следом в нос ударил густой запах духов.

Линь Цююй нахмурилась и инстинктивно шагнула в сторону. Чжан Имань, собиравшаяся заключить её в объятия, мгновенно промахнулась.

— Малыш, ну почему ты от меня уворачиваешься?! — Чжан Имань вцепилась в руку Линь Цююй, настойчиво и с обидой требуя ответа.

Не выдавая своих эмоций, Линь Цююй увеличила расстояние между ними и холодно спросила:

— Почему ты сегодня встала так рано?

Чжан Имань бегло отвeла взгляд, не осмеливаясь смотреть Линь Цююй в глаза, но всё же пояснила:

— Разве не потому, что я хотела побыть с тобой? Смотри, я вчера так поздно легла, а ранним утром уже пришла искать тебя. Разве ты не должна меня за это вознаградить?

С этими словами она подалась вперед, собираясь поцеловать Линь Цююй в щеку.

Столь привычные для пар проявления нежности у Линь Цююй вызывали глубокое отторжение, отчего её голос стал ещё холоднее:

— Не подходи ко мне так близко.

Улыбка на лице Чжан Имань мгновенно увяла, она ошеломленно посмотрела на Линь Цююй, а затем с унылым видом опустилась на соседнее кресло.

Помолчав какое-то время, по мере приближения начала занятий аудитория стала постепенно заполняться студентами.

Многие заметили сидевших в углу Линь Цююй и Чжан Имань.

Чжан Имань обладала ярким и активным характером и вовсю раструбила о романе с Линь Цююй, так что об этом знала вся группа.

Несколько знакомых девушек специально прошли мимо, чтобы поприветствовать Чжан Имань:

— Сяомань, опять пришла составить компанию Линь Цююй?

— Ага! — на лице Чжан Имань вновь засияла улыбка. Она прямо за руку потянула Линь Цююй за собой и демонстративно подняла их соединенные ладони перед носом девушек: — Девушки ведь как раз для того и существуют, чтобы проводить с ними время.

Линь Цююй не хотела устраивать сцену на глазах у всех, поэтому была вынуждена позволить Чжан Имань продемонстрировать эту близость.

Как только девушки прошли мимо, Линь Цююй поспешила выдернуть свою руку.

Однако Чжан Имань не собиралась сдаваться: крепко сжав её пальцы, она снова подалась ближе и уже собиралась продолжить ластиться, как вдруг лежавший на столе телефон Чжан Имань зазвонил.

Линь Цююй бросила взгляд в сторону телефона и даже не успела разглядеть имя звонящего, как Чжан Имань схватила аппарат.

В её глазах мелькнула тревога, и, совершенно забыв о продолжении нежностей с Линь Цююй, она торопливо бросила:

— Малыш, мне нужно ответить на звонок.

С этими словами она выбежала из аудитории.

Минуя с десяток минут, Чжан Имань вернулась обратно, и выражение её лица выглядело уже куда более спокойным.

Линь Цююй даже отчетливо заметила, что та по пути успела подправить макияж, сделавший её глаза и брови ещё более выразительными.

— Малыш, у меня тут кое-какие дела... — тихо произнесла Чжан Имань, и в её голосе сквозило полное раскаяние.

К её удивлению, Линь Цююй не только не выказала ни малейшего недовольства, но даже перебила Чжан Имань:

— Я поняла, иди.

Лицо Чжан Имань застыло, и в этот миг она не знала, радоваться ей или огорчаться.

http://bllate.org/book/40525/5145082