Готовый перевод The Little Darling Becomes a Rich Family's Pampered Wife / Милая жена миллиардера: Вторая жизнь отверженного: Глава 7

Он вместе с товарищами по команде поднялся на сцену, полагая, что на подобные мероприятия в торговом центре не на что смотреть. Однако сегодня была церемония открытия торгового центра, сопровождавшаяся праздничной программой, и после каждого сценического выступления ведущий проводил розыгрыш призов. Зрителей собралось немало, но подавляющее большинство составляли пожилые люди.

Разве показывать выступление мужской музыкальной группы для дедушек и бабушек не слишком экстремально? А что, если из-за чересчур бодрой музыки у кого-нибудь из стариков случится сердечный приступ?

Сегодня его ноги и так едва слушались: поднимаясь на сцену, он так сильно дрожал, что чуть не споткнулся, но, к счастью, Чжэн Синчэнь поддержал его.

— Треугольное построение, не забыли? Ходишь тут сонным, только попробуй сбиться с танца и опозорить нас, — бросил Чжэн Синчэнь, отпуская его руку, и первым поднялся на сцену.

Бай Синъинь поднимался последним. Оказавшись наверху, он понял, что имел в виду Чжэн Синчэнь: Лу Синюй стоял впереди, занимая позицию центра, а он и Чжэн Синчэнь расположились по обе стороны от него.

Их песня и танец не требовали сложного взаимодействия — движения и слова были абсолютно одинаковыми у всех.

Бай Синъинь утешал себя мысленно: не смотри на зрителей, просто смотри на Лу Синюй, повторяй движения за ним, а во время пения достаточно просто открывать рот без звука!

Прямо как на зарядке в школе! Главное — не нервничать!

Когда заиграла музыка, он принялся неуклюже махать руками и ногами позади остальных. Впрочем, собравшиеся пришли вовсе не ради выступления, а исключительно ради лотереи, и никого не волновало, как именно они танцуют.

Лу Синюй, который еще недавно переживал, как бы окружающие не разглядели истинную внешность Бай Синъиня и не поняли, что тот красивее его самого, на сцене сразу расслабился. Вокруг собрались лишь старики да старухи, а также внуки и внучки дошкольного возраста, пришедшие с дедушками и бабушками — словом, никого, кто подходил бы под определение фанатов.

К тому же Бай Синъинь танцевал настолько отвратительно, что даже не попадал в такт, так что волноваться было абсолютно не о чем.

Вслед за интро началась вокальная часть, но... никто не издал ни звука.

Бай Синъинь даже слов песни не знал и собирался просто шевелить губами, понятия не имея, когда именно вступать. Он еще раздумывал: почему музыка играет уже так долго, а петь всё еще не начинают?

В следующую секунду Лу Синюй оглянулся и бросил на него свирепый взгляд.

Обычно в их группе за вокал отвечал Бай Синъинь, в то время как двое других просто открывали рты под фонограмму. Сегодня же тот, кто должен был петь вживую, тоже стал открывать рот беззвучно, и вся группа осталась без голоса.

Бай Синъиня одарили свирепым взглядом, но он совершенно ничего не понял.

Сразу после этого раздался резкий звук, причем очень громкий.

Дело было не в том, что обладатель голоса кричал, а в том, что у него был микрофон, и звук транслировался на всю мощность.

Шум доносился справа. Бай Синъинь повернулся и увидел, что смеется Чжэн Синчэнь.

В следующее мгновение Чжэн Синчэнь запел.

Голос у Чжэн Синчэня был от природы гнусавым, а мелодия песни — чрезвычайно сладкой, и от этого сочетания возник поистине удивительный химический эффект.

Чжэн Синчэнь умудрился промахнуться мимо каждой единой ноты, превратив это выступление в настоящее мучение.

Стоявшие вокруг сцены дедушки и бабушки переглядывались: «Неужели это и есть плата за призы? И впрямь, бесплатный сыр бывает только в мышеловке».

Когда это жуткое выступление наконец завершилось, Бай Синъинь с пылающим от стыда лицом сошел со сцены. По крайней мере, этот кошмар позади — теперь, оказавшись в теле прежнего владельца, он наверняка столкнется с массой подобных номеров, так что ему срочно нужно учиться танцевать и петь, чтобы не разоблачить себя.

— Что ты творил на сцене? Почему не пел? — Лу Синюй резко схватил Бай Синъиня за запястье и потащил в пустой угол коридора. — Мне кажется, ты сегодня настроен ко мне особенно враждебно. Что я вообще сделал не так, раз ты решил так мне отомстить и выставить таким дураком перед всеми?

Бай Синъинь лишь недоуменно заморгал: «?..»

— Дураком тут выгляжу я, ведь пел на сцене только один человек, — раздался голос у входа в коридор. Чжэн Синчэнь прислонился плечом к косяку, с любопытством наблюдая за происходящим.

Лу Синюй свирепо зыркнул на Чжэн Синчэня, будучи свято уверен, что именно тот наговорил Бай Синъиню гадостей про него, из-за чего Бай Синъинь и вышел из-под его контроля.

Троица разошлась в полном несогласии друг с другом. По дороге домой Лу Синюй позвонил своему менеджеру и принялся жаловаться: «Брат Сяо! Бай Синъинь сегодня ведет себя ужасно странно: во время выступления даже не открывал рот! Тебе нужно с ним серьезно поговорить на досуге».

Изначально Лу Синюй был подписан именно братом Сяо. В то время брат Сяо планировал собрать мужскую группу: Лу Синюй обладал миловидной и очаровательной внешностью, Чжэн Синчэнь слыл крутым парнем, и оба неплохо двигались, однако их вокальные данные оставляли желать лучшего. Впрочем, брат Сяо считал, что этот недостаток легко исправить, если добавить в коллектив еще одного человека с хорошим голосом.

Как раз тогда Лу Синюй и порекомендовал своего друга Бай Синъиня.

Правда, сам брат Сяо до этого никогда не видел Бай Синъиня без макияжа, и при первой же встрече специфический стиль одежды и боевой раскрас новичка немало его шокировали. Менеджер уже собирался отказать, но руководство компании неожиданно дало добро.

Высшее руководство заявило, что смазливых мужских групп сейчас слишком много, а по-настоящему запоминающихся — единицы, и столь эпатажный образ Бай Синъиня привлечет внимание.

Так оно и вышло: после дебюта группы наибольший ажиотаж крутился именно вокруг Бай Синъиня. Пусть в его адрес неслись сплошные проклятия, но черный пиар — это тоже пиар.

Пока интернет-пользователи поливали Бай Синъиня грязью, они одновременно обеспечивали популярность всей группе и заставляли Лу Синюя выглядеть на его фоне еще более выгодно.

— Хорошо, я позвоню ему в ближайшее время и как следует отчитаю, — успокоил Лу Синюя брат Сяо. — В конце концов, это было мелкое мероприятие, в тренды оно не попадет, так что никто и не вспомнит об этом позоре.

Положив трубку, брат Сяо горько усмехнулся: разве их группа хоть когда-нибудь попадала в тренды? Он машинально ткнул в экран телефона, чтобы проверить сегодняшние новости индустрии развлечений, и тут же наткнулся глазами на несколько бросающихся в глаза заголовков в топе поиска.

Звездное Притяжение

Бай Синъинь

Рука брата Сяо дрогнула, и он молниеносно кликнул по ссылкам.

Сегодня на открытии торгового центра возле дома бабушка затащила меня посмотреть выступление ради подарочных яиц, и в итоге я увидела такого потрясающего красавчика! О-о-о-ой, скорее все сюда!

К этому посту в микроблоге прилагалось короткое видео: на нем изящный юноша с утонченными чертами лица растерянно стоял на сцене, не сводя напряженного взгляда с стоявшего впереди Лу Синюя, неуклюже взмахивал руками в попытке повторить движения, а пару раз даже запнулся собственной ногой и едва не рухнул на пол.

http://bllate.org/book/40524/5145059

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь