Готовый перевод The Little Darling Becomes a Rich Family's Pampered Wife / Милая жена миллиардера: Вторая жизнь отверженного: Глава 5

Бай Синъинь растерянно указал на себя — что это генеральный директор Шао имеет в виду? Он ведь уже сказал, что у него срочные дела и он опаздывает, почему же тот всё равно заставляет его садиться в машину? Неужели хочет разобраться с ним из-за вчерашнего?

Пока Бай Синъинь еще не до конца осознал происходящее, секретарь раньше него понял намек генерального директора Шао, быстро выскочил из машины, открыл дверцу и пригласил Бай Синъиня внутрь.

Бай Синъинь думал, что даже если садиться в машину, то на пассажирское сиденье спереди, но секретарь усадил его на задний ряд, рядом с Шао Ханьшэном, что поставило его в крайне неловкое положение.

Однако выбирать не приходилось: вчера он уже пообещал взять на себя ответственность за содеянное, а если сбежать сегодня, Шао Ханьшэн мог бы его неправильно понять.

Хотя он понятия не имел, куда его везет Шао Ханьшэн, ему оставалось лишь стиснуть зубы и забраться на заднее сиденье.

От него пахло мазью, причем запах был довольно резким, и он с некоторым смущением приоткрыл окно.

Устроившись в машине, он так нервничал, что у него вспотели ладони. Когда он волновался, его мозг отключался, и он попытался завязать хоть какой-нибудь разговор: — Это вы вчера наклеили мне пластырь с мазью?

Шао Ханьшэн сухо ответил «угу». Прошлой ночью он попросил сотрудников отеля купить лекарства и принести одежду, планируя просто оставить их у комнаты Бай Синъиня и сразу уйти.

Но когда он подошел к кровати и увидел свернувшегося калачиком под одеялом юношу, этот жалкий, лишенный чувства безопасности вид напомнил ему бездомного котенка у дороги, которому вечно не хватает еды.

Впервые увидев Бай Синъиня, тот был одет вульгарно и вел себя легкомысленно — он принадлежал к типу людей, с которыми Шао Ханьшэн в жизни не хотел бы иметь дело.

Однако без макияжа Бай Синъинь словно преобразился: он полностью соответствовал всем его эстетическим критериям, и характер оказался под стать. Шао Ханьшэну нравились такие хрупкие красавцы.

Он невольно простоял у кровати несколько минут, а когда опомнился, Бай Синъинь высунул из-под одеяла ногу, обнажив покрасневшее колено.

Шао Ханьшэн нахмурился, глядя на ссадину. Хотя он ничего не помнил, он решил, что это его рук дело, а раз уж натворил дел — отвечай сам, поэтому и наклеил на колено Бай Синъиня лечебный пластырь.

Кроме пластыря, он не делал больше ничего лишнего.

В салоне снова воцарилось молчание. Секретарь нарушил тишину, повернувшись к Бай Синъиню: — Господин Бай, куда вам ехать?

— Меня... подбросьте до станции метро, этого будет достаточно, — смущенно теребя пальцы, ответил Бай Синъинь.

— Сейчас как раз утренний час пик, а у вас нога повреждена, передвигаться неудобно. Лучше мы вас отвезем, — секретарь догадался, что отношение шефа к этому Бай Синъиню далеко не обычное, и был уверен, что говорит правильно.

Подумав о своей подвернутой лодыжке, Бай Синъинь в конце концов назвал адрес.

Ему нужно было в торговый центр на открытие.

У первоначального владельца тела была группа из трех человек. Популярностью они не пользовались: если сложить фанатов всех троих, как раз наберется ровно сто человек, причем из этой сотни семьдесят и тридцать фанатов приходились на двух остальных участников, а у самого владельца тела не было ни единого поклонника — сплошные хейтеры.

Впрочем, если считать хейтеров за фанатов, то их у него набралось целых сто тысяч.

Из-за безумно уродливого имиджа прежнего владельца его истинная красота была напрочь скрыта, а неумение фильтровать базар приводило к тому, что бесчисленные пользователи сети ежедневно заходили в его блог, чтобы полить грязью.

Машина быстро доехала до входа в торговый центр. Администрация посчитала этот мужской музыкальный коллектив дешевым и пригласила выступить на временной сцене прямо в здании.

Выбравшись из машины, Бай Синъинь немного подумал и поклонился Шао Ханьшэну: — Спасибо вам, я спешу, мне пора идти.

Шао Ханьшэн нахмурился: хоть он и был генеральным директором, ему редко доводилось видеть, чтобы кто-то кланялся ему вот так.

Секретарь услужливо пояснил: — У них в таких мальчиковых группах принято постоянно всем кланяться. У группы, по которой фанатеет моя младшая сестра, то же самое: кланяются когда выходят на сцену, кланяются когда уходят, кланяются каждому встречному. Наверное, правила такие в агентстве.

Бай Синъинь прихрамывая побежал в гримерку — двое других участников уже прибыли.

Один был воплощением холодного и сурового крутого парня, второй — милым и хрупким юношей, а оригинальному образу владельца тела соответствовал амплуа развращенной и стервозной красотки.

Холодный напарник бросил на него косой взгляд, похоже, сильно удивившись его виду, но, очевидно, испытывая к первоначальному владельцу глубокую неприязнь, тут же отвернулся и продолжил накладывать макияж.

Миловидный паренек подбежал, любовно обвив руку Бай Синъиня своей: — Сяо Бай, почему ты одет так просто и пришел без макияжа? Мне все-таки больше нравится, когда ты красишься как обычно, особенно этот макияж глаз — он скрывает недостатки твоих глаз, а без косметики они кажутся какими-то маленькими.

Бай Синъинь помнил, что этот человек — лучший друг прежнего владельца. Как его звали-то? Он забыл, в тексте романа это тоже упоминалось вскользь. Теперь же, столкнувшись с ним лично, он почувствовал, что этот друг слеп на оба глаза: у Сяо Бая глаза без косметики круглые и живые, а тот утверждает, что они маленькие! Накраситься как мертвец — это, по его мнению, красивее?

http://bllate.org/book/40524/5145057

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь