Готовый перевод Snake Demon and Divine Lord / Змеиный демон и Божественный владыка: Узы, рожденные в пыли: Глава 4

Юнь Сю чувствовал, как от мыслей об этом начинает пухнуть голова.

Он полагал, что если будет холодно держать себя с Чэнь Цинсяо в эти дни, тот давным-давно предпочтет ему кого-нибудь другого.

В конце концов, он был императорским сыном, человеком гордым — давно бы уже взмахнул рукавом да ушел. Зачем ему было вешаться на одном этом дереве? Но нет, тот продолжал околачиваться подле него, причем с таким видом, будто получал от этого величайшее удовольствие.

Чэнь Цинсяо хочет разделить с ним ложе?

Но как он себе это представляет? Сам-то он мужчина.

Юнь Сю посмотрел на удаляющуюся спину Чэнь Цинсяо, немного помедлил и спросил:

— Ты и впрямь этого хочешь?

Голос его звучал тихо, но расслышать было легко.

Шаги Чэнь Цинсяо на миг замерли. Хоть он и не обернулся, но и пинать дерево больше не стал.

Увидев это, Юнь Сю про себя всё понял.

Он знал, что то, чего нельзя заполучить, всегда заставляет сердце зудеть от нетерпения — в конце концов, это было в человеческой природе.

Поэтому он произнес:

— Хорошо, Ваше Высочество, раз уж подвернулся удобный случай, зачем откладывать? Как насчет того, чтобы этой же ночью, вернувшись, разделить супружеское ложе?

Чэнь Цинсяо резко развернулся, в упор глядя на Юнь Сю, и нетерпеливо выпалил:

— Ты серьезно?

Юнь Сю легко выдохнул:

— Я сказал — значит, так и будет.

Юнь Сю подумал, что Чэнь Цинсяо и впрямь обо всем этом тосковал.

Что ж, проще было удовлетворить его желание.

После свадьбы Чэнь Цинсяо император государства Чэнь пожаловал сыну отдельное поместье.

В княжеском поместье насчитывалось несколько десятков человек прислуги, и Юнь Сю управлялся с ними вполне умело.

Вернувшись в Княжеское поместье, Юнь Сю поправил воротник, удостоверившись, что во всем его облике нет ни единой изъяны, после чего направился в собственный внутренний двор.

Прислуживавшая ему Сян Юнь была девчонкой, которую прислала семья Сюй, и языком владеть умела отменно.

Увидев возвращение Юнь Сю, она поспешила навстречу и затараторила:

— С Его Высочества станется баловаться, но зачем же вам, Кронпринцесса, потакать его глупостям? Если кто увидит, даже будучи правым, окайдешься виноват.

Юнь Сю бросил на Сян Юнь взгляд и спокойным тоном произнес:

— Сегодня вечером Ваше Высочество придет сюда. Пусть все отойдут от двора подальше.

Оставшиеся у Юнь Сю чары соблазнения не терпели чужого вмешательства.

Сян Юнь на мгновение растерялась, но тут же кивнула:

— Слушаюсь.

В час ужина Чэнь Цинсяо сидел за столом, ни на секунду не сводя глаз с Юнь Сю.

Его взгляд был полон предвкушения и восторга, словно он не в силах был дождаться наступления ночи.

Юнь Сю чувствовал себя под этим взглядом крайне неуютно, но старался изо всех сил сохранять невозмутимый вид и продолжал есть.

Юнь Сю до сих пор не мог доподлинно выяснить, кто же именно является младшим сыном Небесного Владыки.

Но вот кого точно можно было исключить из списка, так это Чэнь Цинсяо.

Причина была проста: будь тот младшим сыном Небесного Владыки, Юнь Сю ни за что не смог бы к нему приблизиться.

Впрочем, у Юнь Сю имелся на примете другой подозреваемый.

Чэнь Цинсяо приходился пятым среди императорских сыновей; его родная матушка скончалась рано, а влияние семьи по материнской линии было почти нулевым. Всю жизнь он мечтал лишь о том, чтобы стать праздным князем, а ныне служил под началом начальника столичной стражи.

Был у него закадычный друг по имени Лян Сунцин — сын великого генерала Ляна по имени Лян Вэнь. Они росли вместе с малых лет, постоянно играли и состязались в боевых искусствах, и Юнь Сю то и дело слышал, как Чэнь Цинсяо упоминает его имя.

Пару дней назад Чэнь Цинсяо только-только вернулся из резиденции начальника столичной стражи и еще не успел сделать и глотка горячего чая, как привратник доложил о визите Лян Сунцина.

— Сунцин! Наконец-то ты пришел, я как раз вспоминал о тебе! — издалека улыбнувшись, поприветствовал его Чэнь Цинсяо, и глаза его засияли радостью.

Чэнь Цинсяо широким шагом двинулся навстречу и дружески хлопнул Лян Сунцина по плечу.

— Несколько дней не виделись, а вид у вас, Ваше Высочество, прямо скажем, неважный. Что такое? Неужто новобрачная жизнь притомила?

Чэнь Цинсяо отмахнулся:

— Пришел — и ладно, к чему подарки? И не говори мне об этом: дела казенные одно за другим, конца и края нет. То ли дело в военном лагере — мечами махать, одно раздолье.

Лян Сунцин возразил: кто говорит, что это тебе, это для Пятой княгини.

Разговаривая, они плечом к плечу вошли в кабинет Чэнь Цинсяо. Как раз в тот день Юнь Сю велел слугам приводить в порядок сад и распорядился вынести туда кресло для присмотра, так что они столкнулись лицом к лицу.

Взгляд Чэнь Цинсяо скользнул в сторону, улыбка на его лице стала еще шире, и он громко окликнул:

— Любимая, иди сюда, я тебя кое с кем познакомлю.

Лян Сунцин видел Юнь Сю впервые.

Длинное платье бледно-лилового оттенка еще больше подчеркивало его свежую, утонченную красоту, свободную от мирской суеты.

Чэнь Цинсяо поднялся, приобнял Чи Сяо за плечи и с неподдельной гордостью произнес:

— Сунцин, это твоя невестка, семья Сюй. А любимая — это тот самый Лян Сунцин, мой закадычный друг, о котором я тебе часто рассказывал.

Юнь Сю слегка присел в знак приветствия:

— Молодой господин Лян, наслышан о вас.

Лян Сунцин поспешно поднялся, отвечая на поклон, и в его голосе прозвучало искреннее уважение:

— Княгиня излишне скромна. Мы с Его Высочеством выросли вместе, и я от всего сердца рад за него — ведь ему посчастливилось взять в жены столь кроткую и добродетельную супругу.

Чэнь Цинсяо усадил Юнь Сю обратно и увел Лян Сунцина.

Взгляд же Юнь Сю задержался на Лян Сунцине в глубокой задумчивости.

От небожителей всегда исходит особое сияние. Юнь Сю не сомневался в личности Чэнь Цинсяо лишь потому, что не ощущал от него ни малейшего отторжения своего присутствия.

А вот от Лян Сунцина — ощущал.

Ночью в покоях ярко горели красные свечи, на кровати разостлано парчовое одеяло с узором из играющих в воде алых мандаринок, и вся комната была пропитана атмосферой праздника.

С момента свадьбы прошло совсем немного времени, и на окнах и фонарях еще не успели снять парные иероглифы двойного счастья.

Казалось, будто нынешняя ночь и есть их истинный день свадьбы.

После омовения волосы Юнь Сю еще не до конца высохли и живописно рассыпались по плечам и шее. Он искусно скрыл пугающую левую сторону лица — смертные не способны были разглядеть его заклинание, — а чертам придал мягкости, лишив их мужской угловатости. Лицо его вышло утонченным и поразительным, прекрасным донельзя, словно сошедший с картины бессмертный дух.

Чэнь Цинсяо мылся и переодевался после Юнь Сю. Нынче днем у него хватало важных дел, так что он уже не висел камнем на Юнь Сю с утра до ночи. Вытерев волосы, он выглядел свежим юношей, полным сил. С легким оттенком смущения и робости он приблизился к Юнь Сю и дрогнувшим голосом произнес:

— Давай отдыхать.

Юнь Сю встретился с ним взглядом. Расстояние между ними было слишком близким, одежды — слишком тонкими. Он едва заметно кивнул и тихо сказал:

— Погаси свет.

Чэнь Цинсяо послушно задул светильники, и комнату мгновенно окутала непроглядная тьма.

Он с нетерпением зашарил руками по телу Юнь Сю, выказывая несвойственную юношам порывистость.

Прижавшись губами к самому уху Юнь Сю, он понизил голос:

— Я подглядывал на собственной свадьбе, я знаю, что нужно делать.

В его голосе звучала нотка самодовольства, словно он делился величайшей тайной или пытался успокоить Юнь Сю.

Юнь Сю только угукнул в ответ.

Чэнь Цинсяо бормотал: зачем ты надушился так сильно, будто в цветочный садвалился.

Это была давняя привычка Юнь Сю. Почти каждый, кто приближался к нему, прежде всего ощущал в воздухе тонкий шлейф благовоний — аромат этот проистекал из многолетней привычки пользоваться парфюмерией.

В ранние годы, когда ему довелось валяться в грязи, недоброжелатели использовали это против него, заявляя, что от него всегда разит неотмытым земным духом. С тех пор Юнь Сю привык заглушать запахи благовониями.

Ароматизаторы использовались не только при мытье: он с маниакальным упорством ароматизировал и одежды. За столько лет запах полностью пропитал вещи и закрепился, став его личной печатью.

Раньше эти благовония были тяжелыми, но за последние годы стали куда легче и изысканнее.

Он легонько коснулся пальцем меж бровей Чэнь Цинсяо, надеясь, что этого хватит, чтобы тот мирно заснул, а назавтра можно будет просто заявить, будто всё произошло, и замять дело.

Кто же знал, что руки Чэнь Цинсяо продолжат шарить по его телу, не собираясь останавливаться ни на мгновение.

В сердце Юнь Сю закралось смутное подозрение. Он тихо позвал Чэнь Цинсяо по имени, но тот не отзывался — его ладони по-прежнему блуждали по Юнь Сю, а губы бессвязно шептали:

— Любимая, не бойся, я буду очень нежен.

Его голос звучал опьяняюще, подёрнутый пеленой тумана.

Юнь Сю испуганно подумал: неужели его чары соблазнения потеряли силу?

В этот момент они лежали в тесном сплетении тел, и дыхание каждого смешивалось с чужим.

До носа Юнь Сю отчетливо доносился чистый аромат мыльного корня, исходивший от волос Чэнь Цинсяо.

Когда их груди и животы соприкоснулись, бедро Юнь Сю уперлось во что-то раскаленное до предела.

Как теперь из этого выпутываться?

Ранним утром лучи солнца пробились сквозь окна внутрь комнаты.

Чэнь Цинсяо неторопливо проснулся. Скосив глаза, он увидел, что Юнь Сю все еще спит к нему спиной. Тот выглядел так, будто смертельно устал; его длинная белая шея в лучах утреннего света отливала мягким сиянием.

Чэнь Цинсяо мысленно перебрал события минувшей ночи: в памяти осталась лишь жара, духота и дикое блаженство, а также то, как он без конца утешал того, кто лежал под ним.

На его лице расцвела довольная улыбка, и про себя он восхищенно подумал: оказывается, это дело и впрямь доставляет такое наслаждение!

Неудивительно, что мужики в армии только о том и трепали языками — всякие там нежные тела да мягкие нравы. От воспоминаний хотелось повторить снова, а сделав раз, тянуло сделать еще. Как-то раз, несколько лет назад, Чэнь Цинсяо довелось побывать в военном лагере вместе с великим генералом Ляном.

Пламя в походных шатрах металось от сквозняков, выхватывая из темноты изможденные, но полные надежд лица воинов. По ночам Чэнь Цинсяо слушал, как они пили вино и болтали.

— Как думаете, что сейчас делают наши хозяйки дома? — Чжан Ху с грохотом опустил флягу с вином. Солдаты привыкали пропускать по чарочке перед сном для согрева. Он заговорил своим утробным голосом, устремив взгляд поверх голов товарищей, словно пытаясь пробить взглядом плотную ткань полога и заглянуть в ту маленькую деревушку за тысячу ли отсюда.

— Наверное, при свете лампы подошвы подшивают да вздыхают, когда же мы вернемся, — ухмыльнулся Чэнь Эрва, обнажая пару выбитых зубов. На его почерневшем от загара и грубом лице вдруг проступило какое-то девичье смущение. — А моя дома — руки золотые, любую обувь сошьет: и крепко, и по ноге сидит.

Один за другим солдаты заводили разговор о женах и детях, оставшихся дома.

Те самые суровые мужланы, которые днем на поле боя шли напролом и проливали кровь и пот, не морщась, сейчас походили на смущенных юнцов, впервые познавших любовь. Стоило им заговорить о достоинствах своих благоверных, как в их глазах вспыхивала нежность.

— А моя, как только соберусь уходить, вечно ко мне льнет, не отпустит. Тело такое мягкое, а голос тихий-тихий, прямо как сахарная вата, — с гордостью хвастался Ван Мацзы, жестикулируя руками так, будто снова перенесся в миг расставания.

— Полно тебе заливать! — скривился стоявший рядом Лю Сан. — Вот моя жена — та и впрямь золото. Когда меня ранили, она ночами напролет дежурила у постели: и лекарства давала, и обмывала меня. От одного ее взгляда, полного жалости, сердце готово растаять.

http://bllate.org/book/40509/5143168

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь