Готовый перевод A Little Sugar Treasure / Распродажа сокровищ: как выжить с толпой фамильяров: Глава 12

Сюй Тяньсюань пристально смотрел на кролика. Он еще не успел озвучить свои догадки, как услышал, что Шэнь У зевнул: Этот кролик стал разумным существом, но, увы, до обретения человеческого облика ему еще очень далеко.

Услышав это, Сюй Тяньсюань не знал, как выразить всю сложность своих чувств. Неужели все настолько невероятно? Кролик, которого он завел просто так, теперь умеет ходить на задних лапах.

Разумеется, удивление Сюй Тяньсюаня было вызвано не только тем, что кролик встал во весь рост. Тот сложил передние лапки вместе, одна на другую, и вновь опустился на землю. Однако он не просто лег на снег, как обычное животное, а совершил поклон перед Неряшливым Старцем.

— Маленький дух приветствует Старого Предка! — звонко произнес кролик.

Сюй Тяньсюань остолбенел.

Вот беда, его кролик заговорил! А ведь он еще не способен принять человеческий облик. Интересно, не болтал ли он со своим хозяином от нечего делать, пока Сюй Тяньсюаня не было рядом? А если он напугал кого-то?

Это был обычный Мир Смертных, а не место, где повсюду бродят оборотни. Деньги за кролика Сюй Тяньсюань уже давно положил в свой кошель, не потребует ли теперь старый управляющий вернуть их?

Неряшливый Старец спокойно разглядывал кролика. Тот и так большую часть времени проводил на четырех лапах, так что поклон почти не отличался от обычной позы. В конце концов, Старец не мог потребовать, чтобы кролик встал на задние лапы ради разговора.

Поразмыслив мгновение, Неряшливый Старец неспешно спросил: У тебя есть просьба? Говори, я слушаю.

Раз кролик решился заговорить, значит, он явно не просто так дожидался их здесь.

— Этот маленький дух всем сердцем стремится к Дао и надеется однажды достичь совершенства. Прошу Старого Предка помочь мне в этом! — громко произнес Белый Кролик, лежа на земле.

Услышав это, Неряшливый Старец не спеша погладил бороду: У тебя действительно есть задатки к постижению Дао. Сейчас у тебя еще сохраняется связь господина и слуги. Когда эта кармическая связь прервется, можешь отправиться в Даосский храм Юньсян для совершенствования. А сможешь ли ты достичь цели — зависит только от твоей воли.

— Благодарю Старого Предка за милость! — голос кролика дрожал от нескрываемого восторга.

Жизнь кролика коротка — от силы несколько лет, ну, может, чуть больше десяти. Когда придет срок, Белый Кролик сможет покинуть Резиденцию Гань и отправиться в Даосский храм Юньсян.

Хотя Резиденция Гань была местом с благоприятной энергией, это все же обитель простых смертных, и долгое пребывание здесь говорящего кролика не пошло бы ему на пользу в постижении Дао.

Белый Кролик отличался от тех человекоподобных существ, что окружали Сюй Тяньсюаня и находились под его опекой. Хотя между Сюй Тяньсюанем и кроликом была некая связь, до полной близости ей все же не хватало совсем чуть-чуть.

Если бы Белый Кролик смог сделать еще один шаг и принять человеческий облик, то из-за слишком быстрого перехода и нестабильной духовной энергии он погрузился бы в долгий сон, и тогда ему пришлось бы полагаться на заботу Сюй Тяньсюаня.

Но он остановился в шаге от цели. Он обрел разум, но не форму человека. У всего есть свои причины и следствия, видимо, такова была судьба Белого Кролика — отправиться в Даосский храм Юньсян.

Неряшливый Старец легко согласился на просьбу кролика, и тот радостно его поблагодарил. Сразу после этого кролик снова выпрямился и тихо последовал за Сюй Тяньсюанем и его спутниками.

Сюй Тяньсюань бросил на кролика мимолетный взгляд, размышляя: наденет ли он даосское облачение, когда попадет в храм Юньсян? Он такой крошечный, что даже одеяние послушника, скорее всего, будет волочиться за ним по земле. Раз он не превратился в человека, но может стоять, то подметать полы и подавать чай в храме ему будет вполне под силу.

Сюй Тяньсюань представил себе Белого Кролика в роли послушника — зрелище наверняка будет забавным.

Не став больше думать о судьбе кролика в даосском храме, Сюй Тяньсюань повел Неряшливого Старца дальше.

Как и ожидалось, рядом с домом Сюй Тяньсюаня из ниоткуда возникло новое жилище — небольшая бамбуковая хижина, окруженная бамбуковой рощей. Вероятно, это было устроено специально для Старого Предка. Его новое жилье заметно отличалось от черепичных домиков, в которых обитали старый управляющий и сам Сюй Тяньсюань.

Неряшливый Старец остался доволен бамбуковым домиком. Он взмахнул рукой, и внутри мгновенно стало светло, а затем шагнул внутрь.

Сюй Тяньсюань и Белый Кролик не пошли следом. Переглянувшись, кролик сложил передние лапки в приветственном жесте, а затем, опустившись на все четыре, поскакал прочь.

Когда кролик исчез, Сюй Тяньсюань долго раздумывал и решил не беспокоить Неряшливого Старца в его хижине. Он вошел в свою комнату, неся на спине Шэнь У. Внутри не было печи, но холод не ощущался — духовная энергия, исходящая от человекоподобных существ, наполняла пространство, легко рассеивая зимний мороз.

Шэнь У снова широко зевнул, его одолевала дремота, будто он никак не мог выспаться. Не успел он толком прийти в себя, как его снова потянуло в сон. Он привычным движением соскользнул со спины Сюй Тяньсюаня и босиком направился к кровати.

Забравшись под одеяло, Шэнь У потеснил Лан И и Сюн Сы, толкнул Ин Эра и Шу Ци, освобождая себе местечко поудобнее.

Он еще не окончательно уснул, но выглядел все более сонным. Подняв взгляд, он тихо пробормотал, обращаясь к Сюй Тяньсюаню: У этого старого даоса есть кое-какие способности, но тебе не стоит сближаться с ним слишком сильно. Путь постижения Дао — это путь против воли Небес, а мы идем по пути, следуя их воле.

Сюй Тяньсюань не нашелся что ответить. Подумать только, этот женьшень сам обрел человеческий облик и при этом не считает, что идет против воли Небес!

Понимая, что Сюй Тяньсюань в замешательстве, Шэнь У не стал ничего объяснять — тому пока рано было знать детали. Они жили в Резиденции Гань, а Гань означало Небо. Если бы Сюй Тяньсюань решил пойти против воли Небес, живя здесь, это было бы равносильно тому, чтобы залезть на крышу в доме Старого Предка и разбирать черепицу — верная смерть.

Шэнь У устало потер глаза: Впрочем, тот талисман подавления судьбы действительно хорош. Как следует очисти его, и тогда, выходя из дома, тебе не придется бояться, что тебя кто-то обидит.

Как именно использовать Бессмертный Талисман, для Сюй Тяньсюаня было пока вопросом далекого будущего. Только полностью очистив Бессмертный Талисман Подавления Судьбы Плывущих Облаков, они смогут обсуждать планы на будущее.

— Семьдесят-восемьдесят тысяч лет — это слишком долго, — вздохнул Сюй Тяньсюань. Срок был настолько невероятным, что он не представлял, как справиться с этой проблемой.

Шэнь У кивнул: Не беспокойся, способ найдется. Если больше ничего нет, я спать.

Увидев, что Шэнь У собирается провалиться в сон, Сюй Тяньсюань поспешно окликнул его: Подожди, есть еще одно дело!

http://bllate.org/book/40508/5142895