Готовый перевод Boss, I'm Not a Pervert [Apocalypse] / Босс, я не извращенка! Выживание в постапокалипсисе в теле растения: Глава 14

Стоило мутировавшему котёнку рухнуть на пол, как пять-шесть лиан Ван Чучу по очереди пошли в атаку. Жалобные вопли мутировавшего кота смешались со звуками ударов о плоть, напоминая похоронный марш. Лианы полосовали зверя до тех пор, пока его шкура не лохмотьями не сошла с мяса, а сам он не оказался на грани смерти. Только тогда Ван Чучу привычным движением пробила ему голову и выудила оттуда энергетическое ядро.

Хозяйка! — Аура Ван Чучу, подобная сошедшему с небес божеству, в полной мере воплотила в себе сюжет о спасении красавицы героем. Мгновение назад горевшие кровавым отблеском глаза Маленького Демонического Лиана вмиг наполнились слезами, и он с всхлипыванием заревел: «У-у-а!» Он было попытался подбежать и обнять Ван Чучу, но силы его иссякли, и, качнувшись пару раз, он осел на землю.

Увидев это, Ван Чучу тут же бросилась к нему, желая поднять, но Маленький Демонический Лиан, только что переживший смертельную угрозу, сам заключил Ван Чучу в объятия и горько зарыдал от пережитого страха, измазав её лозы и листья слезами и соплями.

Хозяйка, я думал, что больше никогда тебя не увижу… — всхлипывая и икая, пробормотал Маленький Демонический Лиан.

Не привыкшая к подобной близости Ван Чучу сначала хотела оттолкнуть Маленького Демонического Лиана, но его слегка подрагивающее тело выдавало полное эмоциональное крушение. Ван Чучу оставалось лишь похлопать его по спинам своими листьями, успокаивая, и она перестала сопротивляться, позволив ему делать что хочется.

Похоже, на этот раз Маленький Демонический Лиан и впрямь был до смерти напуган: крупные слезы катились градом, не требуя ни гроша. В этот миг Ван Чучу казалась ему самой безопасной гаванью.

Ну всё, давай скорее собираться, здесь больше небезопасно. — Подождав, пока Маленький Демонический Лиан немного выплеснет эмоции, Ван Чучу символически смахнула его слёзы лозой и утешила его.

Хозяйка, прости, я просто… не смог сдержаться… — Маленький Демонический Лиан утёр слёзы. Он прекрасно понимал, что сейчас не время для плача, но при виде Ван Чучу обида захлестнула его с головой. Точно капризный малыш, которого обидели на улице, он при виде родителя тут же захотел спрятаться в её объятиях в поисках утешения.

Это мне следовало извиниться. Я вернулась слишком поздно, и больше я не оставлю тебя дома одного, — с чувством вины произнесла Ван Чучу. Если бы она опоздала хоть немного, трудно даже представить…

Хозяйка, ты ни в чём не виновата… Это я слишком слаб. Больше я не стану лениться, я… я пойду всё соберу… — Смущенно отпустив Ван Чучу, Маленький Демонический Лиан поднялся на ноги, обошел усыпанный мусором пол и направился к лежавшему на кровати рюкзаку.

Убедившись, что с Маленьким Демоническим Лианом всё в порядке, Ван Чучу перевела взгляд на лежащего на полу монстра. Она перевернула лианой бездыханное тело и нахмурилась — до боли знакомо… Разве это не та самая кошка арендодательницы? Ван Чучу со сложным чувством посмотрела на лежащее перед ней существо размером с телёнка. Кошка тоже эволюционировала и мутировала. Сначала зомби, теперь мутировавшие животные и растения — пространство для выживания человечества в этом мире сузилось ещё сильнее.

К счастью, благодаря предусмотрительности Ван Чучу, всё, что нужно, было собрано ещё вчера. Руководствуясь принципом не разбрасываться добром, остатки мелкой еды, которая не поместилась внутрь, Маленький Демонический Лиан сложил в плотный пакет и привязал верёвкой к рюкзаку. Рюкзак выглядел набитым до отказа и казался очень тяжёлым, однако для тела, укреплённого способностью, тащить его оказалось для Маленького Демонического Лиана совсем несложно.Она сжала в руке рукоять кухонного ножа и взглянула на лезвие: на нём уже появились зазубрины, а режущая кромка слегка загнулась. Тем не менее это было единственное пригодное оружие, так что пока приходилось довольствоваться им.

Внизу по-прежнему бродила толпа голодных зомби, и угроза ещё не миновала. Ван Чучу подумала о том, что в коридоре третьего этажа зомби не было, возможно, из-за присутствия мутировавшего кота, которого те опасались и не смели подниматься наверх. Впрочем, это было на руку и им с Сяо Тэн.

Ван Чучу достала из маленького рюкзака энергетическое ядро элемента дерева и протянула его Маленькому Демоническому Лиану для поглощения, а сама тоже воспользовалась моментом, чтобы восстановить способность.

Когда Ван Чучу закончила поглощение, Маленький Демонический Лиан всё ещё продолжал впитывать энергию. Недавнее истощение способности доставило ему немало хлопот, но, к счастью, его мертвенно-бледное лицо постепенно вновь приобрело здоровый румянец.

Не теряя времени зря, Ван Чучу попутно занялась преобразованием энергетических ядер других стихий.

Внезапно от Маленького Демонического Лиана повеяло мощной энергетической волной. М? Ван Чучу озадаченно посмотрела на него: вокруг его тела закрутились спиралевидные потоки зелёного воздуха. Эти воздушные вихри то усиливались, то ослабевали. Это же…

Слегка встревожившись, Ван Чучу прекратила преобразование и сосредоточенно замерла рядом с Маленьким Демоническим Лианом. Время шло секунда за секундой, вихри обвивали его всё быстрее, а брови Сяо Тэн были нахмурены. Стоило только энергетическому ядру в его руке превратиться в пыль, как Ван Чучу тут же подсовывала ему новое.

По мере того как Маленький Демонический Лиан поглощал всё больше энергетических ядер, окружавшие его воздушные потоки один за другим ввинчивались внутрь его тела, и аура его способности мгновенно претерпела резкие изменения.

Лишь когда дыхание Маленького Демонического Лиана постепенно выровнялось, Ван Чучу смогла опустить замершее в груди сердце. Если она не ошибалась, Сяо Тэн совершил Прорыв.

И действительно, Маленький Демонический Лиан резко распахнул глаза, в которых ещё не угас яркий зелёный блеск. Сияя от радости, он сообщил Ван Чучу, что не только полностью восстановил способность, но и благодаря несчастью обрёл удачу, перейдя на Первый ранг.

— Наш Сяо Тэн просто молодец! Держи, это награда за твой Прорыв, — похвалила его Ван Чучу, протягивая мешочек с уже преобразованными энергетическими ядрами.

— Спасибо, хозяин, — похвала хозяйки сделала Маленького Демонического Лиана, принявшего ядра, ещё более счастливым.

Этот частный дом насчитывал целых пять этажей, однако качество постройки оставляло желать лучшего. Для обладающих колоссальной разрушительной силой мутировавших животных и растений пробить такие стены было так же просто, как разрезать тофу.

Столкнись они с сородичами из-за территориального спора, стоило бы им затеять драку, как всё здание наверняка бы рухнуло. Это место нельзя было назвать безопасным пристанищем, поэтому Ван Чучу планировала уйти и найти точку получше. Возможно, те заставлявшие её сердце трепетать тревожные знаки опасности, что преследовали её последние два дня, как раз и исходили от мутировавших животных.

— Хозяин, давай я понесу тот маленький рюкзак, — произнес Маленький Демонический Лиан, глядя на висевший за спиной Ван Чучу небольшой рюкзачок на лямках из лиан.

— Не нужно, потом будешь идти слеп в след за мной. — Вес этого маленького рюкзака Ван Чучу ни во что не ставила.

— Если вдруг я окажусь в окружении, даже не думай меня спасать — я сама найду способ выбраться. Всегда помни, что твоя собственная безопасность должна быть на первом месте, — продолжая говорить, Ван Чучу протянула Маленькому Демоническому Лиану только что раздобытый кусок мела.

http://bllate.org/book/40503/5142308