Готовый перевод Boss, I'm Not a Pervert [Apocalypse] / Босс, я не извращенка! Выживание в постапокалипсисе в теле растения: Глава 13

Из-за инерции Маленький Демонический Лиан проскользнул назад на несколько шагов и шмякнулся на пол.

Не обращая внимания на боль в заднице, он тут же уставился на швабру в своей руке: древко оказалось сломано почти наполовину, а на месте излома зиял глубокий след от укуса. От одного взгляда на него Маленький Демонический Лиан судорожно втянул воздух — это Мутировавшее животное оказалось куда страшнее, чем он предполагал.

Ранненое мутировавшее животное за дверью явно обезумело: оно истошно ревело и крушило дверь с удвоенной силой. Маленький Демонический Лиан испуганно закрутил головой, но эта крошечная квартирка-студия просматривалась от и до, и из всех предметов, способных сойти за оружие, у него остался лишь кухонный тесак, который едва ли можно было назвать острым.

Не паниковать… Не паниковать… Продержаться еще немного, и хозяин, возможно, вернется, — Маленький Демонический Лиан зажмурился, изо всех сил пытаясь успокоиться. Крупная капля пота скатилась по его щеке и упала на руку, сжимающую нож, а рукоять уже насквозь промокла от пота в ладонях.

Когда Маленький Демонический Лиан снова открыл глаза, его взгляд случайно упал на горшок с алоэ на подоконнике. Его глаза слегка блеснули, и в голове созрел дерзкий план.

Маленький Демонический Лиан решительно отбросил сломанную швабру и в два прыжка бросился к окну. Он только успел подхватить горшок с алоэ, как Мутировавшее животное вышибло дверь и свирепо ринулось прямо на него.

В самый критический момент Маленький Демонический Лиан не успел раздумывать — он тут же влил Спорность стихии дерева в растение. Под воздействием этой энергии алоэ стремительно пошло в рост, бросая вызов естественному порядку вещей: в одно мгновение его верхушка уперлась в потолок. Появление гигантского алоэ тут же пресегло атаку мутировавшего животного, а листья, густо залепившие ему всю морду, на секунду привели зверя в замешательство — он никак не мог взять в толк, откуда перед ним вдруг выросла эта зеленящая дрянь.

Пока Мутировавшее животное с изумлением разглядывало алоэ, Маленький Демонический Лиан, зажатый в тесном углу у подоконника, смог перевести дух. Он осторожно выглянул через просветы между листьями алоэ и разглядел зверя: размером с небольшого теленка, с черной шерстью в серую тигровую полоску, и лишь пасть, кончики ушей и все четыре лапы были белыми. Один его глаз был плотно закрыт из-за ранения, а второй — холодный вертикальный зрачок — источал кровожадный блеск.

Это кошка, — Маленький Демонический Лиан узнал ее благодаря знаниям, почерпнутым из мультфильмов. Если бы Ван Чучу была здесь, она бы наверняка добавила, что это домашний питомец хозяйки квартиры.

Мутировавшее животное помедлило лишь мгновение, но отказываться от добычи, уже оказавшейся у самого носа, явно не собиралось. Оно взмахнуло лапой и полоснуло по мясистым зеленым листьям. Нежные листья разлетелись в клочья с первого же удара, однако из мест срезов мгновенно брызнула густая липкая жидкость, окатив мутировавшее животное с ног до головы. Зверь дико взвизгнул, отпрыгнул назад и принялся яростно отряхиваться от брызг: хотя оно и перестало быть обычной кошкой, инстинктивная боязнь воды никуда не делась.

Впрочем, этот страх оказался временным — голод перевесил все остальное. Сверкающие злобой глаза зверя сузились, и он возобновил атаку, обрушив на противника град невидимых кошачьих ударов. В воздухе тут же закружились обломки листьев и брызги сока.

Заметив это, Маленький Демонический Лиан поспешно влил в алоэ новую порцию энергии, заставляя срезанные ветви отрастать вновь. Нападение и защита слились воедино, превратившись в изнурительную битву на выносливость — теперь оставалось только гасить силы врага до самого конца.

Маленький Демонический Лиан горько плакал про себя, но ему приходилось одновременно поглощать энергетическое ядро и подпитывать алоэ силой. Нащупав в кармане оставшиеся десять энергетических ядер, он криво улыбнулся и мысленно взмолился, чтобы хозяин поскорее вернулся, иначе тому останется лишь забрать его труп.

Пока Маленький Демонический Лиан вел позиционную войну с мутировавшим котом, Ван Чучу как раз выходила из газетного киоска, зажав подмышкой карту города и общенациональный атлас.

Она уже собиралась направиться в соседний супермаркет, как заметила, что несколько зомби целенаправленно бредут в одну сторону. Приглядевшись, она узнала этот путь — не по нему ли она шла сюда? Сердце Ван Чучу пропустило удар: забыв о супермаркете, она изо всех сил активировала способность и бросилась бегом к съемной квартире.

По дороге до ее слуха доносились чьи-то мучительные стоны и крики боли, а ей навстречу неслись уцелевшие люди. На миг выхватив взглядом мелькнувшую во тьме зеленую вспышку, выжившие не смели останавливаться ни на секунду, спасая свои жизни, ведь привлеченные шумом зомби уже сбегались со всех сторон, явно не намереваясь упускать столь лакомый обед.

Ван Чучу вихрем пронеслась мимо людей и зомби, не обращая на них никакого внимания. Ею двигало жгучее беспокойство: Маленький Демонический Лиан оставался в квартире, а раз оттуда бежало столько народу, значит, там стряслось что-то неладное.

К счастью, охотясь на зомби в окрестностях, Ван Чучу не удалялась на слишком большое расстояние, и вскоре перед ней выросли знакомые стены самостроя. Две створки тяжелой железной двери были распахнуты настежь, а у входа толпились зомби, разрывая на части плоть и внутренности и запихивая их в пасти. Густой запах крови ощущался далеко вокруг.

Картина перед глазами походила на круги ада, поражая воображение своей жестокостью. Сердце Ван Чучу сжалось от еще большей тревоги — она страшилась и мысли о том, что Маленький Демонический Лиан мог разделить участь этих несчастных.

На ходу набирая скорость, Ван Чучу призвала способность и вырастила длинную лозу. Едва приблизившись к железной двери, она зацепилась ею за верхнюю поперечину дверного проема и перелетела прямо над головами толпы зомби. Ее корни цепко ухватились за перила лестницы, а когда она втянула лозу обратно, ее взору предстали забрызганные темными пятнами стены и разбросанные тут и там кровавые отпечатки ладоней. Сам лестничный пролет напоминал чистилище: полы были настолько залиты кровью, что первоначального цвета покрытия уже не угадывалось, а все те, кто не успел спастись, нашли здесь свою гибель.

Подавляя тошноту, Ван Чучу ухватилась за среднюю секцию перил и вихрем взметнулась наверх. Оказавшись на площадке третьего этажа, она с удивлением обнаружила полное отсутствие зомби и, не тратя времени на раздумья, бросилась к двери своей комнаты.

К этому моменту Маленький Демонический Лиан уже полностью исчерпал свои запасы. Волны отчаяния накатывали на него: он появился на свет совсем недавно, толком не успел насладиться заботой и лаской хозяина, а теперь его собиралось сожрать какое-то мутировавшее животное — от одной этой мысли внутри все закипало от обиды.

Сверкнув покрасневшими глазами, Маленький Демонический Лиан уставился на мутировавшего кота и рассвирепел окончательно. Прикрываясь ветвями алоэ, он принялся яростно размахивать кухонным тесаком, нанося удары по врагу. Противники сошлись в схватке не на жизнь, а на смерть.

Именно в этот момент в комнату ворвалась Ван Чучу. Увидев, как ужасное чудовище разинуло пасть, намереваясь растерзать Маленького Демонического Лиана, она от ужаса едва не лишилась чувств и тут же хлестнула тварь лианой. Хлопнув по туловищу зверя, удар чудовищной силы швырнул мутировавшего кота в воздух. Не успев опомниться от внезапной боли, зверь получил второй удар, и Ван Чучу впечатала его прямо в потолок. От мощнейшего удара на штукатурке остался отпечаток тела мутировавшего кота, а вниз градом посыпались мелкие обломки цемента.

http://bllate.org/book/40503/5142307