Готовый перевод Hidden Deep / Скрытые чувства: Начать с чистого листа: Глава 1

— Уверены, что хотите развода?

Холодный и низкий голос наполнил тишину помещения, а чуть взлетевший на конце тон источал странную притягательность.

— Да, развожусь.

Сидящий на диване мужчина обладал яркими чертами лица и мужественной внешностью. Его узкие глаза смотрели остро и пронзительно, а переносица была высокой и безупречной, словно изваянная скульптором.

Услышав вопрос, он небрежно откинул со лба растрёпанные угольно-чёрные пряди, откинулся на спинку и ответил.

Шэнь Шунин больше ничего не сказал. Молча глядя сквозь панорамное стекло на непрекращающийся поток машин на дороге десятками этажей ниже, он выглядел так, будто вопрос развода его ни капли не волновал и совершенно не трогал.

Яркое солнце заливало оконное стекло, отражаясь ослепительным белым светом, и на безупречно чистой поверхности зеркала отражался глубокий и мрачный взгляд молодого человека.

— Обсуждаем развод уже почти месяц, а ты всё откладываешь из-за всяких непредвиденных обстоятельств, — Лу Тинъань лениво закинул ногу на ногу и с улыбкой произнес: — Тот, кто не знает, еще подумал бы, что ты делаешь это специально.

Взгляд Шэнь Шунина слегка потемнел, но он промолчал.

Лу Тинъань небрежно перелистнул лежащие на столе документы, рассеянно бросив на них взгляд:

— Моя подпись уже стоит, тебе останется только расписаться чуть позже.

Шэнь Шунин глухо отозвался и, выпрямившись во весь рост, застыл перед окном, никак больше не реагируя.

Лу Тинъань приподнял веки и праздным взглядом окинул прямую спину Шэнь Шунина, чья фигура в лучах света казалась немного размытой.

Он опустил ногу, в несколько шагов подошел к молодому человеку, прислонился к подоконнику и, глядя вниз, с любопытством приподнял брови, после чего с улыбкой произнес:

— Что же это за вещь так привлекла внимание молодого директора Шэнь? Позволь и мне взглянуть.

Шэнь Шунин шевельнулся и, словно вовсе не замечая Лу Тинъаня, вернулся к своему рабочему столу. Опустив взгляд на бумаги, он застыл с холодным, как мороз, выражением лица:

— Оставь контракт здесь, я подпишу его, когда будет время. Можешь идти.

Лу Тинъань удивленно приподнял брови.

— Выгоняешь меня сразу после развода? — он развернулся, сунув руки в карманы брюк, и лениво оглядел Шэнь Шунина. — Не слишком ли бессердечно?

Шэнь Шунин не обращал на него внимания, но Лу Тинъаня это ничуть не задело. Кривя губы в улыбке, он подошел к столу и уселся напротив, рассеянно постукивая пальцами по краю.

— После развода великий президент Шэнь наконец-то перестанет ютиться в моей крошечной квартирке.

Рука, сжимавшая перьевую перьевую ручку, замерла. Тушь расплылась на белой бумаге черным бутоном, а Шэнь Шунин прикрыл глубокие глаза:

— Да, как только у меня появится свободное время, я заберу свои вещи.

Лу Тинъань понимающе кивнул:

— Ладно.

Сказав это, он тихо посмотрел на сидевшего перед ним красивого и отрешенного молодого человека, который был полностью поглощен рабочими делами и не уделял ему ни малейшего внимания. На мгновение воцарилась тишина, и по просторному кабинету поползла гнетущая атмосфера.

Поправив воротник и почувствовав скуку, он произнес:

— Я пошел.

Шэнь Шунин шевельнул пальцами с отчетливо видными суставами. Лу Тинъань бросил на него взгляд, но заметил лишь, что Шэнь Шунин просто отложил перьевую ручку и перенес руку на мышь, так и не удостоив его вниманием до самого конца.

До чего же холодный и надменный.

Лу Тинъань невольно усмехнулся.

Шэнь Шунин и впрямь был похож на летнее небо: то ясно, то дождь.

Никогда не угадаешь, что у него на уме.

Больше ничего не говоря, он махнул рукой и вышел из кабинета.

Едва Лу Тинъань ступил за дверь, как нос к носу столкнулся с Цзи Фэем, нсшим чашку кофе. Он махнул ему в знак приветствия, никак не ожидая, что тот самый Цзи Фэй, с которым они были не сказать чтобы близки, окликнет его.

— Господин Лу.

Цзи Фэй поставил кофе на тумбочку и подошел к Лу Тинъаню.

— Помощник Цзи, — Лу Тинъань остановился и повернулся к нему. — Что-то случилось?

Цзи Фэй неловко улыбнулся и, потирая руки, тихонько проговорил:

— Да ничего особенного... Просто, понимаете... вы... уже оформили развод с генеральным директором Шэнем?

— Только что подписали бумаги, а что? — Лу Тинъань вопросительно посмотрел на него.

— Я просто... ну... немного не понимаю, — осторожно бросая взгляды на Лу Тинъаня, заговорил Цзи Фэй. — Вы только не сердитесь, ладно? Я просто так спросил, а если обидел вас, считайте, что меня здесь и не было!

— Спрашивай, я послушаю, — невинно ухмыльнулся Лу Тинъань.

Раз уж Лу Тинъань ответил так, что оставалось делать Цзи Фэю? Пришлось набраться смелости и спросить:

— Просто... вы ведь с генеральным директором Шэнем три года прожили, и отношения у вас были неплохие... Почему, почему вдруг всё так... закончилось?

— А, ты об этом хотел спросить, — понимающе улыбнулся Лу Тинъань и, заложив руки за голову, спокойно уронил фразу, подобную разорвавшейся бомбе: — Мы с Шэнь Шунином с самого начала были супругами лишь на бумаге.

— Вот оно... как!? — Цзи Фэй вытаращил глаза. Воскликнув, он только тут сообразил, где находится, и торопливо прикрыл рот рукой, испуганно покосившись на плотно закрытую дверь кабинета. Внутри царила абсолютная тишина — судя по всему, ничего не услышали.

Он с облегчением выдохнул и, прижимая руку к груди, поспешил удалиться.

Шагая по коридору, он никак не мог взять в толк:

Генеральный директор Шэнь и господин Лу со стороны казались такими любящими друг друга, неужели их брак был фиктивным?

Стоило выйти из здания компании, как палящее солнце разгар лета накрыло с головой. Золотистые лучи, касаясь кожи, оставляли после себя волну жара, а легкий ветерок, обвевающий лицо, нес с собой духоту.

http://bllate.org/book/40502/5142236

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь