— Слишком уродливо! — бросил Фуяо.
Се Лянь слегка запнулся, прежде чем ответить:
— Фуяо, нельзя так говорить о девушках.
По правде говоря, Фуяо был совершенно прав. Лицо у этой девушки было донельзя плоским, словно его кто-то от души шлепнул ладонью; сказать, что ее черты лица были заурядными, значило бы даже польстить ей. Если уж давать ей описание, то впору использовать лишь одно выражение: кривой нос, косые глаза.
Однако Се Лянь вовсе не разглядел в ней ни красоты, ни уродства. Все дело было в том, что стоило ей повернуться, как в глаза бросилась огромная рваная дыра на задней части юбки — такое зрелище поистине не позволяло сделать вид, будто ничего не замечаешь.
Сначала Фуяо испугался, но быстро взял себя в руки. У Нань Фэна же вены на висках мгновенно перестали пульсировать.
Заметив, как сильно изменилось лицо юноши, Се Лянь поспешно произнес:
— Не нервничай. Только не нервничай.
Девушка тем временем взяла благовония и снова опустилась на колено. Поклоняясь, она бормотала:
— Молю о защите генерала Наньяна. Твоя смиренная служанка Сяо Ин молит как можно скорее поймать этого Призрачного Жениха и сделать так, чтобы от его рук больше не страдали ни в чем не повинные люди...
Она кланялась со всей искренностью, совершенно не подозревая о том, что творится у нее за спиной, и даже не догадываясь, что у подножия почитаемого ею изваяния притаились трое мужчин. Се Лянь почувствовал, как у него начинает пухнуть голова:
— Что же делать? Нельзя же позволить ей вот так выйти наружу? Ее же будут разглядывать всю дорогу.
К тому же, судя по рваному краю на юбке, прорезь нанесли намеренно каким-то острым предметом. Бояться стоило не просто праздных зевак — над ней наверняка станут вовсю глумиться и насмехаться, а это ведь сущая пытка и стыд.
Фуяо холодно бросил:
— Не спрашивайте меня. Она молится вовсе не нашему генералу Сюаньчжэню. Не смотри на то, что не подобает. Я ничего не видел.
У Нань Фэна же красивое лицо разом побледнело и позеленело, он лишь отмахивался руками и не мог вымолвить ни слова. Этот гордый, строптивый с виду парень под давлением обстоятельств превратился в самого настоящего немого — надежды на него не было никакой. Се Ляню пришлось действовать самому: он сбросил верхнюю одежду и швырнул ее вниз. Верхняя одежда вихрем спланировала прямо на девушку, прикрыв неприглядную дыру на ее юбке. Все трое разом выдохнули с облегчением.
Однако поднявшийся порыв ветра оказался на редкость некстати: он до смерти испугал девушку. Оглядевшись по сторонам, она сняла верхний халат, вхэнеревем постояла в нерешительности, а затем положила его на алтарь. И надо же было такому случиться — она по-прежнему ничегошеньки не заметила! Закончив воскуривать благовония, она собралась было идти к выходу. Если позволить ей и дальше разгуливать в таком виде, бедняжка просто лица не сожжет от стыда. Видя, что его спутники то ли окаменели, то ли просто растерялись и от них нет никакой пользы, Се Лянь тяжело вздохнул. Нань Фэн и Фуяо вдруг почувствовали, что воздух рядом с ними колыхнулся: Се Лянь уже вернул себе плотский облик и спрыгнул вниз.
Внутри храма свет был ни ярким, ни тусклым. Его прыжок поднял легкий ветерок, языки пламени затрепетали. Девушка по имени Сяо Ин почувствовала, что перед глазами все мельтешило, а затем из темноты неожиданно вынырнул мужчина с обнаженным торсом и протянул к ней руки, едва не лишившись чувств от ужаса.
Как и следовало ожидать, раздался пронзительный визг. Се Лянь только открыл рот, чтобы заговорить, как девушка с молниеносной реакцией отвесила ему увесистую пощечину, завопив:
— Караул! Насильник!
Раздался звонкий шлепок. У наблюдавших за этим с жертвенника двоих юношей лица синхронно дернулись.
Получив удар, Се Лянь даже не рассердился. Он лишь насильно всучил ей халат и быстро бросил пару слов шепотом. Девушка жутко испугалась, схватилась рукой за спину, и ее лицо вмиг залилось ярким румянцем, а глаза мгновенно заволокло слезами — то ли от обиды, то ли от жгучего стыда. Крепко сжав подаренную Се Лянем одежду, она закрыла лицо руками и бросилась бежать, оставив Се Ляня стоять в одиночестве в легкой одежде. Люди ушли, храм опустел, сквозняк гонял по залу прохладный воздух — внезапно стало зябко.
Он потер щеку, повернулся к тем двоим юношам, все еще щеголяя ярко-красным отпечатком ладони на пол-лица, и произнес:
— Все в порядке. Ничего страшного.
Едва он закончил говорить, Нань Фэн указал на него пальцем и спросил:
— Ты... у тебя случаем не разошлись раны?
Се Лянь опустил голову и тихо протянул:
— Ох.
Стоило ему скинуть одежду, как очам предстало безупречное тело, белое и гладкое, словно баранье сало. Вот только грудь была наглухо стянута слой за слоем плотной белой ткани, забинтованная до такой степени туго, что даже шея и запястья оказались сплошь укутаны бинтами. Из-под краев повязок выглядывали бесчисленные мелкие порезы — зрелище, признаться, было довольно жутковатым.
Вспомнив, что свернутая набок шея уже почти зажила, Се Лянь начал виток за витком разматывать бинты. Фуяо пару секунд пристально смотрел на него, а затем спросил:
— Кто?
— Что «кто»? — переспросил Се Лянь.
— С кем ты сражался? — уточнил Фуяо.
Се Лянь удивился:
— Сражался? Ни с кем.
Нань Фэн нахмурился:
— Тогда откуда эти раны?..
— Сам свалился, — озадаченно ответил Се Лянь.
...
Это были те самые травмы, которые он получил три дня назад, кубарем скатившись вниз при падении в мир смертных. Сразись он с кем-нибудь в бою, еще неизвестно, удалось ли бы ему изуродовать себя до такой степени.
Фуяо что-то проворчал себе под нос, но разобрать слова было трудно; вряд ли это была похвала его стойкости, поэтому Се Лянь предпочел не переспрашивать и скрутил последнюю толстую полосу бинта с шеи. В следующий миг взгляды Нань Фэна и Фуяо одновременно устремились на его шею и застыли.
Белоснежную кожу обвивал черный ошейник.
Заметив их взгляды, Се Лянь слегка улыбнулся, повернулся к ним лицом и произнес:
— Впервые видите настоящие Проклятые Кандалы?
Проклятые Кандалы — название говорит само за себя — это кандалы, созданные с помощью проклятия.
Низвергнутые с небес небожители в наказание получают метку греха, которая накладывается на их тело, сковывая силы и запечатывая божественную мощь так, что от нее вовек не избавиться. Точь-в-точь как татуировка с позорным клеймом на лице смертного преступника или железные цепи на руках и ногах. Это и кара, и предостережение, вселяющее ужас и покрывающее человека позором.
Будучи посмешищем трех миров, дважды сброшенным с небес, Се Лянь, разумеется, носил на себе такую печать. Эти два младших бога войны не могли не слышать о подобном, но одно дело — знать по слухам, и совсем другое — лицезреть собственными глазами. Неудивительно, что на их лицах отразились такие чувства, и Се Лянь вполне это понимал.
Он догадывался, что эта вещица могла внушить обоим юношам тревогу и неприятные ощущения. В конце концов, ничего хорошего в ней не было.
Он уже собирался под благовидным предлогом поискать какую-нибудь одежду, чтобы прогуляться наружу, как Фуяо окатил его презрительным взглядом и припечатал фразой: в таком виде на улицу соваться — верх непристойности. К счастью, Нань Фэн сходил в задние комнаты храма, затянул оттуда случайное облачение местного храмового служителя и швырнул ему, избавив Се Ляня от необходимости выглядеть непристойно и дальше. Однако стоило им снова усеститься на места, как из-за только что произошедшего инцидента атмосфера стала какой-то неловкой. Тогда Се Лянь извлек свиток, выданный во Дворце Линвэнь, и предложил:
— Хотите взглянуть еще раз?
Нань Фэн приподнял веки, бросил на него взгляд и произнес:
— Я уже видел. По-моему, это ему нужно хорошенько взглянуть.
Фуяо тут же возмутился:
— С чего это вдруг мне нужно куда-то смотреть? Этот свиток написан кое-как, туманно и бестолково, и гроша ломаного не стоит. На него что, смотреть дважды надо?
Услышав, как тот пренебрежительно отзывается о свитке, Се Лянь невольно почувствовал легкую жалость к чиновникам Дворца Линвэнь, которые до посинения лица корпели над его составлением. Тут Фуяо снова подал голос:
— Ах да, на чем мы остановились? Храм Наньяна... Почему в Наньяне так много верующих-женщин, верно?
Ну вот. Се Лянь свернул свиток, потер пульсирующие виски и мысленно вздохнул: сегодня вечером толку от них не будет, никто ничего читать не станет!
Раз уж с делом не задалось, оставалось только выяснить, в чем тут загвоздка. А дело обстояло так: помимо Его Высочества Наследного Принца, который уже добрую пару сотен лет подбирал рухлядь в мире смертных, всем небожителям и богам было прекрасно известно, что истинный владыка Наньяна, генерал Фэн Синь, некогда в течение определенного периода носил титул Истинного Владыки Цзюяна. Сам он испытывал к этому прозвищу поистине лютую ненависть. Что же до мнения остальных о тех событиях, то все они выражались всего одним словом: «Несправедливость»!
И всё потому, что изначально правильное название писалось как «Цзюйян» — с другим иероглифом. А причиной путаницы и искажения послужила одна любопытная история.
Много лет назад один правитель затеял строительство роскошных дворцов и павильонов. Желая выказать искренность своего усердия, он лично вывел кистью иероглифы для табличек над каждым залом и каждой палатой. Однако когда дошло до написания вывески над «Залом Цзюйян», по какой-то причине он ошибся и написал «Дворец Цзюян».
Тут чиновники, отвечавшие за строительство комплекса, пришли в неописуемый ужас и отчаяние. Они никак не могли взять в толк: государь сделал это нарочно, желая изменить название, или же просто оплошал по небрежности? Если он поступил так намеренно, то почему не издал четкого указа вроде: я желаю изменить название именно так? А если это не умысел, как он мог совершить столь глупую ошибку? Но ведь нельзя же было заявить: «Ваше Величество, вы ошиблись». Кто знает, не решит ли государь, будто над ним смеются из-за его невнимательности? Не сочтет ли это намеком на скудость ума? Или на недостаток искренности? К тому же речь шла о личной кисти правителя — неужели творение императора придется выбросить?
Нет на свете ничего труднее, чем угадать волю монарха. Измученные чиновники ломали головы со всех сторон и в конце концов решили: уж лучше пусть пострадает репутация Истинного Владыки Цзюйяна, чем Его Величество испытает хоть малейшее неудобство.Признаться, они сделали правильный выбор. Когда Его Величество обнаружил, что вместо Цзюян написано Цзюян, он не стал поднимать шум, а лишь нанял толпу ученых, которые усердно перерыли древние манускрипты, отыскали бесчисленное множество мельчайших деталей и написали уйму статей, всеми силами доказывая, что изначально так и задумывалось — через иероглиф «огромный», а старое написание было ошибочным. Короче говоря, за одну ночь все храмы Цзюяна по всей стране превратились в храмы Цзюяна.
Фэн Синь, которому по воле случая изменили титул божества, узнал об этом лишь спустя добрых десять лет. Он почти никогда не заглядывал в вывески собственного храма, пока в один прекрасный день не почувствовал странную тоску: с чего это вдруг в его обитель валит столько женщин, да к тому же каждая — с застенчивым румянцем на щеках, и о чём только они молитвы возносят, воскуряя благовония?!
Разобравшись, в чём дело, он примчался на самую макушку девяти небес и разразился трехэтажным матом, глядя прямо в бескрайнюю солнечную высь.
Все небожители были шокированы его выходкой.
Выругавшись, поделать он ничего не смог — раз молятся, пусть молятся. Не прогонять же ему этих истово верующих женщин? Стиснув зубы, он терпел много лет, пока один здравомыслящий правитель, посчитавший такое положение дел верным бесчинством, снова не переименовал Цзюяна в Наньяна. Все, впрочем, прекрасно помнили, в чём, помимо военных побед, он мог попутно оказать покровительство. Тем не менее обитатели Небесной Резиденции хранили молчаливое единодушие: произносить те два злополучных иероглифа вслух категорически возбранялось. Вмеတ with тем все разделяли общее мнение: как охарактеризовать истинного владыку Наньяна? Одним словом: хорош!
Лишь бы только он не бранился — во всём остальном он просто великолепчен!
Пока Нань Фэн чернел лицом пуще старого котла, Фуяо, охваченный поэтическим вдохновением, утонченным голосом вещал: Друг женщин, сильнейший в даровании потомства. Рецепт для мужской силы, дарующий детей Наньян. Аха-ха, аха-ха, а-ха-ха-ха-ха…
Се Лянь из лучших побуждений сдержал смех, сохранив толику приличия перед статуей Наньяна. Нань Фэн же пришел в ярость: Хватит тут язвить! Если заняться совсем нечем, иди полови подмети!
Стоило прозвучать этим словам, как лицо Фуяо мгновенно уподобилось тому же котельному днищу. Если в храме Наньяна терпеть не могли, когда кто-то упоминал те два злосчастных иероглифа, то в храме Сюаньчжэня до смерти не выносили разговоров о подметании. Всё потому, что, когда Му Цин служил разнорабочим в даосском храме Хуанцзи, он целыми днями только и делал, что подавал чай, носил воду, подметал полы да стелил постель для Его Высочества Наследного Принца Се Ляня. Однажды Се Лянь заметил, как тот, подметая, беззвучно повторяет про себя строчки из техник культивации, и проникся уважением к его упорству и стремлению учиться вопреки невзгодам — именно поэтому он тогда замолвил перед государственным наставником словечко, чтобы того приняли в ученики. Как к этому ни относись? Тут палка о двух концах: можно счесть позором, а можно — прекрасной историей, всё зависело от восприятия самого участника. Очевидно, сам участник полагал это величайшим позором в своей жизни, ведь Му Цин и военачальники под началом его храма Наньян непременно срывались на драку с каждым, кто затрагивал эту тему. Разумеется, Фуяо на мгновение замер, бросил косой взгляд на беззастенчиво машущего руками Се Ляня и холодно усмехнулся: Судя по твоим словам, незнающий человек еще подумал бы, будто в вашем храме Наньян все до единого так и пылают праведным гневом за Его Высочество Наследного Принца.
Нань Фэн тоже усмехнулся: Твой генерал ведь и впрямь не помнит добра и предал доверие, разве не так?
Э-э… — Се Лянь уже попытался вклиниться, но Фуяо с издевкой протянул: Твой генерал недалеко ушел, та же стометровка с теми же пятьюдесятью шагами отставания, какая у него вообще совесть тыкать в других пальцем?
…
Слушая, как они используют его самого в качестве увесистой палки для взатупного лупцевания спины вон того небожителя из чужого храма, Се Лянь наконец не выдержал: Подождите, подождите. Стоп, стоп.
Разумеется, никто его не послушал — напротив, они тут же перешли от слов к делу. Неизвестно даже, кто первый замахнулся, но жертвенный стол в итоге разломился надвое, и подношения со звоном покатились по полу. Видя, что разнять драку не удается, Се Лянь уселся в углу, вздохнул: Какая напасть, — подобрал закатившийся к самым ногам крошечный пампушек, смахнул пыль и уже собирался отправить его в рот. Нань Фэн, заметив это боковым зрением, тут же с размаху выбил его у него из рук: Не ешь!
Фуяо тоже прекратил бойню и с шокированным отвращением произнес: Он же в пыли валялся, как ты вообще можешь это есть!
Се Лянь воспользовался моментом, сделал урезонивающий жест и произнес: Стоп, стоп, стоп. У меня есть что сказать.
Раздвинув их в стороны, он примирительно улыбнулся: Во-первых, тот Наследный Принц, о котором вы тут толкуете, — это я собственной персоной. Даже я сам еще слова не сказал, а вы превратили меня в метательное оружие, чтобы лупить друг друга. Помолчав секунду, он добавил: Полагаю, двое ваших генералов поступили бы совершенно иначе. Если вы будете вести себя столь непотребно, куда они денут свои лица?
Будь на их месте сами Фэн Синь и Му Цин, они бы из соображений собственного статуса никогда до такого не опустились. После этой добавки выражения на лицах обоих юношей неуловимо переменились.
Се Лянь продолжил: Во-вторых, вы ведь прибыли мне на помощь, верно? Так кто из нас главный: вы слушаете меня или я вас?
Помолчав немного, оба процедили: Слушаем тебя.
Хотя по их физиономиям казалось, будто они думают: Мечтай больше, кто тебя слушать станет, — Се Лянь остался вполне доволен. Хлопнув в ладоши, он произнес: Отлично, раз слушаетесь, значит, больше никаких ссор. И в-третьих, самое главное: если уж вам обязательно нужно чем-то покидаться, пожалуйста, кидайтесь лучше мной, а еду оставьте в покое.
Нань Фэн наконец выудил изо рта пампушек, который упрямо прятал в кулаке в надежде схарчить при первом удобном случае, и выпалил с пределом терпения: Не подбирай с земли!
На следующий день они снова встретились в том же маленьком заведении.
Старик-чаеторговец по обыкновению лениво вытягивал ноги у порога, грея кости на солнышке, как вдруг издалека заметил приближающуюся троицу. Впереди шел простой даос в белых одеждах со свисающей за спиной бамбуковой шляпой, а за ним следовал высокий черноволосый юноша.
Даос неторопливо вышагивал, заложив руки за спину, и выглядел еще более праздным бездельником, чем сам хозяин заведения: Уважаемый, будьте добры, три чашки чаю.
Чаеторговец расплылся в улыбке: Иду-иду!
Про себя же подумал: Эти три странных паренька опять явились. Жалко только: лица одно краше другого, а в головах — сплошная дурь. То у них какие-то боги да небожители, то призраки да демоны. И какая польза от смазливой мордашки, если человек не в своем уме?
Се Лянь вновь занял столик у окна. Едва они уселись, как Нань Фэн поинтересовался: Зачем понадобилось обсуждать всё именно здесь? Ты уверен, что нас никто не подслушает?
Се Лянь ответил: Ничего страшного. Даже если услышат, никто не станет вмешиваться — решат просто, что мы с придурью.
…
Вззвав к их чувствам и разуму, Се Лянь убеждал: Давайте сразу договоримся: сегодня вы не ругаетесь. Иначе дело с мертвой точки не сдвинется, и мы понятия не имеем, когда сумеем разобраться с этим Призрачным Женихом, так и будем втроем топтаться на месте. Хорошенько подумайте, прав я или нет.
Нань Фэн и Фуяо скривились в едином порыве: …Ладно.
Се Лянь кивнул: Вот и отлично. Обмозговав всё за ночь, придумали какой-нибудь план?
Лицо Фуяо озарилось злорадным блеском, и он холодно бросил: Убить!
Нань Фэн хмыкнул: Сказал тоже!
Се Лянь примирительно поднял руку: Нань Фэн, не будь так резок, Фуяо ведь прав по сути — корень решения любой проблемы кроется в уничтожении источника. Вопрос лишь в том, куда идти, кого именно искать и как убивать. У меня есть предложение…
В этот самый момент с улицы донесся звонкий перестук барабанов и грохот гонгов, и все трое невольно выглянули в окно.
Та же самая зловещая процессия свадебного поезда. Люди шагали в ногу, играя на музыкальных инструментах и выкрикивая призывы, словно нарочно стараясь привлечь к себе как можно больше внимания. Нань Фэн нахмурился: Разве не говорили, что местные жители возле Горы Юйцзюнь больше не смеют устраивать пышных свадеб?
Каждый из участников процессии был крепким рослым мужчиной, их лица и мышцы до предела натянулись от напряжения, со лбов градом катился пот — казалось, они несли не радостный свадебный паланкин, а гильотину, готовую в любую секунду отсечь им головы. Интересно, какой же человек сидит внутри этого паланкина?
Поразмыслив мгновение, Се Лянь уже собрался выйти на улицу и всё проверить, как вдруг по улице пронесся порыв леденящего ветра, и занавеска сбоку паланкина откинулась.
Сидевший за ней человек застыл в крайне неестественной позе. Голова пассажирки была странно наклонена, из-под красной фаты выглядывал ярко накрашенный рот, а уголки губ расплылись в чересчур широкой, жутковатой улыбке. Паланкин качнуло на ухабе, фата соскользнула вниз, обнажив широко раскрытые глаза, в упор уставившиеся на них.
Со стороны это выглядело так, будто женщина со сломанной шеей молча ухмылялась, глядя прямо на них.
Примечания автора:
Признаюсь, я сам изрядно разочарован тем, что здесь нет крутой цыпочки с сюрпризом.
Предупреждаю заранее: в следующей арке мне захотелось использовать довольно пошловатый троп, так что очень надеюсь на ваше снисхождение к моим странным вкусам. Заранее спасибо!
http://bllate.org/book/40499/5141796
Сказали спасибо 0 читателей