Готовый перевод The Villain Adopted the Cannon Fodder Bunny Apocalypse / Постапокалипсис: Как кролик-недотепа стал любимцем злодея: Глава 3

Фэн Цин прикрыл прекрасные глаза длинными пушистыми ресницами и сверху вниз разглядывал маленького черно-белого кролика.

Мда, чистокровный кролик-голштин.

Наполовину молочный, наполовину бычий, окрас распределен очень равномерно, прямо как у него самого — черно-белый.

Красавец.

В оригинальной книге ходили слухи, что Фэн Цин не только помешан на своей внешности, но и любит собирать всякие красивые вещи черно-белой гаммы. Он держал немало симпатичных питомцев, просто чтобы любоваться ими как коллекционными экспонатами.

Видя, что бледное личико Ло Аня осунулось и впало, а сам он, несмотря на страх, от которого даже дрожали руки, всё же старается угодить ему смышленым взглядом, Фэн Цин испытал странное чувство жутковатого удовлетворения.

Фэн Цин выдохнул колечко дыма прямо в мордочку кролика. Женщина за рулем на мгновение опешила и не заметила торчавший впереди камень; машина не сбавила скорость и сильно тряхнула.

Ло Аню и так было трудно удерживать равновесие, а тут он и вовсе полетел прямо в объятия Фэн Цина.

В нос Ло Аню ударил едва уловимый шлейф аромата.

Он никак не ожидал, что в такой непредсказуемый конец света Фэн Цин сможет содержать себя в идеальной чистоте и даже не забывать про парфюм.

Было заметно, что качество жизни у этих злодеев поистине превосходное, и Ло Ань втайне радовался: кажется, он нашел нужное крепкое плечо.

Если не случится какой-нибудь опасности, перекантоваться у злодея, даром едя и пьянствуя, — тоже неплохой вариант.

К чёрту всю гордость и приличия! Ради того чтобы выжить в апокалипсис, он готов отказаться даже от трусов.

Словно подтверждая его бурные фантазии, он вдруг почувствовал, как его хвост сжался — Фэн Цин умудрился мертвой хваткой ухватить его и затащить целиком в свои объятия.

Ло Ань не мог пошевелиться и чувствовал лишь то, как его хвост мнут, тискают и сплющивают. От этого самого не осталось и следа — он целиком растаял и безвольно обмяк в руках Фэн Цина.

Внутренний человечек внутри Ло Аня горько плавал в слезах… Всего-то потрогал хвост, ничего страшного…

Проклятая мутация!

Проклятое давление пищевой цепи!

Остальные люди в машине сделали вид, будто ничего не заметили, и перевели всё внимание на дорогу за окном.

Ло Аня била крупная дрожь — он не мог разобрать, было ли это страхом или реакцией тела на уровне инстинктов. Он чувствовал, как взгляд Фэн Цина скользит по ранам на его руках.

Злодеи в книгах от природы подозрительны, и завоевать их доверие крайне сложно; если он не сможет угодить Фэн Цина, его тут же прикончат.

Ему даже не понадобится пистолет — острые когти Фэн Цина с легкостью проткнут его хрупкое тело.

Единственное условие выживания — быть послушным и полезным.

Рука Фэн Цина отпустила хвост Ло Аня, и тот уже было вздохнул с облегчением, как в следующее мгновение холодное дуло пистолета уткнулось ему в затылок.

В ту же секунду кровь застыла в жилах. Ло Ань даже не смел пошевелиться, превратившись в изваяние на дне ледяной пещеры, а его зубы застучали так, что он не мог их остановить.

Ло Ань услышал щелчок взводимого курка. Быть может, прямо сейчас его мозги забрызгают весь салон машины. Угроза столь близкой смерти мгновенно парализовала его — он боялся, что даже собственный вздох разгневает мужчину, в чьих руках находилась его жизнь.

Зажатая между пальцами Фэн Цина сигарета тлела, пепел уже не выдерживал собственного веса и собирался сорваться вниз.

Заметив это, Ло Ань после секундного колебания постарался как можно ровнее дышать, медленно раскрыл ладони и протянул их перед глазами Фэн Цина.

Фэн Цин приподнял брови, словно не понимая, что именно вздумал сделать Ло Ань.

— Господин Фэн… пепел.

Фэн Цин на мгновение замер, а затем глухо рассмеялся, и от этого смеха даже перья на его висках задрожали.

Он отвел дуло пистолета, глубоко затянулся сигаретой, алая искра дотла сожгла белый кончик, и немного пепла упало прямо на ладонь Ло Аню.

В тот же миг от обжигающего жара он невольно съежился, но все же заставил себя сохранить прежнее положение, а по вискам заструился холодный пот.

В следующую секунду Фэн Цин с силой вдарил горящий окурок о центр правой ладони Ло Аня, а его глаза обратились в звериные зрачки, неотрывно и неподвижно уставившись на лицо парня, будто выискивая там хоть малейший признак неестественной эмоции.

У Ло Аня мгновенно защипало глаза от слез, но он до боли закусил нижнюю губу и не отдернул руку. Нежная кожа на ладони в одно мгновение обуглилась до состояния черного уголька, и по салону разнесся странный запах паленого.

Боль. Поистине невыносимая боль.

Он чувствовал, как рука Фэн Цина опустилась на его спину и плечи, ощущая чужую дрожь.

Глядя на страдающего Ло Аня, Фэн Цин слегка помрачнел.

Этот парень, свалившийся прямо из машины Линь Фаня, имел темное прошлое, ходил с подозрительными ранами да к тому же… пришелся как раз по его вкусу.

Слишком уж много совпадений, нельзя терять бдительность.

Похоже, кролик прекрасно умеет терпеть боль — даже при всем этом он не издал ни звука, лишь слегка подрагивал всем телом, пытаясь унять мучения.

Никаких признаков мутации. Никаких попыток сопротивления.

Увидев, как Ло Ань столь истово, едва ли не путем самоистязания, доказывает свою преданность, Фэн Цин отбросил часть сомнений, утешающим движением потрепал кроличье ушко и уложил парня лицом вниз себе на колени.

— Веди себя тихо. Чего испугался, я же тебя не ем.

Фэн Цин со зловредным удовольствием погладил мягкую шерстку на ушах Ло Аня, чувствуя, как малыш постепенно расслабляется у него на коленях.

Даже если он шпион — подумаешь, всего лишь кролик.

Фэн Цин щелчком выбросил окурок в окно автомобиля, и тот угодил прямо в голову зомби. Мертвец медленно повернулся и сделал несколько шагов в погоню за мчащейся машиной, но успел отведать лишь густых выхлопных газов.Ло Ань лежал на коленях Фэн Цина, сердце его бешено колотилось. Боль в ладони уже почти утихла — возможно, благодаря телу, изменившемуся после обращения в инородца.

Тепло постепенно погружало Ло Аня в сон. То ли он еще не привык к перемещению в этот мир, то ли осознал, что миновал смертельную опасность, но чувство безопасности заставило его натянутые, как струна, нервы наконец расслабиться.

Он так устал, что сам не заметил, как заснул.

В полудреме Ло Ань увидел полный горечи и негодования посмертный дух прежнего владельца тела, который, казалось, яростно требовал мести.

По изначальному сюжету тело Ло Аня должны были просто выбросить на съедение зомби, ведь удар гаечным ключом от главной героини уже отправил его на тот свет, и он вообще не должен был приходить в себя в той машине.

Мужчина перед ним, как две капли воды похожий на него самого, горько плакал. Ло Ань сам не понял почему, но тоже заплакал, и крупные слезы градом покатились по щекам.

— Я отомщу, я все это исправлю…

Ло Аню достались все воспоминания прежнего владельца, и в каком-то смысле прежний хозяин тела стал частью его самого.

Казалось, услышав обещание Ло Аня, призрачный силуэт прежнего владельца полностью растворился, а в его голове внезапно возник состоящий из пикселей верстак.

Шагая вперед в иллюзорном пространстве, он понял, что этот верстак весьма любопытен.

[Кора дерева х3 + Дистиллированная вода х200 мл = Стабилизатор гена х1]

[Консервы в железной банке х3 + Зверский клык х5 = Острый железный кинжал х1 (прочность 100%)]

……

……

Дальше было еще множество заблокированных рецептов крафта, в которых Ло Ань не смог толком разобраться.

Не успел он хорошенько все изучить, как резко проснулся и почувствовал, что машина плавно затормозила.

Небо за окном уже потемнело, но в базе, расположившейся на крутом склоне горы, горели огни — казалось, ее обитатели ни в грош не ставят угрозу апокалипсиса.

Вся база выглядела словно заключенная в рамку картина в стиле пейзажа шаньшуй, и название Город Бессонных Ночей подходило ей как нельзя лучше.

Безудержная и дерзкая, она, подобно своему хозяю, безмолвно ждала мотыльков, летящих на огонь.

сонно моргая, Ло Ань почувствовал, что его чем-то укрыли.

Он навострил уши, нервно подергивая ими и прислушиваясь к звукам снаружи. В поле зрения попала железная клетка, которую катили по направлению к машине; она остановилась прямо у дверцы.

Сообразив, что это значит, Ло Ань почувствовал, как у него внутри все похолодело.

Другие попаданцы становятся главными героями и крутыми сильными мира сего, почему же он — всего лишь пушечное мясо?! Его вышвырнули пинком как любовника, смеющего занимать чужое место, а теперь ему еще предстоит лезть в собачью клетку?!

Хотя он уже мысленно смирился с ролью придатка при сильном человеке, перед лицом столь унижающего человеческое достоинство зрелища он все же испытывал невыразимую обиду.

Стоило Ло Аню встревожиться, как его глаза покраснели и заблестели, грозя пролиться слезами — подчиненные Фэн Цина даже смотреть на него без сострадания не могли.

Для всех маленьких питомцев, которых босс приводил раньше, использовали именно такие клетки, и теперь подчинённые, глядя на Ло Аня, на мгновение оказались в растерянности.

— Что, не хочешь внутрь?

Фэн Цин скрестил руки на груди и прислонился к дверце автомобиля, разглядывая прижавшего уши маленького кролика.

Совсем крошечное создание, а под покладистым видом кроется сплошное упрямство.

Поколебавшись мгновение, Фэн Цин сам не зная почему почувствовал укол жалости. Он подхватил паренька прямо из машины и поднял на одной руке.

Накинутая на плечи маленького кролика накидка сбилась в складки и повисла вниз, оттеняя ладную фигуру Фэн Цина, который в этот момент выглядел настолько статным и лихим, что казался не злодеем, а настоящим героем.

Уши Ло Аня тут же торчком встали вверх, и сам он выглядел гораздо веселее — на его лице и вправду любые эмоции отражались открыто.

Фэн Цин бросил на него беглый взгляд: эта кроха была одета в истончившуюся от частых стирок белую футболку, штанишки можно было и вовсе не брать в расчет, а слишком длинный верх едва прикрывал бедра, из-под него забавно торчал короткий круглый пушистый хвост.

Один носок на ноге был порван, а второй давно куда-то заделся, и вся нежная белая кожа покрыта синяками и царапинами.

Пожалуй, он и правда выглядел жалко: трудно представить, через какие тяготы ему пришлось пройти рядом с Линь Фанем.

Ло Аня держали в надежных объятиях, но в мыслях он восхищался удивительными способностями инородцев.

Фэн Цин не казался качком с горами мышц, но его физическая сила поражала: он держал Ло Аня одной рукой без малейшего усилия.

Маленький кролик прижался к груди Фэн Цина, и несколько черно-белых прядей упали Ло Аню на грудь, вкусно пахнущих.

Ло Ань поднял голову и только теперь заметил, что у Фэн Цина в ушах множество блестящих украшений. У него было проколото по нескольку раз каждое ухо, и сверкающие бриллианты преломляли разноцветные лучи, выглядя потрясающе красиво.

Нельзя было отрицать, что Ло Ань страдал тяжелой формой визуального перфекционизма и даже начал подозревать у себя легкую степень стокгольмского синдрома.

В глубине души шевельнулась мысль: раз Фэн Цин такой сильный и такой красивый, как же он… как же он мог проиграть Линь Фаню?

Линь Фань — инородец вида черной мамбы. Если судить по пищевой цепи дикой природы, Фэн Цин находился даже выше Линь Фаня в пищевой цепочке, так что у него не было причин проиграть в схватке.

Истинный любимчик автора, что с него взять — ради того, чтобы главный герой покрасовался, боевую мощь главного злодея под конец опустили ниже плинтуса, обрекая на такой исход.

Раз уж он решил отомстить, в одиночку сокрушить Линь Фаня кажется делом непростым, но что если объединить усилия с Фэн Цином?..

Враг твоего врага — твой друг.

Погруженный в собственный микромир, Ло Ань не замечал изумленных взглядов всех окружающих по пути. Весь гарнизон стоял на ушах при виде того, как Фэн Цин принес на руках инородца, однако в радиусе десяти метров от Фэн Цина никто не смел издати ни звука.

http://bllate.org/book/40498/5141715

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь