Готовый перевод The Villain Adopted the Cannon Fodder Bunny Apocalypse / Постапокалипсис: Как кролик-недотепа стал любимцем злодея: Глава 2

Слишком много, их невероятно много.

Хотя по законам этого мира инородцы не умирают от одного укуса обычного зомби, судя по нынешнему их количеству, если он останется здесь, от него даже костей не останется — у него даже не будет шанса превратиться в зомби.

Как раз в тот момент, когда он уже отчаялся и ждал смерти, рев мотора, похожий на звериный рык, раздался откуда-то издалека и стремительно приближался, жестоко разрывая хриплое рычание зараженных.

Ло Ань резко поднял голову.

Три тюнингованных внедорожника пронеслись вперед, в одно мгновение разорвав редкие ряды зомби и проехав прямо по ним, оставив после себя лишь кровавые месива на асфальте. Машины выписали на земле изящные дуги и плавно остановились.

Двери распахнулись, и из них выпрыгнули семь-восемь мужчин и женщин в практичной одежде. Их взгляды были острыми, они действовали в идеальной слаженности, играючи расправляясь с бросающимися зомби.

А тот, кто шел впереди, заставил дыхание Ло Аня на миг замереть — ему показалось, будто он видит исходящее от этого человека святое сияние.

У этого человека были длинные черно-белые волосы, небрежно собранные на затылке, а несколько непокорных прядей у висков торчали в разные стороны, прикрывая резкую линию подбородка. Черты его лица были утонченными и чистыми, линии — четкими, а губы — ярко-алого цвета.

Еще более примечательными были его прямые и стройные ноги, которые даже среди луж крови выглядели так же элегантно, как у какого-нибудь аристократа.

Однако его методы разительно отличались от внешности. Метательные карты, вылетавшие из его рук, словно лезвия бритвы, одним лишь порожденным ими воздушным лезвием разрезали монстра на восемь частей, а на губах этого человека играла кровожадная улыбка, обнажая острые акульи зубы.

Сильный, прекрасный, элегантный и жестокий.

Ло Ань вспомнил, кто это.

Фэн Цин, инородец-гарпия.

Главный противник главного героя в поздней части оригинального произведения, сильнейший злодей книги. Когда-то в Fallen Sky, крупнейшем злачном месте конца света в романе, он всего одной фишкой выманил у главного героя бо́льшую часть припасов.

Он также был назначенным владыкой Fallen Sky и сейчас как раз возглавлял Охотничий отряд базы Город Бессонных Ночей, находясь на вылазке за припасами.

Отряд Фэн Цина явно заметил происходящую здесь суматоху, однако не собирался вмешиваться и оказывать помощь — они лишь холодно наблюдали со стороны, словно вычисляя самый выгодный маршрут, собираясь объехать это место.

Нет, нельзя позволить им уйти!

Внутри Ло Аня кричал чей-то голос: возможно, это был прилив сил умирающего кролика, но он изо всех сил бросился на стоявшего перед ним зомби.

Вот только не вовремя — у этого зомби половина головы была снесена, и он как раз вцепился зубами ему в руку!

Игнорируя пронзительную боль, Ло Ань увернулся от шатающегося зомби и, едва ли не кубарем катясь, бросился к тем людям.

Фэн Цин уже собирался отдать приказ трогаться с места, как боковым зрение заметил какую-то черно-белую мелочь, которая комичным образом катилась к ним.

Он на миг замер.

Пока он пытался сообразить, что это за хрень, Ло Ань уже успешно докатился до его ног.

Инстинкт выживания достиг предела: Ло Ань уже не заботился о том, добрый этот человек или злой — лишь бы тот спас ему жизнь, он готов был хоть родным отцом его назвать!

Он изо всех сил обхватил стройные ноги Фэн Цина.

— Спасите меня, умоляю вас, господин Фэн!

Он запрокинул голову, изо всех сил тараща наполненные слезами глаза.

Если память не изменяла ему, помимо страсти к различным свежим и острым ощущениям, у Фэн Цина была еще одна маленькая слабость — он коллекционировал питомцев. Деталей он уже не помнил, но у Ло Аня не оставалось выбора, кроме как поставить всё на кон.

Он слегка приподнял подбородок, опустив взгляд и смиренно потупившись, пара нежных белых ручек легко сжимала штанину Фэн Цина, обнажая хрупкую шею, а два ушка прижались по бокам — он вылитый косплей вислоухого кролика.

В книге говорилось, что Фэн Цин, должно быть, любит милых пушистиков, и Ло Ань применил все знания, накопленные за жизнь, пародируя жалостливую позу в надежде, что Фэн Цин сжалится над ним и хотя бы сохранит ему жалкую жизнь.

Но Фэн Цин никак не отреагировал, и в отчаянии Ло Ань добавил еще пару фраз:

— Я... я ем совсем мало, а еще умею согревать постель!

Черно-белые кроличьи ушки от испуга встали дыбом, а затем жалко повисли на макушке, непрерывно дрожа. Пара чистых красных глаз наполнилась слезами, уголки глаз покраснели — вылитый невинный и хрупкий бедолага.

В голове Ло Аня было абсолютно пусто, он вывалил всё, до чего смог додуматься в качестве козырей.

Под постепенно наполненным интересом взглядом Фэн Цина он вошел во вкус и выпалил фразу, от которой окаменела вся площадка:

— Я... я даже могу родить вам маленького крольчонка!

С Фэном Цином в центре в радиусе десяти метров будто нажали кнопку беззвучного режима — казалось, даже зомби остолбенели от его слов.

Те свирепые товарищи по команде с обагренными кровью клинками, стоявшие за его спиной, в один миг вылупили глаза, вытягивая шеи и глядя на Ло Аня, а некоторые даже поковырялись в ушах, думая, что у них слуховые галлюцинации.

Этот роман о конце света тяготел к серьезному драматическому жанру, и как главные герои, так и злодеи отличались книжной серьезностью, поэтому внезапный припадок безумия в исполнении Ло Аня прозвучал ошеломляюще.

Они видели тех, кто умолял о пощаде, видели сдавшихся, но еще не встречали столь бесстыдных персонажей, которые с порога набиваются в содержанки.

Даже на лице самого Фэн Цина игривое выражение сменилось потрясением.

Его взгляд скользнул по дрожащему телу Ло Аня, по явной ране от укуса зомби на его руке и, наконец, остановился на паре черно-белых кроличьих ушей.

Узкие глаза чуть сузились, изучая эти пушистые ушки.

На самом деле, стоило ему договорить эту фразу, как Ло Ань тут же пожалел об этом, и его внутреннее альтер-эго отчаянно забилось головой о стену.

Какую чушь ты несешь?! Ты же кролик-инородец, а не сменивший пол! Ты же самец кролика! Как ты собрался рожать?!

Во всем виноваты поверхностные знания из интернета, а ведь это произведение для мужской аудитории, а не какая-нибудь эротическая литература! Если вдруг этот единственный шанс на спасение брезгливо оттолкнет его, он действительно отправится кормить зомби!

Опасаясь смертельного удара от Фэн Цина, Ло Ань от страха сжался в комок, превратившись в пушистый шарик.

Однако ожидаемая боль не последовала, и его не отпихнули ударом ноги.

Эта запачканная кровью, с отчетливо выступающими суставами рука с легким холодом ухватила Ло Аня за ухо и, словно товар на рынке, небрежно помяла ушное основание.

Незнакомая волна истомы, словно электрический ток, пронеслась по всему телу, отчего Ло Ань затрясся еще сильнее, его тело окоченело, и он едва не осел на землю.

Единственное, что осталось неизменным — это руки, крепко вцепившиеся в штанину Фэн Цина, его последняя соломинка.

Фэн Цин наклонился, его безупречно красивое лицо приблизилось, ледяное дыхание защекотало щеку Ло Аня, и глаза этого высшего хищника долго и неподвижно смотрели на него, полностью отражая всю беспомощность и панику Ло Аня.

Раздался приятный голос, в котором звучало легкое веселье:

— Сможешь родить?

Он с вредным умыслом усилил нажим, сминая кроличье ухо, отчего сидевший у его ног человек зашелся мелкой дрожжи.

Красивые перья у висков Фэн Цина, казалось, распушились, а уголки губ изогнулись в игривой ухмылке, словно он нашел какую-то новую и забавную игрушку.

— Разве самец кролика может рожать? Ну-ка, роди мне одного, посмотрю.

На водительском сиденье внедорожника сидела рыжеволосая женщина. Она вдавила педаль газа в пол, протаранив преграждавших путь зомби — судя по всему, ей доводилось проворачивать подобное уже не раз.

На пассажирском сиденье молча сидел стриженный под ноль мужчина с биноклем, бдительно осматривая окрестности на предмет возможных мутантов.

— Главарь, мы что, действительно не пойдем и не набьем морду этому пареньку Линь Фаню? — подала голос рыжеволосая женщина, обращаясь к Фэн Цину на заднем сиденье. — Этот урод уволок с собой весь запас стабилизаторов генов из больницы!

Фэн Цин сидел сзади, расслабив всё тело, его ноги были изящно скрещены, а между пальцами застряла сигарета, которую он даже не зажег.

— Не обращай внимания. Как только он сунется в Fallen Sky, у меня найдется масса способов с ним разобраться.

Затем, с улыбкой в глазах и облизывая острые зубы, он посмотрел на сидевшее рядом пушистое создание, которое снова было связано по рукам и ногам и сжалось в комок.

Эта вылазка все же не была бесполезной — удалось притащить кое-что занятное.

Сидевшая за рулем рыжеволосая женщина была инородкой-фламинго. Она давно следовала за Фэн Цином и, наблюдая в зеркало заднего вида за выражением лица главаря, внутренне изумлялась.

С чего это вдруг главарь притащил с собой эту никчемную пустышку?

Мало того, что его подобрали выпавшим из машины Линь Фаня, так у этого шкета еще и непонятная рана от укуса зомби на теле.

Но заметив масть инородца на заднем сиденье, она решила больше не расспрашивать — в конце концов, это были личные причуды Фэн Цина.

Оставалось лишь признать, что этой кроличьей душонке невероятно повезло: перед самой смертью этот инородец умудрился принять столь умилительный вид.

Подвергнутый оценке с головы до ног Ло Ань сидел с покрасневшими глазами, словно испуганный зверушка, переводя взгляд вслед за их разговором и исподтишка разглядывая этих злодеев из оригинальной книги, на чьей совести не было ни единого доброго дела.

Он вспомнил и то, сколь жалкой была их смерть в книге.

Например, эту женщину-фламинго столкнули в бассейн с отходами химического завода, где она растворилась так, что остались лишь кости; дежурившего рядом инородца-ворона прибили гвоздями к верхушке башни, где он полуживой заживо высох на солнце от палящего зноя; а Фэн Цин...

Он смутно помнил, что в конце концов Fallen Sky был захвачен главным героем, и Фэн Цин остался последним выжившим. Главный герой подверг его жестоким пыткам, в конце концов отрубив конечности и заперев в мрачном подвале в качестве живого обрубка человеческой нарезки.

Главный герой оригинальной книги обладал душой властелина, но методы его не отличались праведностью светлоликих протагонистов — напротив, он устроил целую череду ловушек для изощренных убийств, заставив злодеев умирать один мучительнее другого.

Злодеи... кажется, кроме как кинув главного героя на припасы, не совершили ничего по-настоящему ужасного.

Столь сильный и прекрасный человек в конце концов заканчивает столь унизительным и безобразным образом — Ло Аню было немного жаль...

Заметив взгляд Ло Аня, Фэн Цин моргнул, зажал сигарету зубами и встретился с ним глазами.

Первое правило выживания под покровительством крутого парня по версии Ло Аня: нужно обязательно уметь читать по лицам, и по одному лишь взгляду грозного авторитета понимать, что именно от тебя требуется.

Зайчик знает, зайчик понимает, зайчик во всем сечет.

Ло Ань чуть сдвинулся с места, изо всех сил прижимаясь к Фэн Циню.

Его связанное по рукам и ногам тело двигалось не слишком ловко, он неуклюже пошарил в кармане Фэн Цина, нащупал зажигалку и, после нескольких неудачных попыток, наконец чиркнул огоньком, подкуривая сигарету Фэн Цина.

Теперь Ло Ань, по крайней мере, благодаря силе Фэн Цина спасся из пасти зомби, а как сбежать потом — с этим придется разбираться позже.

А до тех пор он вовсе не против побывать послушным золотым кроликом, который во всем подчиняется хозяину.

http://bllate.org/book/40498/5141714

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь