Готовый перевод After My Husband Offered Me to the Tyrant / Подношение для тирана: Преданный супругом: Глава 15

Хорошая жена.

Разве Шэн Хунлан достоин его?

Гоньи Чжэн чувствовал, как в груди закипает глухое раздражение. Переодевшись, он широким шагом вышел наружу. Син Цзю поспешно переоделся следом и бросился за ним, на ходу поправляя шапку и невнятно бормоча:

— Ваше Величество, куда это мы направляемся?

С каменным лицом император бросил:

— В квартал Аньлэ.

Син Цзю остолбенел:

— …?

Гоньи Чжэн сжал зубы:

— Купим пирожное «Лотос».

Син Цзю:

— …Оу.

Он заставит Тинъюэ узнать, кто именно достоин стать его мужем и кто достоин быть ему хорошей женой!

Такой размазня, как Шэн Хунлан, не заслуживает даже быть собакой Тинъюэ! С какой стати этому ничтожеству выпала честь хотя бы ненадолго носить титул мужа Тинъюэ?

Поистине везунчик.

Гоньи Чжэн выложил огромные деньги за самые свежие, только что из печи пирожные «Лотос», а затем направился к стене резиденции Сун.

Процедура официального визита императора в дом министра была донельзя громоздкой — вокруг вечно толпилась целая ватага придворных летописцев, записывающих каждый шаг. До тошноты утомительно.

Куда проще перелезть через стену.

Вот только сегодня он чуть было не остался с носом.

Гоньи Чжэн подошел к окну и постучал в раму.

Изнутри показалось тщательно накрашенное лицо красавицы; пионовая му́шка меж бровей выглядела ярко и пленительно.

— Супруга, я принес пирожное «Лотос», отведай-ка скорее? — Гоньи Чжэн поднял завернутые в промасленную бумагу сладости и помахал ими перед Сун Тинъюэ.

У молодого человека мгновенно загорелись глаза, он тут же потянулся за свертком, чтобы развернуть его. Его широкие рукава раскинулись на подоконнике и случайно испачкались в пыли.

Прислуживавший в комнате евнух тотчас же заметил это и испуганно произнес:

— Молодой господин, ваша одежда в пыли, позвольте рабу сменить вам наряд.

Приблизившись с этими словами, он случайно бросил взгляд за окно, увидел императора и от неожиданности камнем рухнул на колени.

— Оставь одежду там, ступай и пока подготовь карету, — мягким, певучим голосом велел Сун Тинъюэ. — Заодно приготовь какие-нибудь модные подарки, боюсь, мы приедем чуть позже.

Евнух откликнулся и выскочил во двор.

У самого выхода его сердце все еще бешено колотилось в груди. С чего это Ваше Величество появляется повсюду словно дух, да еще и тайком заглядывает к молодому господину прямо в окно!

И ведь никаких вестей о визите императора заранее не было…

Уж не… Евнух покосился на заслоненную деревьями стену.

На черной черепице виднелись два красных заостренных носка сапог.

Он с трудом сглотнул слюну.

Разве Ваше Величество пожаловал в резиденцию Сун через забор? От одной этой догадки у него в глазах потемнело.

Если он теперь обо всем знает, не прикажет ли император заставить его замолчать навсегда?

Сун Тинъюэ и помыслить не мог, что Гоньи Чжэн в самом деле привезет ему пирожное «Лотос».

Выпечка из лавки Ань в квартале Аньлэ всегда пользовалась бешеным спросом, за ней приходилось стоять в огромных очередях. Он полагал, что император максимум поручит кому-нибудь купить угощение и прислать его.

Но когда он отворил оконную створку и увидел мужчину во всем черном, ему вдруг показалось —

Шум ветра стал гораздо громче.

Сам ли Ваше Величество ездил за покупкой, Сун Тинъюэ мог определить по собственным приметам.

В детстве он часто мечтал отведать пирожное «Лотос» и неизменно улавливал аромат еще до того, как слуга успевал войти в комнату. Тогда он неотрывно глядел на порог, и стоило ему заметить на краю чужого подола крошки от сладостей, как он сразу понимал: любимое пирожное «Лотос» прибыло.

От Гоньи Чжэна веяло запахом улицы, а на его подоле и манжетах застряли случайно упавшие крошки.

Сун Тинъюэ подумал, что императору ни к чему разыгрывать перед ним спектакль. Если исключить то, что Ваше Величество и впрямь любит его, он просто не находил никаких других причин для подобных поступков.

Властелин Поднебесной держал в своих руках право на жизнь и смерть любого человека; жизнь самого Сун Тинъюэ, судьбы его родных и друзей зависели от малейшего порыва Гоньи Чжэна.

Стоило императору лишь пожелать чего-то, как ему тут же несли это на блюде. С мирской точки зрения, императору вовсе не обязательно утруждать себя попытками кому-то угодить; скорее, именно Сун Тинъюэ следовало прибегать к подобным средствам.

Это ему полагалось тщательно изучать вкусы Гоньи Чжэна, чтобы радовать своего мужа.

Однако он совершенно ничего не знал о Гоньи Чжэне и даже не ведал, с чего тот вдруг воспыжал к нему страстью и когда именно это началось.

Сун Тинъюэ снезапно осознал: он понимает Гоньи Чжэна непростительно мало.

Поглощая пирожное «Лотос», он помрачнел лицом. Опущенные уголки его глаз порозовели, вызывая в сердце щемящую жалость.

И вместе с тем — жгучее желание.

— Что такое, неужто невкусно? — встревоженно подался вперед Гоньи Чжэн.

Пирожное лежало в специальной коробочке, завернутое в натянутую промасленную бумагу, целое и невредимое, аромат тоже не изменился.

Выходит, дело во вкусе?

Сун Тинъюэ покачал головой:

— Нет.

Юноша жалобно поднял взгляд, и на ресницах блеснули слезинки:

— Просто я думаю о том, как же хорошо ко мне относится Ваше Величество.

Он и впрямь не знал, чем отплатить за такую заботу.

Гоньи Чжэн не удержался и коснулся его щеки; Сун Тинъюэ не отстранился. Слегка подавшись вперед, он прижался всем корпусом к подоконнику, добровольно подставляя лицо.

Его щеки, покрытые тонким слоем пудры, манили своей нежной розовизной. Когда он наклонился ближе, аромат пудры смешался с прохладным природным благоуханием юноши, а поверх всего этого лег тонкий запах пирожного «Лотос»… Гоньи Чжэн почувствовал, как внутри все занемогло от жара.

Мужчина в упор уставился на испачканные крошками губы и провел по ним пальцем, обнажая алый кончик языка. Собрав крошки, он воспользовался тем, что юноша потерял бдительность, и поцеловал его.

Это был вовсе не вчерашний безумный поцелуй, готовый проглотить человека целиком, а долгая, мягкая ласка, источавшая тепло.

Сун Тинъюэ судорожно сжался в пальцах обертку из промасленной бумаги, даже не заметив, как смял пирожное в крошки, и безвольно позволил Гоньи Чжэну изведать его губы вдоль и поперек.

Когда они отстранились друг от друга, юноша с нескрываемым сожалением облизнул губы:

— Ваше Величество, через полчаса мне нужно выезжать, вы… быть может, пройдете внутрь?

Бесконечно оставлять Гоньи Чжэна снаружи было неловко — выглядело так, будто они тайные любовники.

Но ведь они состояли в помолвке, к тому же между ними уже… уже произошло телесное сближение, так что он вполне мог пригласить его в свою спальню.

Именно поэтому прошлой ночью Сун Тинъюэ не стал возражать.

Императорский указ уже вышел, пути назад не осталось, а поскольку он искренне хотел отблагодарить Гоньи Чжэна за доброту, его границы и принципы отступали всё дальше.

Гоньи Чжэн только и ждал этих слов. Он мгновенно перемахнул через окно, подхватил юношу на руки и усадил на тахту.

Сегодня Сун Тинъюэ был невероятно красив.

Без маイクля он напоминал отрешенного и холодного бессмертного, но стоило ему тщательно прихорошиться, как он превращался в пылающий куст пиона.

Как нельзя лучше подходило известное изречение: легкий или густой макияж — всё к лицу.

— Куда ты сегодня собираешься? — играя с длинными волнистыми волосами юноши, небрежно бросил Гоньи Чжэн.

Сун Тинъюэ ответил:

— Удельный князь Жун устраивает пир в честь крабов, он разослал приглашения мне и моим друзьям.

Изначально он планировал устроить дома небольшой междусобойчик для близких друзей, но прошлым веком завладел император, а утром он был слишком вымотан помощью мужу с одеждой, так что дело не зашло дальше мыслей. Раз уж ему и друзьям всё равно пришли приглашения, он решил воспользоваться крабовым пиром для встречи.

Гоньи Чжэн произнес:

— Я понял. Во сколько вернешься?

Вопрос прозвучал так, словно ревнивый муж проверял дозорного на посту.

Сун Тинъюэ ничего не заподозрил и честно ответил:

— Вернусь после вечерней трапезы.

Выходило, что за весь день ему не перепадет ни единой совместной трапезы!

С бесстрастным выражением лица Гоньи Чжэн сжал пальцы юноши и с надеждой произнес:

— Сегодня я был на утреннем докладе.

Сун Тинъюэ кивнул:

— Я только что слышал об этом от отца.

Он окинул взглядом лицо мужчины и нерешительно произнес:

— Ваше Величество… просто молодец?

Под конец Сун Тинъюэ вспомнил, как обычно ведет себя матушка с отцом, и положил руки на плечи Гоньи Чжэна, принявшись их разминать:

— Вы так устали, Ваше Величество, позвольте мне… мужу… нет, Вашему Величеству сделать массаж, хорошо?

— Что? — Гоньи Чжэн уцепился за оговорку, словно за хвост, и настойчиво придвинулся ближе: — Как Юэ-ну должен был назвать меня?

Сун Тинъюэ смутился под его взглядом, опустил голову и принялся делать вид, будто ничего не замечает.

— Ваше Величество?

Гоньи Чжэн приподнял его за подбородок, вынуждая юношу поднять глаза и встретиться с ним взглядом:

— Меня не устраивает такой ответ.

Ты — моя жена, как подобает звать меня, м?

Слишком близко.

В отличие от недавнего легкого поцелуя у окна, этот короткий обмен взглядами вдруг породил в душе Сун Тинъюэ нелепое ощущение, будто его обнажили перед чужими глазами.

В этот миг ему померещилось, что вот это — и есть настоящий император, а тот самый мужчина, что стоял снаружи с пирожными в руках, казался совсем другим человеком.

Сун Тинъюэ замялся и тихо-тихо выдохнул:

— Муж…

Гоньи Чжэн притянул его за затылок, и после короткого ответа в тишине комнаты зазвучало лишь влажное чавканье.

Он уважал волю жены и до свадьбы не собирался переходить последнюю черту, но с условием, что получит свою долю сладостей.

Тончайший шелк смялся под их телами, аккуратная прическа растрепалась, нефритовая шпилька соскользнула на край стола, со стуком покатилась вниз и разлетелась на мелкие кусочки.

У Сун Тинъюэ в волосах была всего одна эта шпилька. Лишившись опоры, зафиксированные пряди рассыпались по столу, а часть их раскинулась по крепким бедрам мужчины.

От поцелуев у него едва не помутился рассудок; казалось, самую его душу взболтали в ковшике, а затем разнесли вдребезги одним мощным ударом.

…Из его горла невольно вырвался нежный, полный стыда стоун.

— Н-не надо больше… — Сун Тинъюэ плакал от собственного унижения.

Как он мог издавать такие звуки? Как он мог вести себя столь бесстыдно? Он ведь вовсе не этого хотел.

Гоньи Чжэн наконец оставил в покое его распухшие, ярко-красные губы и принялся стирать катившиеся градом слезы.

— Хорошо-хорошо, больше не буду.

Получивший свое мужчина сразу сделался сговорчивым и с исключительным терпением помог юноше восстановить сбившееся дыхание, а заодно стер размазанную пионовую му́шку.

Сун Тинъюэ растерянно приподнялся со стола и с опозданием ощутил тупую боль в пояснице и спине.

На столе у его изголовья обычно лежал лишь тонкий матрасик, а углы ничем не смягчались, так что лежать на нем было жестко. Если бы не поддержавшая его рука Гоньи Чжэна, он сегодня наверняка не смог бы разогнуть спину.

Он глянул в резное бронзовое зеркало на туалетном столике у кровати и испуганно отшатнулся от отражения.

С каких это пор раскрасневшееся от страсти, полное невысказанного смущения лицо стало точь-в-точь как у него самого!

Напоследок Сун Тинъюэ вышел из дома с получасовой задержкой.

http://bllate.org/book/40497/5141649

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь