Готовый перевод My Wife is an App / Моя виртуальная невеста: Дракон и его маленькое чудо: Глава 7

У него не было родителей, а из-за хозяина лавки ни одна другая больше не решалась его нанять, так что он лишился источников дохода.

Вышвырнуть его на улицу было вполне закономерно.

Следуя воспоминаниям из прошлой жизни, он дошел до улицы на окраине.

До того, как его увел этот тип, он постоянно скитался здесь.

Этот район славился как улица бродяг: повсюду валялись самые разные нищие, раскинувшись вкривь и вкось, а вокруг стояло отвратительное зловоние.

Каждые три месяца Верхний город отправлял людей разобраться с этим местом, и в прошлой жизни Хань Син привлек внимание Хо Наня — ответственного за зачистку лица, — который и забрал его с собой.

При мысли о последующих мучительных воспоминаниях в глазах Хань Сина промелькнула искра ненависти.

Что же ему делать...

Шашабоге кое-как выучил пару коротких фраз и с воодушевлением включил Кристаллическую панель.

Он был Божеством, со светлой головой и быстро схватывал все новое.

Однако стоило ему включить экран, как он совершенно опешил.

Окружение Хань Сина снова изменилось... и стало еще хуже.

Шашабоге мог поклясться, что за всю свою долгую жизнь никогда не видел ничего подобного.

Люди валялись там вкривь и вкось, земля была сплошь усеяна черными сточными водами и мусором, казалось, смешанным с мочой и фекалиями. Хань Син сидел, сжавшись в комок, и выглядел настолько чистым, что казался здесь абсолютно чужеродным.

Шашабоге остолбенел.

Дрожащими пальцами он открыл поле ввода и с помощью только что выученных слов выразил свое удивление.

Ты чё (как) там (делаешь)?

Хань Син посмотрел на появившиеся перед глазами иероглифы и дернул уголком рта.

Что это... должно значить?

Маленький человечек ответил не сразу.

Шашабоге нахмурился, постукивая суставами пальцев по экрану, в его сердце впервые за долгое время поднялись капелька раздражения и досады.

Для такого Божества, как Шашабоге, подобные эмоции были большой редкостью.

Как только Шашабоге открыл диалоговое окно, намереваясь ввести что-то еще, человечек вдруг задрал голову и что-то произнес.

Шашабоге:... Черт, ничего не понятно.

Он в поисках помощи повернул голову в сторону Божественного Древа за своей спиной.

Божественное Древо молчало, притворяясь мертвым.

Шашабоге вздохнул и снова перевел взгляд на экран.

Маленький человечек на Кристаллической панели задрал голову и с надеждой смотрел на него, а его глаза были чисты и невинны.

У Шашабоге от умиления зачесались пальцы.

Хотя он и не понимал, о чем говорит человечек, глупцом он не был и прекрасно видел, в каком жалком положении тот сейчас находится.

Ему хотелось помочь.

Шашабоге прищурил глаза, блуждая взглядом по причудливым значкам на экране.

Больше всего он любил золото, поэтому с первого же взгляда обратил внимание на крошечную золотую монетку в левом нижнем углу экрана.

Осторожно нажав на нее, он обнаружил множество иконок с изображением домиков, но светился только первый из них, а остальные домики были серыми.

Рядом с иероглифами, обозначающими дом, находились знакомые Шашабоге два иероглифа: одежда. Потыкав наугад, он обнаружил там сиротливо висящие два-три значка.

За одеждой следовали еще несколько групп иероглифов, но Шашабоге их не знал, а нажав на них, выяснил, что все они тоже серые.

Старый дракон-ретроград ничего не смыслил в этой штуке, долго раздумывал, тыкал везде подряд, но так и не понял, что делать.

— Это вещи, которые вы можете для него купить, — Божественное Древо в конце концов не выдержало и доброжелательно подало голос, предупреждая: — Те три иероглифа в правом нижнем углу этой страницы читаются как пополнить счет. Вы можете положить туда деньги.

— Пополнить счет? — Шашабоге поднял на него взгляд и нахмурился. — У меня нет денег, у меня есть только сокровища и золото.

Тем не менее, следуя указаниям Божественного Древа, он нажал на этот значок.

После этого всплыла строка текста, которую Шашабоге не смог прочитать.

— Золото — всеобщая валюта, — вздохнув, объяснил этой глупой драконице Божественное Древо. — Судя по всему, это приложение позволяет пополнять счет, забрасывая золото прямо в Разлом пространства и времени.

Шашабоге развернул кресло и взмахнул рукой — дверь за его спиной постепенно растворилась, открывая взору горы невероятно величественного золота и драгоценностей.

Все это было богатством, которое Шашабоге накопил за последнюю тысячу лет. Больше всего на свете, будучи Богом Драконов, он нуждался вовсе не в деньгах — его чешуя и даже его дыхание стоили целые состояния.

Хотя Божественное Древо давно знало о баснословных богатствах Шашабоге, стоило ему увидеть этот дворец сокровищ, как оно невольно цокнуло языком от изумления.

— Ты действительно все решил? — спросило Божественное Древо. — Из-за какого-то виртуального сопляка разбрасываться своими драгоценными слитками?

Рука Шашабоге на мгновенье замерла в воздухе. Издав звук вроде шипения, он щелкнул пальцами, и небольшая часть золота взмыла вверх.

— И что с того? — произнес Шашабоге. — Все равно это мне по нраву, так что пустяки.

Он откинулся назад, и все золото вылетело из дворца, устремляясь прямиком к Разлому пространства и времени на задней горе.

Закончив с этим, он перевел взгляд на экран, и примерно через десять секунд в левом нижнем углу появилась длинная строка цифр.

— Так просто? — задумчиво протянул Шашабоге. — Какого же роду-племени этот Разлом пространства и времени?

— Я и сам не знаю, — качнуло листвой Божественное Древо. — Он появился гораздо раньше нас.

— Неужели есть что-то, чего ты не знаешь? — Шашабоге приподнял бровь. — Разве ты не хвасталось, что ведаешь обо всем на свете?

Божественное Древо промолчало.

Шашабоге спросил это лишь между делом и вовсе не собирался допытываться до истины. Он вновь переключил внимание на экран и нажал на значок домика.

Теперь малышу... наверное, тоже нужна крыша над головой.

Он снова коснулся домика, и спустя мгновение на Кристаллической панели появилась зеленая галочка, а длинная полоска цифр уменьшилась совсем чуть-чуть.

В этот момент на интерфейсе выскочило поле ввода, требующее ввести название регистрируемого жилья.

http://bllate.org/book/40496/5141501

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь