Готовый перевод My Online Love Stars in a Dating Show / Свидание с кумиром: наш секретный онлайн-роман: Глава 2

Wish:[Угу. Или у тебя есть другое имя?]

В интернете не хотелось раскрывать настоящие имя и фамилию, поэтому Сунь Чэньюань, помимо нескольких английских букв Pillow, написал свой никнейм — Маленькая Подушечка.

— Так подойдёт?

Wish:[Мне очень нравится.]

— Спасибо, что нравится, Wish. Через некоторое время я отправлю прошлую и эту работу вместе, — смущенно улыбнулся Сунь Чэньюань.

Лента комментариев тут же запестрила сообщениями обвинений в зависти и тому подобным, а кто-то в шутку написал: «Завидуешь — донать до первого места в топе, тогда и у тебя появится».

— В следующий раз я устрою розыгрыш, у всех будет шанс, но сначала я хочу придумать что-нибудь новенькое… Простите, я сперва отвечу на звонок.

Не успел Сунь Чэньюань договорить, как лежавший в стороне телефон без предупреждения зазвонил:

— Алло? Сестра И Яо?

— Ты смотрел Weibo? Тут ЧП планетарного масштаба.

— Что?

— Субреддит Weibo, боже мой. Серьезно пашешь полжизни — и никому нет дела, а стоит оконфузиться — на весь мир прогремишь. Тьфу, какой к черту конфуз, это чистой воды клевета!

— Что в конце концов произошло?

— Ты раньше кому-нибудь переходил дорогу? Какой-то хейтер пустил слух, будто ты домогался фанатки, даже выложил историю переписки, фотографии и всё такое, прямо как настоящее.

В голосе И Яо слышалась ярость:

— Да я ли не знаю, что ты за человек?! Вся эта стряпня — очевидная фальшивка, а пользователи сети лишь подхватывают сплетни на лету.

— …Подожди-ка, я взгляну.

Сердце Сунь Чэньюаня тут же подскочило к самому горлу. Сделав несколько глубоких вдохов, он наконец осмелился открыть Weibo, зашел в субреддит Nantong TV и обнаружил, что на первом месте в топе горячих тем висит именно клевета о его преследовании фанатки.

И текстовое описание, и фотографии были до боли чужими — он никогда в жизни такого не делал.

Сунь Чэньюань придержал себя за лоб, заставляя успокоиться. Кому понадобилось проворачивать подобное? Поразмыслив так и эдак, он смог придумать лишь одно объяснение: это мог сделать только один знакомый стример, с которым они недавно разругались. Тот поначалу окружал его всяческой заботой, но Сунь Чэньюань никак не ожидал, что тот внезапно признается в чувствах, а получив отказ, совершит немало мерзких поступков.

Он думал, что череда мести со стороны этого человека уже давно завершилась, однако оказалось, что самое худшее еще впереди.

[Маленькая Подушечка? Что случилось? Больше не будешь писать?]

[Ха-ха, вы что, субреддит вообще не чекали? Стример, небось, испугался позора, загреб бабло и сбежал]

[Теперь-то дошло, что страшно, извращенец]

Только тут Сунь Чэньюань вспомнил, что не выключил трансляцию.

— Простите, остальное я допишу во время следующего стрима. Сегодня я не очень хорошо себя чувствую, поэтому завершаю трансляцию.

…

— Вэнь Ци, ты слышал, что я только что сказала?

В небольшой переговорной менеджер Вэнь Ци по имени Цзинь Цзюй взволнованно нарезала круги: только что она была занята связями с общественностью, а теперь спешила изложить Вэнь Ци план, который только что обсудила с командой.

— Секунду.

Вэнь Ци был одет в простой повседневный черный худи, волосы уложены по последней моде, а на левом ухе поблескивала серебряная серьга. Только что он закрыл приложение Nantong TV, бегло пролистал ленту Weibo, и его пальцы на миг замерли над экраном. Подняв голову, он посмотрел на Цзинь Цзюй:

— И это ты называешь планом? Меня не интересуют романтические шоу.

— Другие программы не вызывают у тебя такого отторжения, почему же романтическое шоу — табу? — Цзинь Цзюй от боли в голове помассировала виски. — Но это лучший способ заткнуть рты злопыхателям, он в сто раз эффективнее любых наших официальных заявлений в сети.

В прошлом году популярность Вэнь Ци пошла в гору, а в этом он должен был окончательно закрепить свои позиции, однако какие-то недоброжелатели умудрились вырвать из контекста кадры со съемочной площадки и раздули скандал. Вэнь Ци принялись ожесточенно критиковать: дескать, у него и эмоциональный интеллект на нуле, и характер скверный. В сетевом пространстве тут же поднялась настоящая буря, и казалось, что слепо поливать Вэнь Ци грязью стало общим трендом.

— В этом нет необходимости. Это он опоздал и проявил непрофессионализм, из-за него вся съемочная площадка ждала одного человека. Я просто высказал то, что думал, и зрячему и так всё понятно. Старший коллега Уэст даже опубликовал пост, чтобы помочь мне объясниться, и что толку? Хейтеры верят только в то, во что хотят верить, — усмехнулся Вэнь Ци. — Поход на романтическое шоу заставит их замолчать?

— По крайней мере, лишит их аргументов, Юэн! Умоляю тебя, будь человеком, неужели ты не понимаешь, что пускать дело на самотек — это прямой удар по твоему имиджу среди обычных зрителей? — Цзинь Цзюй едва заметно вздохнула.

Вэнь Ци бросил быстрый взгляд на обеспокоенное лицо Цзинь Цзюй и постучал костяшками пальцев по столешнице, словно в нерешительности:

— Других вариантов нет?

— Да, это лучший вариант, — заметив лучик надежды, Цзинь Цзюй тут же подалась вперед. — Если ты действительно согласишься, можешь выдвигать любые условия, я всё обсужу с продюсерами.

— Условия, говоришь?

Стук пальцев Вэнь Ци по столу внезапно прекратился. Его взгляд замер на горячей теме в субреддите Nantong TV: стример Pillow преследует собственную фанатку, подкрепляя обвинения историей переписки и фотографиями.

Он открыл каждое из прикрепленных изображений, пролистал до самого конца и едва удержался от того, чтобы не рассмеяться в голос.

— «Иллюстрированный путеводитель по стажировке в любви», верно? — будучи человеком из индустрии, Вэнь Ци прекрасно знал об этой гремевшей с самого первого сезона передаче — романтическом реалити-шоу в прямом эфире, где звезды выступают в паре с обычными людьми. Такой формат действительно невероятно приковывал к себе взгляды. — Если я сам выберу себе партнера, никаких проблем ведь не будет?

— Это мелочи, для нормального человека я бы и не такое устроила, — Цзинь Цзюй уверенно хлопнула себя по груди.

План Цзинь Цзюй был прост: отправляясь на романтическое шоу в качестве пары, никто, разумеется, не станет звать незнакомцев и ставить себя в неловкое положение. Если судить по ней самой, она бы, конечно, выбрала кого-то из чуть более близких знакомых по цеху, чтобы подогревать интерес к паре, так называемый шипперский контент. К тому же у обоих артистов уже есть своя база фанатов, что автоматически гарантирует внимание зрителей, а при хорошем раскладе удастся привлечь еще больше поклонников.

Однако в следующий момент Вэнь Ци вышел из Weibo, открыл Nantong TV и повернул экран к Цзинь Цзюй, показывая профиль Pillow:

— Взгляни сюда.

— И что тут? — Цзинь Цзюй взяла телефон Вэнь Ци и пробежалась глазами по описанию профиля Pillow. Всего четыре простых слова: «Занимаюсь каллиграфией».

Заодно она открыла запись первой трансляции, протащила ползунок и как раз увидела, как Pillow приветствует камеру. Его лицо поражало своей красотой.

— Ты что, собрался выбрать его?

— Да. Разве обычные люди не могут участвовать?

— Но нужно же выбирать кого-то поадекватнее! — Цзинь Цзюй едва не извергла пламя от гнева. — Не думай, что я не смотрю стримы: этот горячий пост в субреддите Nantong TV висит в топе с самого утра. Я прошу тебя восстановить репутацию, а ты меняешься местами с хейтерами?

Сейчас в индистрии открыто немало однополых пар, и зрители относятся к этому с большим пониманием, так что пол Pillow здесь вовсе не главное.

http://bllate.org/book/40485/5140219

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь