Готовый перевод My Online Love Stars in a Dating Show / Свидание с кумиром: наш секретный онлайн-роман: Глава 1

Сунь Чэньюань настроил оборудование, после чего зашел в свою прямую трансляцию: хоть зрителей было и немного, некоторые уже ждали его.

Обычно он стримил на Nantong TV, практикуясь в каллиграфии. Его никнейм на платформе был Pillow, и зрители иногда ласково называли его Сяо Чэньтоу. Каллиграфии Сунь Чэньюань научился у отца еще в детстве, он владел как твердой кистью, так и мягкой, прекрасно писал как уставным письмом, так и беглым куашу.

В старшей школе, чтобы расплатиться с долгами, он обращался за помощью ко всем родственникам, которые могли помочь, но до нужной суммы все равно не хватало. Вышибалы не испытывали к нему сочувствия из-за того, что Сунь Чэньюань был старшеклассником, и каждый день придумывали новые способы оказать на него давление. Ради денег ему в конце концов пришлось бросить школу. Укрывшись в старом, полуразрушенном домике, оставшемся от матери, с помощью соседской сестры он начал учиться стримить.

Жившая по соседству сестра И Яо была чуть старше двадцати, она подрабатывала в кондитерской и тоже вела далеко не самую обеспеченную жизнь. Если бы она не видела, в каком отчаянном положении оказался Сунь Чэньюань, она бы наверняка пожалела денег на то, чтобы одолжить ему такую сумму на покупку оборудования.

В те времена на Nantong TV преобладала мужская аудитория, и на платформе были популярны стримерши-красавицы, занимавшие почти все верхние строчки рейтингов. Сунь Чэньюань не умел ни играть в игры, ни петь, а стримил лишь то, как пишет иероглифы, — разумеется, привлечь много зрителей он не мог.

И Яо заглянула в аналитику трансляций, хлопнула по столу и заявила, что если Сунь Чэньюань хочет зарабатывать, ему нужно следовать трендам платформы.

— Я понимаю, но... — Сунь Чэньюань посмотрел на красивых девушек из топа. — Я не смогу подняться на этой волне хайпа.

— На какой еще волне не сможешь? — И Яо внимательно всмотрелась в лицо Сунь Чэньюаня.

Его кожа была настолько белой, что под лучами солнца, падающими из окна, казалось, почти светилась. Под взмахами длинных ресниц прятались завораживающие глаза, а маленькие алые губы чуть приоткрылись.

— Сестра говорит, что сможешь, значит, сможешь. Ну-ка, давай я тебя накрашу.

Именно так Сунь Чэньюань и задумался о стримах в женской одежде.

Поначалу он чувствовал себя скованно, хотя макияж, который наложила И Яо, действительно делал его неузнаваемым даже для знакомых. Если бы не реальное финансовое давление, от которого у него буквально перехватывало дыхание, он бы ни за что не решился вести эфиры через силу.

Результат трансляций и впрямь оказался превосходным, и его канал набрал немало популярности. Если бы не случилась та непредвиденная ситуация, Сунь Чэньюань, возможно, так и продолжал бы вести стримы в том же духе, а не оказался бы здесь, где завел новый аккаунт и снова просто стримит свои тренировки по каллиграфии.

Так даже лучше, больше не придется никого обманывать, — подумал Сунь Чэньюань, отгоняя внезапно всплывшие в памяти старые воспоминания. Он глубоко вздохнул и разгладил на столе бумагу для каллиграфии.

За прошедшее время аудитория Nantong TV стала еще шире, и на канал Pillow постепенно стало заходить немало новых зрителей. Во время трансляций с нового аккаунта И Яо то и дело советовала ему чаще поворачиваться лицом к камере и реже опускать голову ради письма. Сунь Чэньюань хоть и стеснялся, но все же кое-как прислушивался к советам, время от времени поднимая свои работы, чтобы показать их в кадре, заодно являя миру лицо.

[Сяо Чэньтоу пришел! Такой милый сегодня, дай чмокну]

[Что сегодня пишешь?]

Сунь Чэньюань посмотрел в объектив и поприветствовал зрителей:

— Всем доброе утро. Как и раньше: если кто-то дарит ундаву, я пишу никнейм дарителя. Я напишу любой ник, но можно попросить и какое-нибудь другое содержание.

Ундава была платным подарком на платформе, одна штука стоила двадцать юаней. Чат трансляции тут же завалили подарками. Отобрав их в панели управления, Сунь Чэньюань взял маркер и начал выводить иероглифы на бумаге, начиная с первого зрительского никнейма.

Быстрее всех донат отправил его главный спонсор, занимавший первую строчку топа, с никнеймом Wish. Wish появлялся почти на каждом стриме и неизменно закидывал подарки, выбиваясь в лидеры рейтинга, а Сунь Чэньюань отправлял ему в ответ немало своих каллиграфических работ.

Wish: [В этот раз пиши не мой ник. Напиши свое имя.]

— Мое имя? Pillow? — Сунь Чэньюань, казалось, не ожидал от Wish такой просьбы. — Босс Wish имеет в виду это?

http://bllate.org/book/40485/5140218

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь