Готовый перевод Imperial Empress of the Stars / Путь Императрицы: Звездный союз: Глава 8

Она примчалась сюда лишь потому, что Мудис наотрез отказывался жениться по её воле, и явилась сюда устроить скандал...

Кто бы мог подумать, что всё обернётся совершенно неожиданным образом, преподнеся ей приятный сюрприз, о котором она даже не смела мечтать. Вот только что заставило Мудиса изменить своё решение?

Екатерина помедлила всего мгновение, после чего решила, что это уже не имеет никакого значения.

Пусть Мудис женится на ком угодно, хоть на бродячей собаке или кошке — неважно, лишь бы он вообще согласился на этот брак.

— С господином Чжо Яном. Его Высочество кронпринц решил последовать вашему распоряжению и исполнить брачный договор, Ваше Величество, — сдерживая внутреннее негодование по отношению к этой императрице, исполнил свой долг управляющий.

Лицо Императрицы Екатерины тут же озарилось сияющей улыбкой, словно у самой любящей на свете матери: — Что же заставило тебя изменить мнение? Разве раньше ты не говорил, что не хочешь жениться, Мудис?

— ...Я тоже передумал только что, матушка. — Мудис, скрытый за бусинами занавеси, лишь сейчас впервые заговорил со своей матерью, и голос его звучал совершенно спокойно.

Однако Чжо Ян почему-то уловил в нём бесконечную печаль.

— Ах ты глупый мальчишка, разве нельзя было сказать об этом раньше? Когда ты женишься, рядом появится тот, кто сможет о тебе позаботиться, и тогда матушка сможет вздохнуть спокойно. Теперь, когда ты согласен на брак, я, как мать, наконец-то могу перестать тревожиться. — Императрица Екатерина меняла выражение лица быстрее, чем страницы в книге, напрочь забыв о том, что кричала, только переступив порог. Она с горячим участием заговорила о предстоящей свадьбе Мудиса и с благородной, кокетливой улыбкой осведомилась: — А где же наша будущая Жена кронпринца? Если подумать, из двоих детей-проводников семьи Чжо я видела только Чжо Юя, а вот Чжо Яна встречать ещё не доводилось.

Ся Сючжи страстно любила повсюду водить своих детей в высшем свете столицы, хвастаться ими и красоваться перед всеми, так что Чжо Юя в кругах знати знали абсолютно все.

А вот второй ребёнок-проводник семьи Чжо — Чжо Ян...

Из-за того, что отец не любил его, мачеха была с ним холодна и жестока, а собственный уровень духовных сил едва дотягивал до класса B и не представлял собой ничего выдающегося, он держался гораздо скромнее своего младшего брата и был куда менее известен.

Он практически никогда не появлялся в светских кругах Имперской звезды.

А поскольку люди не находили в нём ничего примечательного, то и никаких надежд на него не возлагали.

В представлении окружающих Чжо Ян был самым заурядным проводником мужского пола, чьё происхождение из знатного рода — единственное, что в нём и было, а во всём остальном он оставался до слёз банальным и совершенно не шёл ни в какое сравнение со своим младшим братом.

Если бы не давнишняя помолвка с кланом Линь...

Столичная аристократия, пожалуй, не сыскала бы ни единого человека, который добровольно захотел бы заключить помолвку с Чжо Яном.

Екатерине было ужасно любопытно, чем же именно Чжо Ян смог растопить сердце Мудиса...

Уж не поддался ли этот её глупый сын привычному, бессмысленному чувству жалости, в очередной раз решив проявить милосердие к кому-то?

— Здравствуйте, Ваше Величество, почтеннейшая Императрица нашей Империи, позвольте выразить вам моё искреннее почтение. — До этого момента обстановка оставалась крайне неловкой, и Чжо Ян, сидевший на диване в дальнем конце кабинета, никак не решался подняться.

Но раз Императрица Екатерина сама заговорила о нём, сидеть дальше было уже неудобно.

Чжо Ян послушно встал и направился в гостиную зону ближе к дверям кабинета, где находилась Императрица Екатерина, чтобы лично поприветствовать её.

Услышав шаги, Императрица Екатерина с некоторым безразличием скользнула взглядом в сторону Чжо Яна — она вовсе не ждала ничего особенного от этой своей будущей невестки, — но в тот самый момент, когда она увидела юношу, у неё невольно перехватило дыхание и она замерла на месте.

Раньше она и не верила, что на свете может существовать настолько ослепительная красота, лишённая малейшего изъяна, утончённая до такой степени, что юноша казался хрупким фарфоровым изделием. По её мнению, любая красота неизбежно таила в себе хоть крошечный недостаток, просто порой он был столь мал, что без пристального взора его не разглядеть.

Взять хотя бы двух знаменитых проводников класса S в столице — Чжо Юя и Ланта: один величественный, другой живой и подвижный, оба хороши по-своему, но у каждого имелись свои изъяны.

Однако Чжо Ян...

Екатерина долго вглядывалась в него, но так и не смогла отыскать на его лице или теле ни единого изъяна.

От формы лица и черт до кожи, роста и пропорций тела — Чжо Ян казался настоящим произведением искусства, где не было ни единой неидеальной или не изящной детали. К нему было просто невозможно придраться, он словно сошел с картины, заставляя бросить на себя второй взгляд и намертво приковывая к себе чужие взоры.

Настоящее искушение...

Природное создание невероятной притягательности.

Лишь спустя долгое время Императрица Екатерина пришла в себя и мысленно ахнула. Только теперь ей стало до конца понятно, почему Мудис, упрямо шедший против её воли и категорически отказывавшийся жениться, стоило ему лишь взглянуть на Чжо Яна, тотчас изменил своё решение и захотел связать себя с ним узами брака.

Пусть духовные силы Мудиса были полностью разрушены, и стражем его уже назвать было нельзя, он всё равно оставался мужчиной.

Кто же откажется обладать столь редкой, несравненной красотой?

— Прекрасно, замечательно! Сколько живу на свете, никогда еще не видела столь прекрасного создания. Неудивительно, что кронпринц, едва увидев тебя, тут же отказался от своего решения прожить жизнь холостяком и непременно захотел жениться. Как чудесно, до чего же прелестный ребенок. — Императрица Екатерина отвела взгляд и, глядя на Чжо Яна, принялась наперебой расточать похвалы: — Раньше я думала, что твой младший брат Чжо Юй невероятно хорош собой, но и подумать не могла, что ты затмишь его во много-много раз... Какая же благодатная земля в вашей семье Чжо, раз она взращивает таких людей.

Если бы Мудис по-прежнему оставался тем сыном, на которого она возлагала столь огромные надежды, она бы ни за что на свете не позволила этому Чжо Яну стать Жене кронпринца.

Красота Чжо Яна была безупречна, но в то же время избыточна.

Прекрасное — это прекрасно, но когда красоты слишком много, она превращается в несчастье, в злой рок, способный погубить царства.

Но теперь она полагала, что для её некогда столь гордого сына, потерявшего былую силу, такое создание, как Чжо Ян, подходит идеально. Духовные силы Чжо Яна были невысоки, но и духовные силы кронпринца полностью испарились, а жить ему оставалось совсем недолго... Императрица Екатерина искренне верила, что материнская любовь к старшему сыну всё же теплится в ее сердце...

В таком случае присутствие столь несравненной красавицы, способной скрасить закат жизни её сына, чтобы некогда гордый юноша каждый день радовался, глядя на него, было вовсе не так уж плохо и даже казалось прекрасным исходом.

Чжо Ян с лёгким смущением опустил голову и произнес: — Ваше Величество слишком добры ко мне, я недостойна стольких похвал.

— Милый ребенок, до чего же ты хорош. Стоит мне взглянуть на тебя, как сердце наполняется нежностью и жалостью. Когда вы поженитесь, вы с Мудисом должны жить душа в душу, — Императрица Екатерина взяла Чжо Яна за руку и снова не удержалась от того, чтобы одарить его несколькими восхищенными взглядами.

Чжо Ян послушно ответил: — Я буду стараться, Ваше Величество.

Императрица Екатерина удовлетворенно кивнула. Она была безумно рада появлению столь ослепительной красоты, сумевшей сломить упрямство её несговорчивого сына и заставившей его передумать насчет безбрачия. Повернувшись к Мудису, она добавила: — Смотри у меня, обращайся с ним бережливо, чтобы я поскорее дождалась внуков.

Старший сын, думала она, уже потерян.

Но если появятся внуки, она непременно окружит их заботой, а когда младший взойдет на трон, попросит его уделять больше внимания племянникам, чтобы хоть как-то искупить свою вину перед первенцем.

Мудис оставил ее слова без ответа.

Императрица Екатерина, похоже, уже давно привыкла к этому и вовсе не брала в голову холодное равнодушие сына. Крепко сжав руку Чжо Яна, она заговорила снова: — Матушка души в тебе не чает, просто безумно любит. Милый мой, если тебя хоть что-то обидит или огорчит после свадьбы, обязательно приходи к матушке, я непременно призову всех к ответу.

Ей казалось, что Чжо Ян — это посланное небесами спасение.

Чжо Ян кротко позволил ей держать себя за руку, в то время как на душе у него было ледяно от мысли о Мудисе.

— Раз вы уже официально зарегистрировали брак, то свадьбу давайте назначим на двадцать пятое число, как я и планировала раньше. Что думаете? Я уже советовалась со знающими людьми, это прекрасный день. — Излучая крайнюю заботу о семейном благополучии сына, императрица вопросительно посмотрела на них.

Чжо Яну было неловко отвечать: — Это...

— Я не возражаю, матушка. — На этот раз Мудис, как бы сильно ни презирал беседы с матерью, всё же был вынужден подать голос.

— Вот и отлично, прекрасно, просто замечательно.

Добившись своего, Императрица Екатерина еще немного поболтала с Чжо Яном о том о сём и удалилась в прекрасном настроении.

Как только фигура Императрицы Екатерины скрылась из виду, сидевший за занавесью Мудис из последних сил вежливо извинился перед Чжо Ян и произнёс: — Прости, заставил тебя стать свидетелем столь нелепой сцены.

Нелепость поведения матери доставляла ему немало хлопот.

— Ничего страшного, Ваше Величество. — Чжо Ян вовсе не придавал значения этим пустякам; он всегда пристально следил за кронпринцем и был наслышан о причудах Императрицы Екатерины: — Я думаю, после нашей свадьбы нам с Вами предстоит вместе встретить еще очень многое, так что Вы можете не относиться ко мне как к чужому человеку.

Хотя многие и воспринимали отношения между кронпринцем и Императрицей Екатериной как дурную шутку... сам он так не считал...

За занавесью долго стояла тишина.

Лишь когда Чжо Ян тоже удалился, человек в глубине комнаты тихо повторил про себя слова, только что сказанные юношей: — После нашей свадьбы нам предстоит вместе встретить многое, так что можно не относиться к тебе как к чужому?

— Ха... — издав этот короткий смешок, Мудис и сам нашел его горьким.

Когда даже самые близкие родители относятся к тебе так, найдется ли на этом свете хоть кто-то, кто действительно пойдет с ним рука об руку до самого конца?

Глава 8

Желая как можно скорее вызволить Ланта и Второго принца из водоворота скандальных слухов, Императрица Екатерина приложила поистине колоссальные усилия к организации свадьбы Мудиса и Чжо Яна.

Императорский дом незамедлительно опубликовал официальное заявление о том, что Мудис и Чжо Ян уже зарегистрировали брак и в самое ближайшее время сыграют свадьбу, приложив к объявлению фотографию Чжо Яна.

Эта новость в сочетании с неожиданно ошеломляющей внешностью Чжо Яна принесла огромное утешение сердцу фанатов и сторонников кронпринца.

Раньше, когда новости исходили лишь от императорской семьи, я не смел верить до конца. Теперь же, когда официальное подтверждение поступило и со стороны Его Высочества кронпринца, я наконец поверил, что это правда! Как же это прекрасно, наш принц больше не будет одинок. Надеюсь, Ее Высочество Жена кронпринца станет хорошо заботиться о нашем принце.

http://bllate.org/book/40479/5139438

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь