Готовый перевод Imperial Empress of the Stars / Путь Императрицы: Звездный союз: Глава 7

Аристократическое общество Имперской звезды устроено совсем не так просто, и, полагаю, Его Высочество понимает это гораздо лучше меня. Даже если бы моя семья устроила мне брак с кем-нибудь другим, сомневаюсь, что это оказалось бы намного лучше замужества с вами, Ваше Высочество Кронпринц.

Поэтому…

Руки Чжо Яна в нервном напряжении невольно сцепились в замок:

— Будем считать, что я просто рассчитываю на вашу доброту, Ваше Высочество. Вы уже однажды помогли мне, поэтому я хочу осмелиться и попросить вас о помощи еще раз.

Я прошу Вас исполнить этот брачный контракт и жениться на мне.

В тот момент, когда слова сорвались с его губ, он так сильно сжал пальцы, что ногти невольно впились в ладони.

В кабинете воцарилось долгое молчание.

Мудис долго не отвечал на его слова, и когда Чжо Ян уже решил, что ответа не последует вовсе, Мудис с легкой насмешкой вздохнул — то ли высмеивая Чжо Яна, то ли насмехаясь над самим собой:

— Ты очень честен.

— Думаю, в вашем исполнении честность приносит куда больше пользы, чем интриги и заговоры, — услышав этот голос, Чжо Ян невольно разжал до боли сжатые кулаки.

Он выиграл ставку.

Мысленно произнес он себе.

Снова повисло долгое молчание.

Спустя какое-то время Мудис неожиданно спросил:

— У тебя есть любимый человек?

— Есть, — без тени сомнения ответил Чжо Ян.

Хотя Мудис не видел лица Чжо Яна, почему-то он совершенно отчетливо уловил в его голосе нотки сладости и трепетной мечты о любви.

Очень приятное ощущение.

Ощущение молодости, кипучей энергии и самой полноты жизни.

— Вы вместе? Если тебя тяготят разногласия с твоей семьей, я могу лично обратиться к моему отцу-императору с просьбой даровать вам брак. В таком случае, полагаю, твой дед и твоя семья не станут сильно давить на тебя и мешать вашему счастью.

Хотя в данный момент его младшие братья грызлись друг с другом насмерть, уже давно списав старшего со счетов как покойника, он все еще оставался кронпринцем, и решить подобный вопрос для него не составляло труда.

Он сказал:

— Это было бы гораздо проще и прямее, чем выходить за меня замуж, а потом разводиться, чтобы соединиться с тем, кого любишь.

Слушая голос Чжо Яна, он был готов пойти навстречу этой молодой паре.

— Он не знает, что я люблю его, а я не знаю, ответит ли он мне взаимностью. Но на данный момент у меня нет возможности быть с ним рядом… Я лишь хочу сохранить это чувство и любить его молча, — без утайки произнес Чжо Ян.

Затем он добавил:

— И все же я прошу Вас жениться на мне — именно в этом мне больше всего нужна Ваша помощь.

Мудис с неопределенной интонацией — то ли с похвалой, то ли с осуждением — заметил:

— Ты очень умен.

Всего в нескольких словах Чжо Яна Мудис услышал намек на то, что объект его чувств, вероятнее всего, уже связан узами брака. Именно поэтому Чжо Ян не мог быть с ним, желая лишь бережно хранить тайную любовь в глубине души… в надежде, что когда-нибудь судьба подарит им шанс.

Если Чжо Ян руководствовался именно этим, он действительно был куда более подходящим кандидатом для брака, чем прочие аристократические стражи. Проводники из знатных семей обычно вступали в первый брак исключительно ради политического расчета и выгоды для своего рода. Если же у Чжо Яна уже был любимый человек, с которым он не мог соединиться, обрекая себя на безответное чувство и верность этому образу, то заставить его жениться на другом страже было практически невозможно...

Но с ним самим всё было иначе...

Он уже стал калекой — пусть не физически, но по крайней мере духовно. Будучи стражем с полностью уничтоженным ментальным потенциалом, он был абсолютно неспособен к ментальному слиянию с проводником.

В отношениях между стражами и проводниками ментальное слияние играло куда более важную роль, чем физическое.

Даже если в один прекрасный день он оставит свои нынешние чувства и разлюбит предмет тайной страсти, то и тогда, оставшись проводником, никогда не пережившим ментального слияния, он сохранит на брачном рынке ровно те же возможности, что и неженатый проводник, за исключением разве что легкого налета статуса разведенного.

В тот момент — будь то после расторжения брака с ним самим или после его собственной смерти, учитывая, что его состояние с каждым днем лишь ухудшалось — Чжо Ян обретет не только полную свободу в выборе супруга, но и надежную защиту в виде статуса члена императорской семьи. Он сможет свободно выбрать полюбившегося стража и совершить с ним самое глубокое, проникающее до мозга костей и самой души ментальное слияние.

— Благодарю за похвалу, Ваше Высочество.

Улыбка Чжо Яна от начала и до конца была безупречно вежливой.

Мудис вздохнул:

— Ум — это хорошо.

Чжо Ян был прав: лишь умные люди способны выжить в этом пожирающем людей аристократическом круговороте.

— Будем считать, что я просто рассчитываю на Вашу доброту, Ваше Высочество, — повторил Чжо Ян.

Спустя долгое время сквозь занавесь из бусин донесся голос Мудиса:

— Я женюсь на тебе.

Расчет Чжо Яна был предельно откровенным, но Мудис почему-то искренне захотел потворствовать этому расчёту и чужим амбициям. Его собственная жизнь уже была разрушена, и если он мог помочь проводнику заполучить желаемое и обрести свою судьбу, это было не так уж плохо.

— Спасибо, Ваше Высочество.

На губах Чжо Яна расцвела улыбка победителя.

Как только было достигнуто взаимное согласие о предстоящем браке кронпринца, в Резиденцию кронпринца незамедлительно вызвали сотрудников Бюро регистрации браков Имперской звезды и старейшин, ведавших вопросами утверждения императорских союзов.

Скрытые за нитями из бусин, сотрудники поочередно собрали отпечатки пальцев, рисунки радужки сетчатки и ДНК-данные Чжо Яна и кронпринца, после чего вписали имя Чжо Яна в официальный реестр членов императорской семьи, завершив всю процедуру бракосочетания.

И даже теперь оба они не могли разглядеть истинные лица друг друга —

Так они стали законными и официальными супругами.

— Мои поздравления, Её Высочество Кронпринцесса!

Хотя сотрудники Бюро регистрации и старейшины понятия не имели, какую именно игру затеяли эти двое, раз им потребовалось собирать данные и регистрировать брак через разделяющую их завесу, Чжо Ян теперь официально стал настоящим кронпринцем. Как только формальности подошли к концу, представители Совета старейшин и регистрационной службы тут же искренне и сердечно поздравили его.

Чжо Ян улыбнулся и предельно вежливо ответил:

— Благодарю вас!

Улыбка красавца мгновенно расположила к нему всех присутствующих сотрудников.

— Мудис, почему ты упорно отказываешься жениться? До каких пор ты собираешься позволять толпе невежд злословить в адрес твоего брата и Ланта? Неужели ты не понимаешь: пока ты не женишься, пересуды вокруг твоего брата и Ланта не прекратятся ни на день?

Стоило Чжо Яну и Мудису закончить процедуру оформления, как в кабинет кронпринца ворвалась императрица Екатерина.

Позади нее неслись испуганные голоса слуг Резиденции кронпринца, безуспешно пытавшихся ее остановить:

— Ваше Величество, императрица Екатерина, Его Высочество занят государственными делами, вы не можете туда войти!

— Вам нельзя туда входить, Ваше Величество!

Но императрица Екатерина наотрез отказывалась слушать слуг и вихрем ворвалась прямо в кабинет.

Императрица Екатерина была прекрасно сохранившейся красивой женщиной благородного происхождения и обладала мощным ментальным потенциалом. Она являла собой образчик идеального проводника из знатного рода, а ее главной жизненной целью и смыслом было до конца исполнять роль императрицы, а впоследствии — и вдовствующей императрицы.

Время почти не оставило следов на ее лице, и никто бы не поверил, что она уже является матерью двух тридцатилетних сыновей.

В то же время она была утонченной эгоисткой. Пока Мудис находился на вершине успеха и приносил ей славу, она играла роль безупречно любящей и заботливой матери. Но как только Мудис потерпел крушение и лишился всяких шансов на престол, она безжалостно забрала назад всю свою материнскую любовь, перенеся все надежды на младшего сына.

И теперь ее больше всего тяготели те сплетни и пересуды, с которыми из-за Мудиса столкнулись второй принц и Лант — будущий невестка императорской семьи, чье благородное происхождение, мощный ментальный дар и блестящие перспективы она ценила превыше всего.

Именно поэтому каждые несколько дней...

В Резиденции кронпринца разыгрывались подобные неловкие сцены.

Она жаждала, чтобы ее старший сын как можно скорее женился и завел детей — неважно на ком, лишь бы простые граждане, сторонники и последователи ее старшего сына поскорее забыли о прошлом, когда тот едва не женился на Ланте, с которым они составляли столь популярную народную пару.

Но Мудис никогда не слушал ее...

Черствость и прагматизм императрицы Екатерины давно стали привычным делом для обитателей Резиденции кронпринца.

И всё же сегодня, на глазах у стольких людей, слуги дворца невольно почувствовали жгучий стыд. И хотя вслух никто ничего не произнес, в душе большинство из них прекрасно понимали, почему Его Величество Уинстон так обожал госпожу Джудис и при этом сохранял лишь видимость брака с императрицей Екатериной.

У этой женщины попросту не было чувств —

Подобным образом она относилась даже к собственному кровному сыну.

— Ваше Величество…

— Ваше Величество…

Хотя верхушка аристократии давно привыкла к подобным манерам императрицы, для сотрудников Бюро регистрации браков и старейшин Совета столкнуться с этим воочию довелось впервые, и ситуация выдалась донельзя неловкой.

Тем не менее, придя в себя, служащие, собиравшиеся покинуть кабинет сразу после завершения процедур, поспешили первыми засвидетельствовать свое почтение императрице.

Императрица Екатерина вовсе не ожидала застать кого-либо в кабинете кронпринца. Спохватившись, она мгновенно стерла с лица следы раздражения и нетерпения, сменив их на фирменную, исполненную величественного достоинства улыбку императрицы империи, и произнесла:

— Я пришла навестить Мудиса. Почему вы здесь?

Кронпринц уже столько раз отказывался встречаться с ней, ссылаясь на занятость государственными делами.

Проклятье, кто бы мог подумать, что на этот раз в кабинете Мудиса и вправду кто-то есть.

— Мы прибыли, чтобы оформить брачный союз Его Высочества кронпринца, Ваше Величество.

Хотя в душе они глубоко презирали эту императрицу, старейшина Совета и сотрудники регистрационного бюро соблюли все приличия и ответили на вопрос Екатерины с безупречной вежливостью.

Услышав это, императрица Екатерина не смогла скрыть радости, проступившей на лице:

— Мудис согласился жениться? И на ком же?

http://bllate.org/book/40479/5139437

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь