Готовый перевод Vacuum Rose: Watching Fire from the Other Shore / Вакуумная роза: Судьба имперского супруга: Глава 14

Этот факт подарил Чу Юйчжао новую надежду.

По сравнению с намеренными провокациями, призванными вызвать у Юнь Су отвращение, лесть и угодничество, очевидно, были более безопасным путем.

Пусть Юнь Су и холоден, но ведь он человек.

А людям свойственно смягчаться.

К тому же его результаты за пять лет учебы в военном академии говорили сами за себя, он также заслужил признание командующего Первого флота. Его способности определенно были на высоте, и у него имелась уверенность в том, что он сможет заставить Юнь Су изменить свое мнение и выбрать именно его.

В общем, сначала нужно вернуться во Дворец Минцзин и извиниться за сегодняшний инцидент.

Пресс-конференция завершилась, и то, что Юнь Су вернулся один, заставило Юй Лианя, ожидавшего у Белого Моста, слегка удивиться.

— Почему ты один? — Юй Лианя снял очки, захлопнул книгу и небрежно положил её на журнальный столик.

— Человек разозлился и убежал, — Юнь Су тихо вздохнул. — Кто-то спросил то, о чём спрашивать не стоило.

— Противников твоего бракамало не наберется, — в словах Юй Лианя сквозил скрытый подтекст.

Юнь Су опустил взгляд:

— Всего лишь небольшая случайность, никакого влияния она не окажет.

Юй Лианя слегка взмахнул рукой, приказывая слугам, убирающим в гостиной, удалиться.

— Судя по всему, ты знаешь, кто это сделал.

— …Мм.

Видя, что Юнь Су не намерен преследовать виновных, Юй Лиан больше не стал поднимать эту тему, а лишь поднялся с места и мягко обнял сына.

Хотя Юнь Су и говорил, что хлопотные государственные дела его не утомляют, по сравнению с их последней встречей он заметно похудел.

— Отец…

Ощутив, как теплая рука мужчины опустилась ему на макушку, Юнь Су невольно обнял Юй Лианя за талию и уткнулся подбородком ему в плечо.

Несмотря на существование Божественного Договора, он всё равно на инстинктивном уровне зависел от своих близких.

Что-то по-прежнему таилось на самом дне его сердца, напоминая смутную, зыбкую тень.

Ему хотелось сказать: я уже не ребенок. Но в конце концов слова так и не сорвались с губ.

Юй Лиань тоже постарел: хоть он и хорошо следил за собой, в уголках его глаз залегли мелкие морщинки. Теперь ему больше не нужно было сопровождать супруга на публичных мероприятиях, в черных волосах пробилась целая прядь седины, которую он даже не стал закрашивать.

Юнь Су уже пережил смерть близкого человека, и всякий раз, когда он осознавал, что отец тоже состарился, на душе становилось тяжело.

— Отец, — Юнь Су поднял голову и посмотрел на мягкое лицо Юй Лианя. — Волосы… можно перекрасить обратно?

Юй Лиань улыбнулся:

— Хорошо.

Поскольку Юй Лиань выдался свободный день, он решил навестить сына и, хоть Чу Юйчжао застать не удалось, всё же остался, чтобы побыть с Юнь Су еще немного.

Они заговорили о том, как поживают Юнь Чжо и Юнь Шу.

Этим близнецам в нынешнем году исполнилось ровно по восемьнадцать — они стали совершеннолетними и теперь стояли перед лицом всё новых и новых важных жизненных выборов. Юнь Шу очень интересовалась индустрией моды и собиралась поступать в университет на отделение дизайна одежды, а в последнее время как раз обсуждала это с Юнь Су. На Юнь Чжо же положила глаз принцесса планеты-соседа, и тамошний монарх собирался вскоре привезти её с краткосрочным визитом как раз с целью обсудить династический брак.

— Об этом я еще не говорил Юнь Чжо, — произнес Юнь Су. — Судя по всему, он об этом даже не задумывался.

Юй Лиань спросил:

— Это принцесса Лань Си?

Юнь Су кивнул.

У соседней планеты Лунхэ имелось всего две принцессы, и совершеннолетия достигла лишь старшая — Лань Си.

— Принцесса Лань Си, скорее всего, станет следующей королевой Лунхэ, так что в случае брака Юнь Чжо придется уехать туда, — Юй Лиань покачал головой. — Юнь Чжо наверняка не согласится.

С самого детства Юнь Чжо льнул к Юнь Су: хотя характером он обладал сложным и вслух ничего не говорил, любому наблюдательному человеку всё было очевидно. Маловероятно, что он согласится жениться на инопланетной принцессе и навсегда остаться на чужбине.

— И не просто не согласится, — Юнь Су поднял руку и потер переносицу. — Скорее всего, устроит бунт.

Именно поэтому он тянул и ничего не говорил Юнь Чжо.

Юй Лиань взглянул на Юнь Су:

— А ты сам что думаешь?

Судьба и браки членов императорской семьи зависели далеко не только от них самих, и слово Юнь Су как правителя имело огромный вес.

Юнь Су помолчал какое-то время и только потом ответил:

— Союз с Лунхэ, разумеется, сулит немало выгод.

Планета Лунхэ занимала превосходное стратегическое положение на пересечении множества путей, являясь транспортным узлом всего звездного скопления. Благодаря этому там процветала торговля, а экономическая мощь была исключительно сильна; Лунхэ издавна выступала лучшим экономическим партнером Ноина. Как только вопрос с браком будет решен, это, без сомнения, станет огромным шагом к заключению союза между обеими сторонами, что принесет развитию Ноина сплошную пользу без единой капли вреда.

— Но я не стану его принуждать, — Юнь Су слегка опустил голову, глядя на всплывшие на поверхности чашки темно-зеленые чайные листья. — Я решил это уже давно.

Хватит и того, что жертвой ради Имперской Звезды стал он один.

— Я знаю, ты хочешь взвалить всё на собственные плечи. Но так нельзя, Юнь Су, ты слишком устанешь, — сказал Юй Лиань. — Тебе лучше поговорить с Юнь Чжо пораньше, чтобы у него было больше времени всё обдумать.

Не в силах скрыть боль, он нахмурился:

— Ты и так… защищал Юнь Чжо и Юнь Шу достаточно хорошо.

Все трое были его детьми, и Юй Лиань, будучи их отцом, на самом деле вовсе не желал, чтобы кто-либо из них жертвовал собственным счастьем ради процветания Ноина. Но рожденные в императорской семье и пользующиеся беспредельным авторитетом и властью, они от рождения несли на себе тяжкий груз ответственности, и порой с этим ничего нельзя было поделать.

Если отказаться от брака, в будущем Юнь Су придется столкнуться с колоссальным дипломатическим давлением.

— Я найду время и побеседую с Юнь Чжо, — Юнь Су поднял чашку, и подушечка указательного пальца легонько заскользила по гладким стенкам. — Об этом также нужно еще раз потолковать с Янь Цзя.

Лучше бы он не упоминал Янь Цзя — стоило только завести о нем речь, как тревога Юй Лианя усилилась вдвое.

— Вы с Янь Цзя… — Юй Лиань на полуслове осекся, не зная, как лучше выразиться, и вместо этого спросил: — Как поживает Янь Цзя в последнее время?

— Всё хорошо, — ответил Юнь Су. — На посту премьер-министра он невероятно компетентен.

Настолько компетентен, что собственными руками организует свадьбу человека, к которому неравнодушен?

Юй Лиань горько усмехнулся.

То, что Янь Цзя питает к Юнь Су чувства, никогда не было секретом внутри императорской семьи.

Уже давным-давно он открыл Юнь Су свое сердце, вот только ему не повезло с удачей, и он выбрал неудачный момент.

День, когда Янь Цзя признался в любви, пришелся на первое декабря восемь лет назад. В тот день произошло слишком многое.

http://bllate.org/book/40468/5137883