Готовый перевод Vacuum Rose: Watching Fire from the Other Shore / Вакуумная роза: Судьба имперского супруга: Глава 13

Разве это не прямой удар по его больному месту?

В итоге его переполнило негодование, но устроить истерику на глазах у стольких людей он не мог, поэтому оставалось лишь отпускать саркастичные замечания.

Юнь Су наверняка разозлился.

Хм.

Чу Юйчжао отыскал поблизости небольшой безлюдный пруд, присел на корточки, поднял с земли упавшую ветку и принялся рисовать на покрытой тонким слоем мелкого песка береговой кромке.

Два человечка из палочек — один высокий, другой низкий. У того, что пониже, в руке была палочка-трость, а на круглой голове отсутствовали черты лица. Тот, что повыше, стоял напротив него с задиристо приподнятыми бровями и сжатыми в кулаки руками, приняв боевую стойку.

— Что за чертовщину ты тут малюешь? — раздался позади неожиданно легкомысленный голос. — Ты что, братец, в столь юном возрасте ударился в абстрактное искусство?

— …Цин-гэ? — Чу Юйчжао оглянулся и, как и ожидалось, увидел лицо Мин Цина.

Мин Цин был другом его старшего брата Чу Си. Они были знакомы еще с младшей школы, после окончания средней один поступил в военное училище, а другой — в полицейскую академию. Позже Чу Си ушел служить в Космическую армию и одиннадцать месяцев в году бороздил космос, а Мин Цин устроился в гражданское полицейское управление Калана и сейчас занимался посадкой в должности капитана первого следственного отряда.

— Разве в этот час тебе не положено быть на работе?

— Я и так на работе. Тут одно дело, нужно кое-какую информацию на месте разведать, я как раз закончил возиться и тебя увидел. — Правая рука Мин Цина в черной полуперчатке хлопнула Чу Юйчжао по плечу.

— А вот ты, часом, опять не сбежал из Дворца Минцзин?

Чу Юйчжао: — …Откуда ты знаешь?

— Ты же вчера тоже сбегал! — с улыбкой произнес Мин Цин. — Твой брат вообще-то звал меня помочь тебя поймать, да только я опоздал на шаг, и домашний пес сцапал тебя раньше.

— Слышал от твоего брата, тебе влетело?

Чу Юйчжао разозлился: — Да почему он тебе всё рассказывает! Такая позорищная вещь!

— Вот еще, подумаешь. Какие у нас с Чу Си отношения, — Мин Цин покрутил пальцем. — Разве этот твой подобранный на помойке сводный братец может со мной тягаться?

Чу Юйчжао: — Хм.

Мин Цин присел рядом с Чу Юйчжао на корточки, похлопал его по макушке и перевел взгляд на уродливый песочный рисунок в стиле младших классов: — Этот слева случаем не Ваше Величество?

— Ну а кто же.

— И у тебя хватает смелости малевать столь крамольные вещи, — Мин Цин цокнул языком от удивления. — Чу Юйчжао, ну кто еще додумается до такого — относиться к будущей жене как к врагу.

В душе Чу Юйчжао Юнь Су никак не вязался со словосочетанием будущая жена. Он промолвил: — Для брака ведь должна быть какая-то эмоциональная база, но Ваше Величество выбрал меня исключительно из-за совместимости феромонов, мы же совсем друг друга не знаем.

— Разве это не романтично? Много ли на свете омег? Альфа, которому посчастливилось найти омегу-партнера, уже наполовину победитель, а уж тот, кто находит омегу со стопроцентной совместимостью феромонов — и вовсе баловень судьбы, не говоря уже о том, что этот человек — единственный и неповторимый правитель Ноина. Тебе, счастливчику из счастливчиков вроде тебя, стоит выходить на улицу с опаской, — изрек Мин Цин. — Могут и напасть.

Чу Юйчжао: — …Ты серьезно?

— Вполне серьезно, — Мин Цин потер подбородок. — Знаешь, кто-то до этого создал для Вашего Величества фан-клуб среди простого народа? После объявления о свадьбе они сменили название с Ваше Величество Юнь Су, любовь-морковь на Смерть и жизнь на страже шеи Вашего Величества. Глава этого фан-клуба — тот еще старый бунтарь-альфа, в прошлом не раз организовывал забастовки на заводах, мастер размахивать транспарантами. Сейчас как раз собирает в Калане членов фан-клуба, способных участвовать в уличных протестах, собирается устроить грандиозную заварушку у здания парламента и ворот Дворца Минцзин.

Во взгляде Чу Юйчжао постепенно нарастала паника.

Каждое слово Мин Циня было ему понятно, но в совокупности они звучали до жути невероятно.

— …Откуда ты всё это знаешь?

— Я собственной персоной внедрен в этот фан-клуб под прикрытием.

— Лучше бы ты и правда был под прикрытием… — уголок рта Чу Юйчжао дернулся. — Ваш первый следственный отряд и этим занимается?

Мин Цин громко рассмеялся: — Я по-дружески помогаю коллегам из информационного отдела.

Чу Юйчжао презрительно фыркнул и пробормотал: — Всё равно вы все до единого в него влюблены, один я тут неблагодарный эгоист.

С этими словами Чу Юйчжао беззаботно стер веткой песочный рисунок с земли и поднялся на ноги.

Мин Цин задрал голову, глядя на него снизу вверх: — Домой собрался?

— В армейский штаб Космической армии, — ответил Чу Юйчжао. — Найду того, кто меня приютит.

— Ты ведь сейчас подчиняешься Наземным войскам, верно? — Мин Цин охладил его пыл. — К тому же, без высочайшего кивка Вашего Величества кто посмеет тебя приютить?

Минным тоном произнес Чу Юйчжао: — И что тогда делать? Во всяком случае, я не намерен всю жизнь просидеть сиднем в Департаменте разведки.

— Можешь нашептать Вашему Величеству ласковые слова на ушко! — подсказал Мин Цин. — Он же у нас самый главный и влиятельный человек.

Чу Юйчжао не удержался и закатил глаза: — Я же говорю, мы с Вашем Величеством едва знакомы! К тому же, именно из-за его запрета я и не смог попасть в Космическую армию!

Мин Цин тоже поднялся, пригладил ему волосы и продолжил: — Хоть это и считается дворцовыми тайными правительственными порядками, но вряд ли они абсолютны, верно? В прошлом ведь бывали случаи, когда члены королевской семьи отправлялись на передовую. Помнится, бывший муж Вашего Величества Юнь Раня, принц Юпэй, занимал весьма ответственный пост в Космической армии.

— Правда? — глаза Чу Юйчжао заблестели.

— Ну ты и… Служишь в армии, а такая политическая слепота, — Мин Цин закинул руку ему на плечо. — Конечно правда, не веришь — сам поищи на Звёздной сети.

— Короче говоря, я указываю тебе верный путь, — с глубоким чувством напутствовал Мин Цин. — Угодишь Вашему Величеству — обретешь счастье на всю жизнь.

— С чего это мне кажется, что это путь в один конец… — Чу Юйчжао подозрительно прищурился. — Ты часом не засланный моим братом агент, чтобы морочить мне голову?

— С чего бы вдруг, я и вправду тут по делам неподалеку, — Мин Цин бросил взгляд на часы. — Мне пора возвращаться к коллегам, я побежал.

Чу Юйчжао проводил его взглядом.

Хоть Мин Цин и выскочил ни с того ни с сего со своей болтовней и изрядно пошумел, на душе у Чу Юйчжао и правда стало намного спокойнее.

Злиться он перестал.

Он вытащил коммуникатор, зашел на внутренний информационный сайт армии, чтобы навести справки о принце Юпэе, и действительно отыскал записи о его службе. До своей кончины Юпэй занимал должность начальника штаба Южного военного округа Космической армии и имел за плечами немало военных заслуг.

http://bllate.org/book/40468/5137882