Готовый перевод The Top Fan Thinks I'm In Love With Him / Топ-донат думает, что я в него влюблен: Глава 14

Сунь Хэмянь лежал на диване, наслаждаясь знакомой мягкостью.

Вся накопившаяся усталость от долгого пути и недавнее чувство потерянности были сглажены этим полным царапин и кошачьей шерсти «домом».

Он достал телефон и привычно начал набирать сообщение: [Брат! ЧП. Подозреваю, что в нашем диване завелась кошка, да к тому же ужасно вредная.]

[Я на работе, Мэйцю опять подрал диван?]

Сунь Хэмянь глянул на экран, его уголки рта взлетели до ушей, а пальцы заурчали по экрану: [Да не то что подрал! Он тут ремонт делает! Думаю, вернись я на пару дней позже, он бы этот дом до блеска затер. Я так устал, кажется, во мне больше не осталось любви.]

Отправив сообщение, он прикрепил смайлик [плачущая кошачья морда.jpg].

На этот раз Вэнь Яньчжи не стал печатать, а сразу отправил голосовое сообщение.

— Ну всё, всё, я тоже скоро вернусь. Посиди пока на диване с Мэйцю, ладно?

Нежность в голосе так и лилась через край экрана, и Сунь Хэмянь почувствовал, как на душе у него разлилось сладкое тепло.

Он откашлялся и тоже отправил голосовое: — Тогда давай быстрее, мне одному дома немного страшно.

Отложив телефон, он обнял Мэйцю и свернулся клубочком на диване.

Через полчаса Вэнь Яньчжи, уставший с дороги, вернулся домой.

Едва переступив порог, он увидел, что Сунь Хэмянь обнимает кота и жалко жмётся в углу дивана. Его актёрской игре позавидовал бы любой лауреат премии.

Вэнь Яньчжи усмехнулся, подошёл и заключил в объятия их обоих — и парня, и кота.

— Я дома. — Он опустился ниже и поцеловал Сунь Хэмяня в лоб.

Сунь Хэмянь потёрся о его грудь, поднял голову и с абсолютно серьёзным видом объявил: — Согласно моему диагнозу, Мэйцю страдает от недополученной отцовской любви, что и привело к расстройству поведения, а я страдаю от недостатка заботы, из-за чего моя душа опустела. Так что сегодняшнее лечение должно быть двойным.

Вэнь Яньчжи посмотрел на него и с тихим смешком согласился: — Хорошо, как скажешь.

Само «лечение», разумеется, продолжилось в спальне.

Ночь выдалась мягкой, шторы чуть покачивались. А уж насколько глубоким было лечение и сколь исчерпывающей — компенсация, об этом посторонним знать не положено.

В общем, душа Сунь Хэмяня получила наивысшее удовлетворение.

Рано утром Вэнь Яньчжи проснулся в объятиях Сунь Хэмяня.

— Доброе утро. — Голос Вэнь Яньчжи был чуть хриплым спросонья и звучал невероятно сексапильно.

— Доброе! — Сунь Хэмянь снова потёрся о его грудь и невнятно бормонул: — Братишка, тебе сегодня на работу?

Вэнь Яньчжи рассмеялся от его вида и легонько поцеловал в лоб: — Во второй половине дня поеду. Утром давай сначала отдохнем дома.

Они так и проспали в постели до полудня. Когда Вэнь Яньчжи наконец собрался и, полностью одетый, приготовился уходить, Сунь Хэмянь неторопливо выполз из кровати, припал животом к краю матраса и, со взъерошенными во все стороны волосами и сонными глазами, замахал ему рукой: — Аккуратнее на дороге, возвращайся пораньше.

— Понял. — Вэнь Яньчжи с улыбкой закрыл дверь.

В доме снова стало тихо. Сунь Хэмянь пару раз перевернулся на кровати, и ему вдруг в голову ударила блажь.

Он резким движением вскочил, подбежал к компьютеру и, вопреки всяким привычкам, впервые за долгое время запустил трансляцию посреди дня.

Как только стрим начался, фанаты в чате просто взорвались.

[??? Я еще не проснулся или Мянь-Мянь встал не с той ноги?]

[Невероятное событие! Мы действительно можем видеть нашего малыша в такое время!]

[Солнце встало на западе! Всем добрый день!]

Сунь Хэмянь посмотрел на летящие сообщения и самодовольно откашлялся: — Кх-кх, сегодня мы не будем устраивать те кровожадные ПКС.

Он сделал паузу и загадочно улыбнулся: — Разве сейчас не модно играть в страшные игры? Я человек одарённый, мастерства мне не занимать, а храбрости — тем более, так что сегодня я покажу вам, что такое настоящая невозмутимость!

С этими словами он с гордым и бравым видом кликнул по недавнему хиту среди хорроров — игре Обитель злых духов.

Однако не прошло и десяти минут от начала игры, как трансляция наполнилась криками ужаса Сунь Хэмяня.

— А-а-а! Да почему эта дверь открывается сама по себе! Есть тут кто живой, приберитесь!

— Мамочка моя! Что за хрень висит на этой стене?! Не подходите, не подходите!

— Спасите! Я ошибся! Я совсем не храбрый!

Фанаты в чате покатывались со смеху так, что чуть не падали со стульев.

[Ха-ха-ха-ха-ха, и где же хвалёная невозмутимость!]

[Стример, не бойся! Просто закрой глаза и беги вперед!]

[Подозреваю, что стример пытается до смерти испугать призраков, чтобы провести им физическое упокоение.]

Как раз в тот момент, когда очередной монстр из-за угла чуть не заставил Сунь Хэмяня вылететь из кресла, его телефон не вовремя зазвонил.

На экране высветился незнакомый местный номер.

— Кого это принесло звонить в такой момент? — Сунь Хэмянь всё еще не мог до конца прийти в себя от страха.

Он подумал, что это реклама или мошенники, но, увидев, как зрители в чате подстрекают его ответить, решил включить громкую связь, предварительно отключив внутриигровые звуки, чтобы посмотреть, какой еще «смельчак» осмелился беспокоить его во время стрима.

— Алло? Кто это?

В трубке послышался чересчур восторженный мужской голос: — Алло! Это Сунь Хэмянь? Я Ли Хао! Староста! Помнишь меня?

Сунь Хэмянь на мгновение замер, пытаясь откопать в дальних уголках памяти смутный образ парня в очках, который вечно рвался организовывать всякие мероприятия. — Ли Хао? О-о, помню. Что-то случилось?

У него практически не осталось воспоминаний о школьных товарищах, и после выпуска они никогда не общались.

— Конечно случилось! — Голос Ли Хао гремел на всю округу. — Прошло ведь уже столько времени после окончания школы! Я тут организую встречу выпускников, как раз в следующую субботу вечером, в КТВ Империал, на нашем старом месте! Ты просто обязан прийти! Многие ребята в классе по тебе скучают!

Сунь Хэмянь инстинктивно захотел отказаться.

Его нынешняя жизнь практически полностью отделилась от прошлого, и он не испытывал ни малейшего интереса к фальшивым любезностям и хвастовству.

— Я...

— Ой, только не говори, что ты занят! Ты же фрилансер, у тебя времени свободнее всех! Ну всё, решено, следующая суббота, семь вечера, жду, без опозданий!

Не дожидаясь ответа Сунь Хэмяня, собеседник сбросил вызов со звучным «бум».

Чат на трансляции мгновенно взорвался.

[Охренеть, встреча выпускников? Стример пойдет?]

[Терпеть не могу такие встречи, только и слушать, как другие хвастаются.]

[Малыш, не ходи! Сиди дома, радуй нас стримами! [Сердце]]

Сунь Хэмянь посмотрел на бегущую строку и беспомощно усмехнулся: — Посмотрим, дайте мне подумать.

Он так говорил, но в сердце почему-то шевельнулось странное чувство.

Возможно, его недавняя жизнь была слишком однообразной, раз это внезапное приглашение вызвало у него смутное, едва уловимое любопытство.

В полдень за дверным замком раздался тихий щелчок.

Сунь Хэмянь, который секунду назад апатично растекался по дивану от скуки, мгновенно подскочил и в несколько шагов очутился у прихожей.

Он даже не дал Вэнь Яньчжи времени разуться: не дожидаясь, пока тот встанет как следует, он со всей страстью бросился на него и безошибочно впился в его губы.

Вэнь Яньчжи от толчка подался на полшага назад и тут же инстинктивно обнял его за талию.

Вкус знакомого аромата заполнил пространство между их губами, и он с легкой, полной снисходительной усталости улыбкой низко спросил: — Что такое? Чего это ты вдруг такой липучий.

— Братик, я так скучал. — Сунь Хэмянь потёрся щекой о его грудь.

— Чем занимался дома утром?

— Немного постримил, поиграл в хоррор.

Сунь Хэмянь сам не удержался от смеха, его глаза согнулись в полумесяцы: — Чуть душу не вытрясло. Если бы ту реакцию записали, она бы точно заняла первое место в подборках смешных моментов со стримеров.

Насмевшись вдоволь, он будто только сейчас вспомнил о главном: — Ой, кстати, намечается встреча выпускников, как раз в следующую субботу вечером. Господин Вэнь, не соизволите ли составить мне компанию?

Услышав об этом приглашении, Вэнь Яньчжи на мгновение задумался, после чего виновато произвел: — Боюсь, не получится. В следующую субботу вечером мне нужно съездить в фамильный особняк, скорее всего, снова будут какие-то вопросы по совету директоров.

Он поднял руку и успокаивающе потрепал Сунь Хэмяня за загривок: — Хочешь, я попрошу Сяо Чжана отвезти тебя?

— Не нужно столько хлопот, я что, маленький, на такси доеду. К тому же я еще не решил, пойду ли вообще. — Сунь Хэмянь покачал головой, отвергая предложение.

Тут его глаза снова загорелись, словно в голове мелькнула гениальная идея, а в голосе послышалось предвкушение: — Точно. Братик, запиши меня в автошколу! Как только сдам на права, смогу сам возить тебя повсюду. Ты ведь так устаешь на совещаниях, иногда по дороге с работы или на работу я сможешь забирать тебя, и ты отдохнешь на пассажирском сиденье.

Вэнь Яньчжи слегка замер, услышав это.

Он опустил голову, и его голос прозвучал еще мягче прежнего: — Хорошо. Как скажешь.

— Тогда, когда я буду тренироваться на площадке, ты обязательно должен часто приезжать ко мне.

Мысль о встрече выпускников тут же вылетела у Сунь Хэмяня из головы: времени еще навалом, успеет подумать, когда срок подойдет ближе.

Следующие несколько дней жизнь текла в привычном ритме.

Единственной разницей было то, что недовольство Сунь Хэмяня по возвращении домой с каждым днем становилось всё глубже.

Вэнь Яньчжи действительно сдержал слово и записал его в автошколу, причем выбрал самую лучшую VIP-группу.

Вот только у него самого как раз начался критический этап проекта в компании, и выкроить время для совместных тренировок он никак не мог.

Поразмыслив, он откуда-то узнал, что Ван Ци тоже еще не получил права, и волевым решением отправил их учиться вдвоем.

Изначально Сунь Хэмянь был полон уверенности, полагая, что такая мелочь, как вождение, далась бы ему по щелчку пальцев.

Однако в первый же день, едва коснувшись руля, он выслушал от инструктора такую отповедь, что хоть сквозь землю провались, а Ван Ци при этом стоял рядом и заливался хохотом, сгибаясь пополам.

Самое обидное было то, что Ван Ци обычно казался полным раздолбаем, а вождение схватывал буквально на лету и при каждом удобном случае принимался хвастаться перед ним, отчего Сунь Хэмянь аж подпрыгивал от злости.

— Ой-ой-ой, а кто это тут у нас заявлял, что онут умный? Как же так вышло, что не можешь освоить даже параллельную парковку? Ха-ха-ха-ха-ха.

— Ван Ци, завязывай!

Сунь Хэмянь чувствовал, что весь его авторитет в этой жизни будет окончательно похоронен в автошколе.

В перерыве между заездами Ван Ци купил две бутылки воды, кинул одну Сунь Хэмяню, прислонился спиной к тени дерева и сказал:

— Слушай, когда твой Вэнь Яньчжи позвонил мне, я чуть не подумал, что это мошенники.

http://bllate.org/book/40460/5136288