Готовый перевод The Green Tea Scholar Fell for Me / Отличница-интриганка влюбилась в меня: Глава 12

— Учитель, кто-то прогуливает урок, — Вэнь Юйжэнь даже не подняла головы и подняла руку.

Ши Вангуй: «…»

Сунь И: «…»

Классный руководитель: «…»

Весь класс: «…» Ничего себе, шестёрка, как вообще можно иметь такую наглую душонку, чтобы решиться прогулять урок самого классного руководителя?

Классный руководитель быстро подошла к передней двери и бросила:

— Ши Вангуй, зайди ко мне в кабинет.

Ши Вангуй никак не ожидала, что Вэнь Юйжэнь зайдёт так далеко. Она остолбенела: это был способ расправы, о котором она даже не помышляла. Какой же грязный метод, Оскар просто обязан присудить ей премию за лучшую вредную суку.

Пробыв в кабинете около десяти минут и наслушавшись ругани от учительницы, Ши Вангуй вернулась. Впрочем, вернулась она лишь за домашним заданием, поскольку классный руководитель ранее предупреждала: кто ещё раз посмеет прогулять урок, будет грызть гранит науки прямо у неё в кабинете.

— Гребаная сука, которая не умеет проигрывать, — ворчала Ши Вангуй, наводя порядок на парте и не забывая ругаться.

А Вэнь Юйжэнь лишь слегка приподняла волосы с правой стороны, обнажая наушник. Он был чёрным и сливался с волосами, так что заметить его без намеренного движения было невозможно.

Но она сделала это специально и намеренно дразнила её: мол, я говорю, что не слышу, о чём ты там бормочешь, но при этом ты отлично знаешь, что я всё слышала.

Ши Вангуй не стала продолжать ругань, потому что учительница уже подгоняла её. Тайком прихватив с собой детективный роман, она помахала им перед носом Вэнь Юйжэнь, словно предостерегая.

В конце концов, это всего лишь посиделки в учительской. Классный руководитель останется в классе следить за порядком, а остальные преподаватели будут либо отвечать на вопросы учеников, либо заниматься своими делами — чем бы она там ни занялась, никому не будет до неё дела.

Примерно за десять минут до конца урока классный руководитель отправила старосту позвать Ши Вангуй обратно в класс. К тому моменту Ши Вангуй была так увлечена чтением, что мысленно благодарила судьбу за то, что пришла не сама учительница — ведь книга принадлежала Ван Ху.

После занятий Сунь И проводила Ши Вангуй до общежития, заявив, что хочет посмотреть, что из себя представляют её соседки, и если они посмеют объединиться против Ши Вангуй и задирать её, то она так просто этого не оставит.

Когда Ши Вангуй и Сунь И вернулись, остальные три девушки уже были на месте. Ши Вангуй не хотела, чтобы Сунь И задерживалась: всё-таки уже стемнело, и возвращаться в темноте было наверняка небезопасно, поэтому она торопливо выпроводила подругу.

Как только Сунь И ушла, Ван Юйюань спросила:

— Ши Вангуй, во сколько ты сегодня заявилась в класс?

Ши Вангуй закатила глаза: сборище каких-то ненормальных, с которыми ей вовсе не хотелось возиться.

Видя, что Ши Вангуй игнорирует её, Ван Юйюань повысила голос:

— Я к тебе обращаюсь!

Ши Вангуй огрызнулась:

— Если больна — так и скажи, у меня будет время с вами повозиться.

Лян Цзе дёгнула Ван Юйюань за руку и холодно произнесла:

— Ты ведь ушла из общежития последней?

Ши Вангуй бросила рюкзак, достала таз для умывания, поднялась на ноги, прищурилась и, склонив голову набок, посмотрела на них:

— Ну и что с того?

Не дожидаясь ответа, она подхватила вещи и вышла.

Ван Юйюань злобно бросила:

— Точно она!

Лян Цзе ничего не ответила, лишь обратилась к Вэнь Юйжэнь:

— Привет, я слышала о тебе, у тебя отличные оценки. Думаю, мы не должны позволять Ши Вангуй здесь жить. Насколько я знаю, ты ведь тоже её терпеть не можешь?

Вэнь Юйжэнь в этот момент как раз дописывала нерешённую задачу. Услышав слова Лян Цзе, она лишь негромко фыркнула и оставила реплику без внимания.

Ван Юйюань возмутилась:

— С тобой разговаривают! Хорошие оценки дают право вести себя так бестактно?

Вэнь Юйжэнь отложила ручку, поднялась и, глядя на них свысока, бросила:

— А хорошие оценки дают право огульно обвинять людей?

Лян Цзе не спешила подавать голос, и тогда Ван Юйюань продолжила добиваться справедливости:

— Разве это оговор? Это чистая правда!

Вэнь Юйжэнь вернулась за своё место и равнодушно произнесла:

— Тогда я открою вам секрет: я не только не люблю Ши Вангуй, я и вас терпеть не могу. Так что не лезьте ко мне и даже не думайте втягивать меня в свои группировки. Какая скука, развлекайтесь в эту игру вдвоём.

Когда Ши Вангуй вернулась снова, Ван Юйюань наотмашь распахнула дверь и громко выпалила прямо ей в лицо:

— Это ты стащила деньги Лян Цзе?

Она орала во весь голос, и делала это специально. Как раз наступило время, когда в общежитии толпилось больше всего учеников, и проходившие мимо девчонки и мальчишки приостановились — в конце концов, в унылой рутине редкая перепалка служила отличным развлечением.

Ши Вангуй холодно произнесла:

— Ты хочешь сказать, что это я украла ваши вещи?

Ван Юйюань уперлась руками в боки:

— Не наши, а Лян Цзе! Именно это мы и имеем в виду.

В этот момент Лян Цзе неожиданно дёгнула Ван Юйюань за рукав и тихо пролепетала:

— Юйюань…

Ши Вангуй молча прошла к своему столу и бросила:

— Прошу прощения, но я брезглива: от прикосновения к вашим вещам у меня по всему телу начинается зуд.

Слово брезгливость, должно быть, задело Ван Юйюань за живое, и она взвизгнула:

— Ты кого это назвала грязной? Да какая грязь сравнится с тобой! Мать родила, а воспитать забыла, отброс несчастный.

— Что ты сказала? — Ши Вангуй не обернулась, лишь до боли сжала в ладони телефон. — Повтори ещё раз.

Ван Юйюань скрестила руки на груди:

— Я сказала: ма-а-ать ро-о-одила, а вос-пи-тать забы-ла!

Ши Вангуй с грохотом швырнула телефон на стол, резко развернулась к Ван Юйюань и врезала ей кулаком.

Где уж Ван Юйюань было выдержать такую силу и обиду — её качнуло в сторону, к счастью, Лян Цзе успела её поддержать. Заливаясь слезами, она завизжала:

— Разве я не права? Натворила дел с кражей денег, да ещё и права качаешь?! А у тебя вообще есть мать? Кто же не знает, что твоя мать сдохла!

Ши Вангуй уже замахнулась для нового удара, но её схватили за руку. Впрочем, глаза у Ши Вангуй от гнева уже застилало пеленой: при всей своей кажущейся хрупкости она сейчас обладала поистине неисчерпаемой силой.

Вэнь Юйжэнь крепко держала Ши Вангуй за предплечье и выговаривала Ван Юйюань:

— Во-первых, это дело тебя вообще не касается. Если и спрашивать, то той девчонке, что стоит рядом с тобой, а не тебе. А во-вторых, пропали деньги — идите заявляйте в полицию, обращайтесь к учителям, к стражам порядка, а не трепите языком направо и налево.

В коридоре уже столпилось множество учеников. Дверь Ван Юйюань открыла сама, а теперь, опозорившись на весь этаж, она горько рыдала, лишь бы запастись хоть какими-то доказательствами своей правоты.

Поняв, что Вэнь Юйжэнь указала на неё, Лян Цзе проговорила:

— Мы просто погорячились в этой ситуации, но раз Ши Вангуй распустила руки, разве она не должна извиниться?

http://bllate.org/book/40456/5136079

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь