Готовый перевод My Boss is an Embarrassing Profession / Начальница — причина моего социального фиаско: Глава 15

Сун Цзыи: Тц, не слыхали старую поговорку, что у каждой семьи свои трудности?

Сы Ци: Окей, окей, пошли, пошли, только убедитесь, что всё чисто.

Сун Цзыи: Большая госпожа, я специально для вас старалась, по-моему, вполне неплохо.

Отказываясь от лишних слов, скажу лишь, что здесь заложено небольшое вступление: хоть это и личные предпочтения автора, но необходимые зацепки я всё же расставил, ха-ха-ха. Здесь нет ни одного бесполезного сюжетного поворота, всё подчинено моим вкусам. А всяким никчемным мужикам — отбой, отбой, прочь!

Глава 9. 9%: Оказавшись вне дома, радость себе доставляешь сам

Сы Ци: Окей, на месте поговорим.

Щелк. Когда Синь Юй открыла дверь комнаты, было уже девять часов вечера. Она зажгла свет и сказала Синь Юю:

— Малыш Синь, принеси свои вещи, тетя поможет тебе искупаться.

Синь Юй: Хорошо.

Когда Синь Юй закончила мыть мальчика, было уже десять часов. Высушив ему волосы феном, она заметила, что он всё время зевает.

Синь Юй: Малыш Синь хочет спать — ложись.

Однако стоило Синь Юй сделать всего шаг, как маленькая ручка крепко ухватила ее за рукав. Сонно моргая и лепеча детским голоском, он спросил:

— М? Куда это тетя собралась?

Синь Юй наклонилась, подоткнула одеяло и мягко произнесла:

— Никуда, тетя просто пойдет примет душ.

Синь Юй: Но тетя ведь только что мылась?

Синь Юй: Ничего, это ненадолго, малыш Синь ложись спать.

Синь Юй: Ладно, тогда тетя быстрее, а то в прошлый раз так долго было.

Бормоча себе под нос, мальчик постепенно погрузился в сон. Синь Юй выключила свет, взяла телефон и вышла в другую комнату.

Шэнь Хуэйсинь: Подруга, как оно? Вчера оторвалась по полной?

Шэнь Хуэйсинь: Только проснулась, черт побери, вчерашний спонсор такой капризный оказался — то не так, это не этак, просто капец, да еще и жмот каких мало.

Шэнь Хуэйсинь: Умора просто, в конце концов я всё равно заездила ее до потери сознания.

Шэнь Хуэйсинь: Занята? Ну тогда не буду мешать, эх, мне снова на работу.

Синь Юй немного посомневалась, но в итоге всё же отправила сообщение:

— Нормально. Слушай, нашла бы ты себе нормальную работу, неужели не боишься сгореть от такой жизни?

Шэнь Хуэйсинь: Ой, да ты шутить научилась! Как вчерашний партнер? Техника? Если совсем никак, приходи к сестричке, я уж постараюсь, чтобы ты осталась довольна.

Синь Юй уже привыкла к подобным фривольным речам Шэнь Хуэйсинь. Их знакомство изначально было чистой случайностью: в тот день она впервые забрела в лесбийский бар, случайно столкнулась там с ней, а та принялась всячески к ней приставать.

Позже Шэнь Хуэйсинь объяснила это тем, что людей, чья внешность идеально совпадает с ее вкусами, осталось совсем немного, и ей безумно хотелось провести с ней бурную, до седьмого пота, ночь.

Разумеется, Синь Юй ей отказала. Позже она узнала, что та — известная в кругах активша, с отличной техникой, прекрасной фигурой, да и расценки у нее договорные; короче говоря, Шэнь Хуэйсинь пользуется большой популярностью.

Временами Шэнь Хуэйсинь отпускала в ее адрес шуточки, на которые Синь Юй отвечала холодно и равнодушно. Переломный момент наступил, когда Синь Юю нужно было идти в школу: она только что отдала все деньги за медицинские счета и у нее совсем не осталось средств на оплату учебы племянника. Она и подумать не могла, что обойдет с протянутой рукой всех знакомых, а в итоге руку помощи ей протянет именно Шэнь Хуэйсинь.

Только тогда Синь Юй изменила свое мнение о ней. Но эта девчонка была из тех, кому дай палец — по локоть откусит, и вечно любила жаловаться на всякую грязь в своих кругах.

До появления этого нового приложения всё было гораздо надежнее, и Шэнь Хуэйсинь горячо его рекомендовала. Сама Синь Юй, конечно, им никогда не пользовалась, но кто же знал, что человек предполагает, а бог располагает.

Видя очередное смелое высказывание Шэнь Юйсинь, Синь Юй с замиранием сердца напечатала:

— Эм-м, вообще-то… сверху была я.

Шэнь Хуэйсинь: ?? М? Серьезно? Неужели я ошиблась? Черт, вообще не похожа! Когда я тогда долго наблюдала за тобой в баре, я была уверена, что ты беззащитный белый кролик, и только потом решила действовать.

Синь Юй: На самом деле я и сама толком не разобралась.

Шэнь Хуэйсинь: Ссс, ладно-ладно, а деньги-то ты собрала?

Синь Юй: Угу.

Шэнь Хуэйсинь: Вот видишь! Как я тебе и говорила, тут всё зависит от удачи. Если бы в тот день ты подцепила какую-нибудь богатую госпожу, то просто отбросила бы стыд, вцепилась мертвой хваткой в ее бедра — и всю жизнь ела бы деликатесы да запивала лучшим алкоголем.

У Синь Юй были совсем другие взгляды на жизнь, но спорить ей не хотелось — у каждого свой путь.

— У тебя сегодня снова заказ?

Шэнь Хуэйсинь: Ага, вообще-то планировала отдохнуть денек, но вчерашняя «принцесса на горошине» оказалась совершенно разочаровывающей, после нее у меня развился какой-то синдром холодности. Зато сегодня одна из девчонок сказала, что в баре «Золотая купюра» будет богатая дама, пойду-ка испытаю удачу.

Синь Юй: Хорошо, будь осторожна.

Шэнь Хуэйсинь: Ха-ха-ха, глянь-ка, опять включила белого кролика! Это другим девчонкам надо быть осторожнее. Всё, ладно, я сажусь в такси.

Стоя в ванной комнате среди туманной дымки, Синь Юй смотрела на свое раскрасневшееся лицо в настенном зеркале. Ниже пояса тоже ощущалась неприятная влажность. Сделав глубокий вдохи глядя на уже вышедшую из сети Шэнь Хуэйсинь, она никак не могла задать мучивший ее вопрос.

Синь Юй: Скажи, после секса у тебя тоже жутко всё горит? И как с этим обычно бороться?

Синь Юй молча стирала написанное символ за символом. Уже в третий раз. Она закрыла глаза, ее длинные ресницы слегка подрагивали. В ванной на кафель падали редкие капли воды — совсем как сердце Синь Юй, которое сейчас никак не удавалось усмирить. Ведь это уже третий раз за сегодняшний день! Синь Юй снова мысленно повторила про себя: сегодня ее неудержимо мочило уже третий раз.

На самом деле, еще сегодняшним днем, когда рука Сы Ци случайно или намеренно коснулась ее талии, а чуть позже в больнице стоило ей только услышать голос Сы Ци, как она сразу же…

Яркий свет белой лампы не оставлял Синь Юй ни единого шанса спрятаться. Сама она с трудом верила, что с той самой ночи ее тело будто перестало ей принадлежать: оно выходило из-под контроля и пламенело от страсти к Сы Ци. Ночь, словно хищный зверь, пожирала остатки ее и без того скудного здравого смысла. Чувствуя себя неловко, Синь Юй слегка приподняла левую руку, чтобы прикрыть глаза, в то время как правая рука, повторяя изгибы тела, медленно опускалась всё ниже и ниже, пока наконец не добралась до цели.

Лицо Синь Юй пылало жаром. Ей никогда раньше не приходилось заниматься ничем подобным, и на мгновение она смогла лишь едва коснуться сокровенного места. Синь Юй старалась дышать как можно глубже, настраивая себя психологически. Однако ее правая рука оставалась неподвижной. Прошло неизвестно сколько времени.

В конце концов, переборов себя, Синь Юй медленно проникла внутрь, слегка поглаживая, но не прошло и нескольких секунд, как у нее подкосились ноги.

http://bllate.org/book/40453/5135665

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь